Собрание сочинений в 40 томах. Том 1. Происшествие в старом замке. Возвращение "Кохинора". Убийство Роджера Экройда

Если вы сказали что-то обидное мужчине, пусть это вас не тревожит. Мужчины слишком самодовольны, они просто не верят, что вы говорите серьёзно, если это что-то нелестное для них.

Слава Богу, ни ты, ни я не настолько горды, чтобы отказаться от наследства!

Моя натура такова, что я подхожу к любому событию с точки зрения трезвой и, если хотите, несколько циничной.

- А, вы тоже ушиблены всей этой психоаналитической болтовней?

"Surely it isn't important?"
"It is completely unimportant," said Poirot. "That is why it is so interesting".
------

• Это ведь не важно?
• Совершенно неважно, — сказал Пуаро. — Вот почему это так интересно.

Мир в доме дороже всего.

- Вы были здесь, когда умер ее муж? - спросил я как можно небрежнее.

• Нет. Но если верить слухам, лучшее, что он мог сделать, - умереть.

Крайне глупо ценить вещи за то, что они кому-то принадлежали.

"...если бы на рукоятке были отпечатки пальцев ног - другое дело: я бы выразил безграничное изумление и восторг".

«Все что-то прячут…»