Цитаты из книги Властелин Колец

"Еще немного, из нас выйдет отличная тройка Горлумов", - подумал Сэм.

- Где вы изволили пропадать, если не секрет? - спросил Торин у Гэндальфа дорогой. - Разведывал, что впереди, - отвечал тот. - А что вас заставило вернуться так вовремя? - Привычка оглядываться назад.

Доброе утро! - произнес Бильбо, желая сказать именно то, что утро доброе: солнце ярко сияло и трава зеленела. Но Гэндальф метнул на него острый взгляд из-под густых косматых бровей. - Что вы хотите этим сказать? - спросил он. - Просто желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро сегодня доброе - неважно, что я о нем думаю? Или имеете в виду, что нынешним утром все должны быть добрыми?

Дорога вдаль и вдаль ведет, Под солнцем или под луной, Но голос сердца позовет — И возвращаешься домой.

Мы простой мирный народ, приключений не жалуем. Бр-р, от них одно беспокойство и неприятности! Еще, чего доброго, пообедать из-за них опоздаешь! Не понимаю, что в них находят хорошего.

Ты не потерял самого себя - а это самая горькая потеря.

Трудно не проболтаться в разговоре с драконом.

Балин

The stars are far brighter Than gems without measure, The moon is far whiter Than silver in treasure, The fire is more shining On hearth in the gloaming Than gold won by mining - So why go a-roaming? O! Tra-la-la-lally! Come back to the valley!

— Я люблю тебя, хотя бы за те мытарства, которых ты мне стоил и которых я никогда не забуду.

The world is indeed full of peril and in it there are many dark places. But still there is much that is fair. And though in all lands, love is now mingled with grief, it still grows, perhaps, the greater.

… если гибнут великие, то с малых великий спрос.

Но Сэм хотя и терял всякую надежду- то есть казалось, что он ее теряет,- а обретал новые силы: суровой, почти угрюмой сделалась его добродушная хоббитская физиономия, а сам он стал тверже камня и крепче всякой стали и знал, что справится с тоской и усталостью, что уж как-нибудь пройдет нескончаемый выжженный путь.

АРАГОРН: Когда приходит опасность люди часто прячут самое ценное для себя.

Даже драконам приходит конец

Я ухожу сейчас. Может, когда вернусь, буду знать больше.

Если заглянете в наши края, - отвечал Бильбо, - то заходите, не раздумывая. Чай в четыре, но вас я рад видеть в любое время.

- Давайте я возьму Кольцо. Только я не знаю, куда идти.

Поражение неминуемо ждет лишь того, кто отчаялся заранее. Признать неизбежность опасного пути, когда все другие дороги отрезаны, - это и есть истинная мудрость

— Добры дзень, — сказаў Більба, таму што дзень і насамрэч быў добры. Ззяла сонца, маладая сакавітая трава зіхацела, нібы смарагд. Аднак Гэндальф запытальна зірнуў на хобіта з-пад доўгіх густых броваў, якія былі ледзь не даўжэйшымі за крысо капелюша.

— Што гэта значыць? — спытаў ён. — Ты жадаеш мне добрага дня? Ці, магчыма, паведамляеш, што дзень добры, хачу я таго ці не, альбо ты адчуваеш сябе добра гэтым днём, альбо зычыш дню быць добрым?

— Усё разам, — сказаў Більба...