Барьер. Антология

Милорад Павич, Криста Вольф, Кшиштоф Борунь, Вацлав Кайдош, Камил Бачу

В сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового мира - мира созидания.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

27 оценок

5
22%
4
44%
3
30%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 32Хотят прочитать 45

Рецензии

boservas
22 августа 2022
Влюбленные над городом
Сегодня эта повесть почти забыта, а 40 лет назад она была очень популярна не только в Болгарии, но и в Советском Союзе, именно тогда я и прочитал её в первый раз. Если честно, этот раз так и остался единственным, второй раз - буквально на днях - я её уже прослушал, запись старая - 1984 года, с характерным фоновым шипением, что придавало восприятию текста дополнительный шарм.
Повесть по традиции относят к жанру фантастики, всё-таки главная героиня умеет летать. Автор просто ставит читателя перед фактом - умеет и всё, он не объясняет природу самого явления,. Но в таком случае, это уже не столько фантастика, сколько мистика. Да и остальные уникальные качества Доротеи, так зовут эту девушку, можно смело отнести к арсеналу экстрасенсорики. Она умеет читать, или, вернее, предугадывать мысли, предчувствовать события, необычайно быстро обучается новому. И в то же время она безумно чиста и наивна. Вообще-то, она - шизофреничка!
Да, Доротея живет в клинике для душевнобольных. Для всех она - больная, а вот для главного героя - немолодого композитора Антония Манева - она открывается с другой стороны, со стороны своей уникальности. Да она просто открывается перед ним, ничего не утаивая и ничего не стесняясь. А всё потому, что Доротея полюбила.
Почему и за что она полюбила пожилого композитора тоже остается за гранью писательского исследования, просто так случилось, почувствовала родственную душу, и решила полностью открыться. Он стал единственным человеком, который узнал, что она умеет летать. Более того, он летал вместе с ней. Летал по-настоящему....
По-настоящему ли? Вот тут-то мы и выходим на главную тему повести, и эта тема не имеет никакого отношения к фантастике, потому что речь идет о предательстве. Да, Антоний предал свою Доротею. Напуганный тем, с чем ему пришлось столкнуться, он побежал к лечащему врачу Доротеи, а та убедила его, что никаких полетов не было, что у девушки невероятные способности к внушению, что их полёт был чем-то вроде сеанса гипноза.
И Манев испугался. Он не смог поверить в чудо, участником которого был сам, он предпочел поверить в замысловатые измышления доктора, он предал ту, которая его полюбила, и которую, как он начал понимать, он тоже полюбил. Он решил её обмануть, наврал, что уезжает в Пловдив, что у него дела...
Он совсем запутался, он же знал с кем имеет дело. А она... она просто не смогла летать с тяжелой гирей предательства любимым человеком. И она... упал с небес...
Он не смог переступить барьер веры в чудо, она не смогла преодолеть барьер неверия в неё. Это не фантастика, это сильная психологическая проза, просто с элементами фантастики, а вернее даже- фэнтези. Как часто кто-то не в состоянии поверить в другого, а кто-то не может жить без веры к себе.
Если бы Манев смог преодолеть этот барьер, возможно, они с Доротеей стали бы той счастливой парой, что парит над безмятежным Витебском на знаменитой картине Шагала, которая называется "Влюбленные над городом".
В 1979 году по повести был снят советско-болгарский фильм, а, впечатлившись фильмом, Андрей Макаревич написал песню. Об этом сказали в своих рецензиях многие рецензенты, а я хочу привести саму песню, наложенную на видеоряд кадров из того самого фильма. В роли Доротеи - болгарская актриса Ваня Цветкова, в роли композитора Манева - наш Иннокентий Смоктуновский...
03:21
Читать далее
157 понравилось
3,3K
Iren-hell
30 декабря 2019
Интересный сборник нестандартных взглядов
На то, как в авторы европейских социалистических стран представляют себе человека (нового, будущего, лучшего, выходящего за рамки). В нем (сборнике) представлено не так много рассказов/повестей, но при этом практически каждая из них смогла зацепить. Каждый из них несет в себе кое-какую изюминку, которая в большей степени направлена на изменение и проявление личности.
Конечно если читать послесловие, где каждый рассказ разбирается с точки зрения социализма и коммунизма, то все эти изменения подведены и проштампованы идеологией того времени, все только и ради равенства и дерзновения не для себя, а о других. Особенно в послесловии выражается негатив к религии и указание на то, что жизнь, труд, семья все это достояние общественности.
Но я пыталась смотреть под другим углом.
И так первое произведение «Восьмой круг ада» произвел на меня, наверное, самое большое впечатление в этой книге. История перемещения во времени, попытки подстроиться под новый совершенно иной мир, желание во что бы то не стало разобраться. Главный герой хоть и пытался наломать дров, все же сумел взять себя в руки. И при это его действия лишь обусловлены тем, как жестоко менялись его мировоззрения, как жестоко его ломали и приобщали, учитывая помимо нового мира, еще и учитывая огромный скачек сквозь века. Но он мужественно и практически без потерь смог преодолеть все то, что казалось сведет его с ума.
Храни тебя бог, Ланселот! – это новая переработка легенды о короле Артуре. Повествование ведется от лица главного героя, о том, как Ланселот победил Дакона и пробудил Мерлина. Здесь поразил новый взгляд на порабощение в Драконьей стране, то как разделяются класс, то что на самом деле представляет собой Дракон. И поверьте это не привычное нам создание, летающее и пышущее огнем в разные стороны, я бы скорее сравнила его с хамелеоном в физиологии человека. Ланселот же выступает здесь фанатически настроенным спасателем, который после победы, которая конечно же далась не легко, начинает впадать в философские мысли о том, что же и как было и зачем это было нужно и что ждать дальше. Интересная интерпретация старой легенды, над которой можно подумать.
Опыт повествует нам о том, что попытки возврата в прошлое дабы изменить будущее как обычно не увенчиваются успехом. Эффект бабочки никто не отменял, а лишняя попытка может еще все только сильнее усложнить.
Цирконовый диск представляет собой сатиру на время холодной войны, где все обязательно за всеми следили, шпионили и т.п. И ведь действительно шпионили, только не ради получения секретных материалов. А ради знакомства с другим миром на другой обитаемой планете. А также при чтении провелась параллель со СМИ…
Пароль и Тайная вечеря Милорада Павича это прям его стиль. Все так запутано и нанизано друг на друга. Что нужно очень долго и щепетильно распутывать прежде чем докопаться до сути. Про Пароль кроме как все в жизни не просто так сказать особо не чего, а про Тайную вечерню скажу, наверное, что миражи нужно уметь разделять от реальной жизни и не нужно смешивать желаемое с действительным, иногда это приводит к трагическим моментам.
Унтер-ден-Линден улица где главная героиня вновь переживает свое прошлое, где пытается вести суд, быть одновременно судьей и подсудимой, обвинителем и адвокатом. Она пересматривает свое прошлое и в конечном итоге встречает новую себя, ту которая все отпустила и наконец зажила. ТО ли это сон, то ли это игры разума, но в любом случае попытки такого рода самоанализа порой полезны нам всем.
Житейские воззрения кота в новом варианте честно говоря прошли немного мимо моего понимания, ну, во-первых, ученый кот, который лезет в дела своего ученого хозяина, при этом считает, что он умнее. Во- вторых создание из машины человека, и поиска вечного счастья. Как-то все намешено, при этом сжато, а в итоге оказывается и пусто. А котика в конечном счете жалко.
И наконец завершающее произведение Барьер рассказывает нам об отношениях между консерватором и девушкой с открытой, искренней и мечтательной душой, девушкой, фантазии которой научили ее летать как птица. Они встретились в этом мире, чтобы дать друг другу то, что не достает в каждом из них. Ему немного фантазии и веры в сказки, а ей приземленности и прагматизма. Но толи не были готовы, то ли главным здесь оказался страх, но великая цель не осуществилась. Они были яркие, но не открытые друг другу личности. А жаль все могло бы получиться гораздо интереснее…
Вот как-то примерно так. Повторюсь, сборник интересный, но прописан какой-то цензурой. Каждый из этих рассказов, можно было бы развить в неплохое и глубокое произведение, ведь скрытые цели и задачи просачиваются и кричат о том, чтобы из развили и узрели, но... Все свелось в короткие наброски, которые представляют собой что-то сродни лука. И шелуху надо снимать очень тщательно.
Читать далее
74 понравилось
2,2K
Anastasia246
20 октября 2018
"Мы крылья потеряли, пока летали..."
Мистическая и завораживающая книга, написанная превосходным отточенным языком с неповторимой летней атмосферой (и оттого, наверное, такая уютная, когда читаешь ее сейчас, в разгаре осени).
Сама завязка произведения - это нечто: мужчина приводит к себе домой (можно сказать, чуть ли не подбирает на улице) девушку-шизофреничку, намного моложе себя (без всяких задних мыслей, просто, чтобы помочь ей, ведь ей некуда идти), он устраивает ее у себя, находит ей новую работу, договаривается с клиникой, в которой она находилась до этого, учит ее читать ноты (он сам по профессии композитор).
Есть на Земле, конечно, добрые люди, но вот чтобы до такой степени проникнуться судьбой другого, совершенно постороннего тебе человека, начать ему помогать абсолютно бескорыстно - нечасто такое встретишь не только в жизни, но и в литературе (про таких людей, кстати, всегда интересно читать).
Девушка начинает вроде поправляться, но все равно что-то идет не так, словно злой рок преследует ее всю жизнь (у нее очень тяжелая судьба) и один малюсенький поступок (даже не проступок - она ведь честно призналась Антонию - так зовут нашего героя - в своих особенностях и он мог быть, на мой взгляд, терпимее).
Какая-то ужасно нелепая и страшная развязка немного подпортила впечатление от книги, но, видимо, автор посчитал такой финал более жизненным. Не знаю, не знаю...Эта обездоленная девушка, получается, не заслужила даже маленького кусочка счастья?...Страшно и безысходно, к сожалению.
"Встречаем дни и ночи на разной стороне медали,
Боремся поодиночке с ветрами.
Какими мы не были - такими стали
Мы крылья потеряли, пока летали". ("zeleno" "без тебя")
5 баллов из пяти (но вот финал я бы, конечно, переписала). Может, и к лучшему, что порой наши мечты не сбываются, думается мне, конец мог быть вполне счастливым, если бы эти двое никогда бы не встретились...
Читать далее
62 понравилось
2,9K