Хлопот полон рот

Дорин Тови - непрофессиональная писательница, это видно по тексту (или переводчик неудачно поработал?) - есть отдельные фразочки, которые звучат не по-русски, да и вообще странно. Но читать смешно и интересно. Дорин любит кошек, готова ради них терпеть то, на что я бы никогда не пошел.
Читая книгу я убедился, что не зря отказываюсь от такой радости - иметь в доме котика. Мне вполне хватит чужого опыта, описанного в книге. А еще я получаю удовольствие, читая про сиамцев, ослицу, непутевых и странных соседей Дорин и Чарльза. Эти вредные пушистики вытворяют такое, что у хозяев от каждой следующей проделки волосы могут поседеть, но автор рассказывает об этом с юмором и заводит очередную кошку после умершей предыдущей (да, вот так грустно иметь животных, срок жизни которых меньше, чем наш) с ангельским многотерпением.
P.S. Это веселая, грустная и очень добрая небольшая книга. Читается она быстро и легко.

Дорин Тови признаётся, что является ярой поклонницей силпойнтов: "Где бы я ни увидела мордочку в темной маске, я прирастаю к месту от восхищения", следом добавляя, что и в блюпойнтах что-то есть: "Какая-то эфирность Снежной Королевы в их красоте… ощущение лунного света, одевающего серебряным инеем дальние горы…" При подобном отношении к четвероногим питомцам восторгает любая их проделка, сердце умильно замирает при одном взгляде на любимчика, каждый жест и взгляд трактуется умом и сообразительностью, а самое главное - хочется поделиться восхищением с каждым. Это я знаю по себе. Кажется, нашего кота Карасика знают все мои знакомые, так как я непременно вверну в разговор словечко о нём, а в любой фотосессии он вставит свою мордашку (хвост, лапу) в кадр. Сколько раз в моём мозгу мелькала мысль: да что же это такое - я умиляюсь подобным чудом в одиночестве? Будь я писательницей, то первой моей книгой была бы история кота. Вот поэтому я отлично понимаю Дорин Тови и с удовольствием читаю её книги.
"Хлопот полон рот" продолжает повествовать о Шебе и вспоминать о Соломоне, чтобы распрощаться с ними после третьей главы, признав, что с их уходом окончилась целая эпоха. После смерти Шебы было принято решение не оставлять Сили в одиночестве и приобрести ему подружку. Остальные главы повести посвящены именно этой парочке - Сили и Шебалу. Всем кошачьим присущи определённые черты поведения и характера, но каждое животное, каждый кот (даже когда он шестимесячный котёнок) - индивидуальность. Автор с юмором и любовью повествует о жизни, поведении, проделках, взаимоотношениях питомцев.
Если книга имеет название "Хлопот полон рот", то парочкой сиамов (при всём их эгоизме и своенравии) эти хлопоты не ограничиваются. Имеется в хозяйстве ослица Аннабель (с известным ослиным упрямством), соседи, любящие пострелять - кто по банкам, а кто по голубям и другой живности, собаки (этих очень много: соседский пёс Неро, дама со свистком на шее и собаками на поводках, мисс Уэллингтон, с удовольствием выгуливающая чужих собак с поводками и без), всадники и всадницы на лошадях, неумелые водители фургонов... Книга наполнена проделками, сюрпризами и происшествиями, а Дорин Тови умеет рассказать обо всём с присущей ей самоиронией и жизнеутверждающим оптимизмом.

Чтобы полюбить эту книгу, не достаточно просто любить кошек, нужно их обожать, боготворить и отдаваться всем сердцем. На протяжении 300 страниц Дорин будет петь оду этим четвероногим существам, вкладывая в каждое их действие больше смысла, чем учитель литературы в легендарные синие шторы Пушкина.
Описание Дорин: "Сили сказал что ему не нравится это и это, он требует то и то, и выражает сожаления по поводу вчерашнего происшествия, но настаивает, что не имеет к нему никакого отношения. Его шерсть выражала грацию, положение лап подтверждало сказанное, даже интонации добавляли яркости..."
Что произошло на самом деле: "Кот сидел. Кот чуть повернул голову."
Я люблю кошек. Считаю их очень умными и очень хитропопыми созданиями. Я часто восхищаюсь их логикой и пониманием. Но приторная сладость, которую источает Дорин, переходит все границы. Чем вызвано такое поклонение? Иногда мне казалось, что глупостью хозяев.
Кот убегает с участка. Хозяева пьют валерьянку, рыдают, переживают что он попал под машину. Кот возвращается, хозяева выдыхают. Может, стоит ограничить передвижения кота? Запереть в доме. Кот привык гулять? Организуем вольеру, ставим забор, что-нибудь. Но...
Аааа! Кот снова убежал! Паника! Ведь кругом ядовитые змеи! О, кот принес змею! Фу, слава богу, эта - безопасная. Ограничить выгул коту?
Нееееет. Что это? Аааааа, кот опять принес змею, его могли укусить!
Все это время у меня в голове крутились мысли, что в Штатах вроде как лучше развито использование статей, касающихся защиты животных.
А этот шикарный момент, когда Дорин жалуется, что несколько ее соседей постоянно тренируются в стрельбе, однажды по случайности чуть не подстрелили саму Дорин и могут запросто подстрелить кошку. И ведь разговор касается не упомянутого выше, уже привыкшего к выгулу кота, а новенького котенка, которого никто не мешает приучить жить в доме. Как вы думаете, снизойдет на хозяйку эта гениальная идея?
Считая себя любителем и знатоком породы, Дорин либо искажает факты, либо просто не предоставляет. Превозносит индивидуальность сиамских кошек, но каждая кошка уникальна. Стонет, что эта порода слишком активна, но из-за любви к сиамам, приходится с этим мириться - бред! Характер зависит от котенка, котенок любой породы может быть излишне активным или, наоборот, спокойным как танк. Да даже старшая кошка Дорин вполне себе вальяжная и спокойная - автор входит в диссонанс сама с собой.
Сиамы принадлежат к ориентальной группе, а все ориенталы - те еще говорюшки. Ну ладно, подавляющее большинство. Они часто харАктерные и, если им что-то не нравится, могут показаться это хозяину довольно неприятным способом. У меня довольно много знакомых, владеющих "ориенталами" и, если честно, сложилось впечатление, что у Дорин не чистокровные сиамы, а какая-то другая порода подобного окраса. Есть ведь и тайцы, и сибиряки, и просто дворня с далекими корнями.
Впрочем, это не так уж важно. Важно перед чтением книги понять, готовы ли вы на протяжении 300 страниц восхищаться проделками чужих хвостатых, если в этих проделках нет ничего особенного - игра с клубком, попытка прорваться в хозяйскую спальню. Для меня одно дело, слышать подобное от знакомых об их животных и другое - тратить вечер на книгу, в которой все то же самое говорят о кошке чужой. Удовольствия не получилось.

В сборник вошли две очередные повести о питомцах Дорин Тови и ее мужа. Время в Долине не стоит на месте. С событий, описанных в первых книгах, прошло больше десяти лет, а кошачий век, увы, недолог, так что на смену первым «кошкам в доме» рано или поздно неминуемо должны были прийти их преемники. В свой срок (и это даже не спойлер) Соломона и Шебу сменяют Сили и Шебалу – ибо в доме непременно должны одновременно обитать крупный кот силпойнт и хрупкая светленькая девочка. Но, пусть в плане сиамской непоседливости и изобретательности все последующие поколения ничуть не уступают первому, мое сердце все равно навсегда принадлежит их предшественникам. А еще в этой книге Тови заводят ослицу по кличке Аннабель, которая, являясь воплощением истинно ослиных качеств, вносит в общую неразбериху свою лепту.

Часто перечитывала эту книгу в детстве, и тогда мое внимание, все без остатка, что вполне естественно, было приковано к шалостям четвероногих. Сейчас я обратила внимание на то, что начиная с этой книги автор куда большее внимание начинает уделять двуногим жителям деревни. К уже знакомой читателям компании из старика Адамса, Фреда Ферри и других добавляется мисс Уэллингтон (о которой автор по какой-то причине не упоминала ранее), а к рассказам о кошках и других животных - изрядная порция баек о жизни деревни и ее обитателей. Хочу поделиться одной из них - о безуспешной попытке отучить одного завсегдатая местного паба от привычки надираться в стельку:

Ну, и другие мужчины решили проучить старину Фреда, и как-то вечером накануне похорон один из них забрался в только что выкопанную могилу, когда ворота закрыли, а остальные попрятались за памятниками вокруг.

— Ну, значит, идет старина Фред, — продолжал старик Адамс. — И стонет, и бормочет, какой он, значит, грешник, и тут вылазит Том в старой простыне и орет, значит, чтобы он покаялся.

— И сработало? — спросила я.

— Да нет, — сказал старик Адамс задумчиво. — А вот Тому чуть конец не пришел. Старина Фред подумал, что это, значит, привидение, хвать заступ да и съездил его по башке. «А ну лезь взад, — орет, — сукин ты сын! Нечего по ночам шляться!»

И эти люди еще считают чудаковатыми супругов Тови :)

Дорин Тови без устали описывает приключения и злоключения своих сиамских котов. То пострадают от проделок домашней ослицы, то уйдут гулять слишком надолго, то сами причинят кому-то травму. Все эти проделки, кажется, способны вывести из себя даже святого, но нет: хозяйка и ее муж продолжают любить, кормить своих сиамских чертят и наполнять им грелки.
Возможно, у меня немного предвзятое отношение к этой книге, потому что очень любила эту серию в школьные годы. Ну и еще, любой кошатник, когда-либо оставшийся без пушистого друга, читая об последних днях Шебы обязательно вспомнит о своих усатых товарищей и несколько смешных историй из собственной практики.

Это именно та книга, которую хорошо проглотить, сидя в саду / лежа в шезлонге / попивая лимонад на кухне в жаркий день. Я, к сожалению, растянула "Хлопот полон рот" на пару дней, поэтому не смогла прочувствовать весь шарм этих историй.

Повествование напоминает разговор с приятельницей, которая просто обожает своих кошек. Животные описываются так, как можно было описать собственного ребенка - с умилением, любовью и переживанием за его безопасность. Кошки в этой книге действительно являются не домашними питомцами, а членами семьи, мнение которых очень сильно влияет на поведение "двуногих".

"Хлопот полон рот" - это неплохая книга, наполненная легким юмором и, само собой, любовью к кошкам.