
В синем море-океане.
Virna
- 1 972 книги

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Странные впечатления. Истории, которые пишет Али Смит, вряд ли чему-то учат, они просто показывают жизнь такой, какой она бывает - смешной и странной, грустной и щемящей, порой нелепой. Очень понравился один из последних рассказов, "Сезон выдвижения на соискание премий".
Но, честно говоря, огромный минус этой книги - ее перевод. В первой же истории, на 22ой странице встретила слово "процетировала", хм :\

Странная оказалась книга. Истории в ней, как поток сознания, льются, не прекращаются. Для восприятия сложно и бессвязно. По-настоящему понравилась лишь одна история - Май, о любви женщины к дереву)) Ну и кое-какие метафоры - то ли явь, то ли видения красивы.
Книга прочитана в рамках игры killwish.

"Мы получили результаты анализов, - сказал бы доктор. - У вас повышенная чувствительность на пыль, кошачью и лошадиную шерсть, ракообразных, металлы, содержащие никель, и некоторые формы культурного выражения".

и, перевернув страницу, видите сочетание слов, которого, твердо знаете, никогда не видели до сих пор, — вы-то считали, что знаете эту книгу, а она вдруг поражает вас, явив себя перед вами совсем другой; мало того, вы сами становитесь другим — сами, читая ее, уже другой человек,

В наши дни любая книга ассоциируется с лицом или голосом (до чего же надоела такая навязчивость!), в результате получается, что и лицо, и голос, и имя, и тело автора - все скопом - продается как часть набора за 9,99: он или она всегда тут, между страниц, словно перечень опечаток или закладка.













