Рецензия на роман Агаты Кристи "Вечеринка на Хэллоуин"
В случае с хорошей книгой к концу повествования обычно меняется не только герой, но и читатель, пусть немного, но значимо и ощутимо. Тем приятнее (и полезнее) возвращаться к понравившимся когда-то произведениям. К сожалению, подобная возможность встречи выпадает нечасто: слишком много книжных новинок - еще не читанных и неоткрытых - и без того ждут своей очереди, долгой и, кажется, бесконечной, на полке. Однако, думается, для леди Агаты можно (и нужно!) сделать малюсенькое исключение: именно эта знаменитая писательница когда-то доказала всему миру, что детектив - это вовсе не одноразовое чтиво. Что даже спустя годы книга этого жанра может все так же увлекать, захватывать и затягивать читателя с головой. Что детектив - это не только интрига, не только разгадка на вопрос: "Кто убийца?" Настоящий, качественный детектив - это все же всегда чуточку больше.
"Вечеринка на Хэллоуин" - именно такой образчик жанра. Возвращаюсь к роману спустя семь лет (впервые читала эту книгу в 2019-м) и все так же задыхаюсь от восторга. Ну вот как, как можно так классно писать?
Написанный в 1969-м роман читается на удивление современно. Правда не знаю, в чем тут дело: в узнаваемых ли типажах, не особо меняющихся с течением времени, в глубоком ли психологизме рассказываемой нам истории, в языке ли повествования (кстати, очень рекомендую брать на прочтение этот роман в переводе Арама Эдуардовича Яврумяна - непередаваемо сочный стиль и слог, просто бесконечное читательское наслаждение. А вот перевод Тирдатова мне, к сожалению, показался несколько суховатым, хотя то, полагаю, исключительно мои субъективные впечатления. Возможно, тирдатовский перевод точнее именно с грамматической точки зрения), в самих темах, которые всплывают на страницах книги. Скорее всего, все вместе, но от книги попросту не оторваться.
Итак, английская глубинка, подготовка к детскому празднику (из заглавия понятно, к какому именно), большие ожидания - детей и их родителей, а также учителей - в отношении мероприятия, куча занятных конкурсов для малышни. И... страшное убийство. Жуткое, леденящее до кончиков пальцев. Вообще, лишение жизни - это всегда до мурашек, но когда убивают ребенка!.. Это шок, конечно, это боль, непроходящая горечь и желание скорейшего восстановления справедливости и наказания злодея, покусившегося на святое. Я прекрасно помню, как потряс меня этот момент в книге тогда, семь лет назад. И вот в 2026-м я открываю роман снова - и те же самые чувства! Меня вновь будто разрывает изнутри от несправедливости жизни. Никто не заслуживает такого ужасного конца, тем более эта тринадцатилетняя девочка Джойс, которую утопили в воде - держали голову в ведре, пока она не перестала дышать... Возможно, кстати, еще и поэтому так долго не возвращалась я к этой когда-то потрясшей меня книжной истории: слишком больно и остро от ее прочтения.
Мне кажется, это невозможно спокойно читать, будучи взрослым чувствительным читателем. И естественно ты вместе с героями мечтаешь лишь о том, чтобы виновный был найден.
Джойс, как и большинство детей, любит (вернее, любила) быть в центре внимания. Это не хорошо и не плохо, это просто факт. Детский мозг устроен чуть иначе, детский взгляд на мир тоже отличается от взрослого: не может еще ребенок выстроить полноценные логические взаимосвязи. Не видит опасности, когда она там явно есть. Мы, взрослые, уже знаем, когда надо промолчать, когда нужно сделать вид, что не заметил, когда следует быть осторожным и т. д. А девочка, наивно произносящая в кругу десятка человек сокровенную фразу: "А я видела убийство!", не знает всего этого! И даже предположить не может, что среди этого десятка человек: ее товарищей, их родителей и уважаемых учителей - может находиться сам убийца!
Впрочем, и мы бы, приехав в уютную английскую глубинку, тоже бы не сразу разобрались, что к чему: красивый фасад всегда затуманивает сознание. Мы видим крепкие семьи, серьезных педагогов, прочих достойных восхищения людей, нам кажется, что все здесь друг друга обожают, ходят в гости друг к другу, а на деле...
А на деле, как всегда, все совершенно иначе: и зависть, и злость, и, главное, алчность. Вот, пожалуй, корень всех бед.
Радовалась неимоверно, что на празднике по счастливой случайности оказалась Ариадна Оливер - давняя подруга Эркюля Пуаро. Иначе как бы мы раскрыли столь запутанное дело?
Здесь ведь всплывает не только убийство девочки. Внезапно оказывается, что тихий городок уже сотрясали убийства: молодой учительницы, потом поверенного из юридической фирмы, да еще и одна престарелая леди как-то уж слишком быстро умерла... В общем, загадок хоть отбавляй. Работы найдется с лихвой, чему скучающий в последнее время от безделья бельгийский сыщик-модник только рад. Командировка сюда вновь порадует его серые клеточки, но напряжет ноги)
Финал меня, конечно, обескуражил. Даже при повторном прочтении - представьте себе. Умеет Агата Кристи, эта чертовка, сделать своих злодеев такими невероятно обаятельными, что даже не подумаешь в их сторону (а чего, впрочем, я удивляюсь: в жизни ведь точно так же).
Не самый мой любимый роман у Королевы детективов, но определенно достоин вашего прочтения. А потому от всей души рекомендую.
294 понравилось
