Название рассказа наводит на кое-какие смелые предположения, не правда ли? Интуиция вас не подводит. Это увлекательнейшая история! Самый что ни на есть анекдот, комедия положений.
Середина XX века, на дворе 1952 год (дата написания рассказа). Человечество бредит космосом, и до первого полёта человека в космическое пространство осталось совсем немного времени. Этот исторический полёт, как мы знаем, состоялся 12 апреля 1961 года. Но не будем отвлекаться. Писатели-фантасты соревнуются друг другом, описывая подвиги космонавтов. Межзвёздные корабли в их книгах уже вовсю бороздят просторы Вселенной.
Французский писатель Пьер Буль, автор нашумевшего романа Планета обезьян (1963) тоже не может остаться в стороне от этой неисчерпаемой (на тот момент) темы и начинает писать научно-фантастические рассказы, которые позднее переведут на многие языки мира.
Конечно, межорбитальные станции, ракеты, неизведанные миры — это всё прекрасно, подумал он. Но как же любовь? Француз я или кто, в конце концов? И кстати, возможен ли секс на межпланетной космической станции, ведь там же — невесомость? И понеслась... Много ли надо писателю для вдохновения? Мсьё Булю хватило слова "невесомость", остальное доделали сила его воображения, потрясающее чувство юмора и прекрасное чувство слова.
Итак, одному журналисту удаётся вызывать на откровенность некоего Джо, недавно вернувшегося из космической экспедиции. И этот самый Джо поведал журналисту совершенно душераздирающую историю. На орбитальной станции он числился простым уборщиком, но это к делу не относится. На той же станции работала горничной его невеста, и этим двоим приходит в голову "гениальная" идея — отпраздновать свадьбу на космическом корабле. Так сказать, без отрыва от производства. На том же корабле очень кстати летел падре, который мог провести обряд венчания, поэтому капитан без долгих колебаний дал разрешение на проведение брачной церемонии непосредственно во время полёта.
Ну а дальше такое началось... По сравнению с теми немыслимыми кульбитами, которые пришлось выделывать молодожёнам в их брачную ночь, Кама-сутра — просто детская книжка с картинками. В ту памятную брачную ночь Джо не раз вспоминал наставления начальника экспедиции:
И вот собрал он нас всех и начал рассказывать об ощущениях, которые возникают при этом самом отсутствии тяготения. <...> "Это принцип действия и противодействия, — примерно так говорил он. — Это физика. Каждый толчок отбрасывает вас от препятствия в сторону, противоположную направлению толчка. Вы можете полететь вверх или вниз, направо или налево, потому что нет больше тяготения, чтобы вас удержать".
Но что самое ценное в этом рассказе, так это полное отсутствие какой-либо пошлости. Это просто очень смешно, до колик. Я как будто увидела всю эту картину своими глазами. С воображением у меня тоже всё в порядке, так что посмеялась я от души.
Представьте себе крокодила, который зевает. Так вот, сэр, мы были похожи на две челюсти такого крокодила, которые закрывались и открывались и снова закрывались на какую-то долю секунды, не больше. Представляете, как это выглядело?
Ну что ж, учёным есть над чем подумать, потому что если кроме шуток, то вопрос-то серьёзный: возможен ли секс на МКС?
14 понравилось
