Театр

Вот уже не первый раз я добираюсь до знакового произведения автора чуть ли не в последнюю очередь.
В данном случае меня постигло легкое разочарование - я бы не назвала данное произведение лучшим у Моэма. С другой стороны, для меня все его произведения равны, не могу что-то выделить, не могу порой даже сказать за что его так люблю.

Данный роман, безусловно, прекрасен со всех точек зрения. И название, и сюжет ни раз заставляли меня вспоминать знаменитую фразу Шекспира. История Джулии Лэмберт - это пьеса. Пьеса гениальная, с идеальным сюжетом и блестящей игрой актеров, потому что ее творец - сама жизнь.
Начинается действо, как и положено с завязки - это плавное повествование, перемежающееся воспоминаниями. Затем кульминация - роман Джулии с молодым человеком, перипетии их встреч, перемены в ее мыслях и жизни. Далее перед читателем кружится вихрь событий, который ведет к триумфальному финалу - звезда пьесы на сцене одна, она упивается счастьем, выходит на поклон невидимому зрителю. И этот финальный аккорд великолепен. Того завершения, пошлого и банального, которого я ожидала (а скорее, опасалась) для такой истории не оказалось. Да, в жизни Джулии многое пошло кувырком, были причины совершать безумства, но! у нее всегда оставалось самое главное - ее театр, ее роли, ее игра. И она не уронила своего достоинства, не потеряла головы.

Кому-то ее жизненная позиция покажется неправильной, но мы не в праве ее судить. Творческие люди часто расставляют приоритеты не так, как другие. Ее драма - не сложившиеся отношения с сыном - безусловно однажды уколет ее больно в самое сердце. А может быть уже уколола, но она играет свою роль до конца и она счастлива. Театр - это ее жизнь.

Очень Моэмовский роман, грамотно построенный, с живыми персонажами и средней динамикой. Серьёзного конфликта по сути дела нет, но зато есть хорошо скрытая ирония, которая ясно видится только в конце.
Моэм тихо смеётся над богемной жизнью актёров и актрис, и единственный персонаж, относительно выражающий авторскую позицию отнюдь не главный и появляется лишь эпизодически. Зато он так очень ненавязчиво разоблачает картинность всей театральной жизни, оставляя героиню и всех остальных персонажей наедине со своими иллюзиями.

*и да о переводчике
Это просто жуть. Очень долго пытался понять, что же такое сэкс эпил, отвратные калькированные конструкции, типа обращения сына к матери через "дорогую" и прочие ляпы, от которых не просто смешно, а уже грустно.