"Восемь тэнгу, восемь тэнгу, а со мною - девять тэнгу..."))
У этой маленькой повести подзаголовок есть. "Кайдан". То есть страшная мистическая история. В общем, так оно и есть - это кайдан, и местами действительно жутковатый. А также малый справочник по японским ёкаям. По-моему, неточный))
А еще это постмодернизм. Ибо автор, с веселым удовольствием стилизуя текст то под Сэй Сэнагон, то под Мурасаки Сикибу, тихо посмеивается и над "высокими отношениями" эпохи Хэйан, и над ее наивным эстетизмом. А главный герой - вообще монах Бэнкей. Кто не знает Бэнкея?))
То есть, конечно, это не тот Бэнкей, который погиб стоя и был до конца верен Минамото-но Ёсицунэ. Это какой-то другой. Или тот же самый в предлагаемых обстоятельствах?.. И - это, конечно, не та Оно-но Комати, которая жила в девятом веке и слагала бессмертные стихи... Или та?
В общем, постмодернизм.
Но суть не в литературных играх. Это просто история любви. И кайдан.
5 понравилось
