Цитаты из книги Властелин Колец

ты можешь оградить себя стеной и запереться от этого мира, но самого мира тебе не запереть

... поймай меня завтра же Враг, муки горше, чем сегодняшнее прощание, ему не придумать... ("Хранители")

Elves began it, of course, waking trees up and teaching them to speak and learning their tree-talk. They always wished to talk to everything, the old Elves did.

Ничто не бывает злым изначально,..

Нет такого места, где любовь не была бы омрачена горем, но не становится ли она от этого только сильнее?

Разговоры отвлекают меня от мыслей, а ведь от мыслей устаешь не меньше.

Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safety. Even the wise cannot see all ends.

- Опасное это дело, Сэм. Очень опасное. Вернуться живым почти и надежды нет.

• Тогда уж и я с вами не вернусь, сударь, чего там, - сказал Сэм.

Три Кольца – для царственных эльфов в небесных шатрах, Семь – для властителей гномов, гранильщиков в каменном лоне, Девять – для Девятерых, облеченных в могильный прах, Одно наденет Владыка на черном троне, В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.

Одно Кольцо покорит их, одно соберет их, Одно их притянет и в черную цепь скует их В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.

Вместе с закатом таяли надежды.

Он жив, тебе же сердце подсказывало, что он жив. Не доверяй своей голове, Сэмвайз, это далеко не лучшее, что у тебя есть!

-Кончаются не сказки, - задумчиво сказал Фродо, - это герои появляются и уходят, когда их дело сделано. Когда-нибудь и наша роль приедт к концу.

• Вот уж тогда и выспимся! - невесело рассмеялся Сэм.

Но все хорошо, что кончается лучше, чем начиналось!

Повсюду стояла мёртвая тишина - ни криков, ни эха, ни песен. В воздухе, казалось, застыла скорбь.

Как помнилось Сэму, он-то проспал ночь без привычка, спал как бревно, а бревна не просыпаются.

...when the memory of the old kings had faded into the grass.

'That is true,' said Legolas. `But the Elves of this land were of a race strange to us of the silvan folk, and the trees and the grass do not now remember them: Only I hear the stones lament them: deep they delved us, fair they wrought us, high they builded us; but they are gone. They are gone. They sought the Havens long ago.'

— Если бы я знал это раньше, — жалобно протянул Пиппин. — Я ведь понятия не имел о том, что делаю. — Нет, понятия у тебя хватало, — возразил Гэндальф. — Ты знал, что поступаешь глупо и плохо. Но ты не послушал себя.