Синяя Борода

В этом сборнике представлены авторские версии таких известных сказок Шарля Перро, как

"Спящая красавица",
"Красная шапочка",
"Синяя Борода",
"Господин кот, или Кот в сапогах",
"Волшебницы",
"Золушка, или Туфелька, отороченная мехом",
"Рике с хохолком",
"Мальчик с пальчик",
"Гризельда",
"Ослиная кожа",
"Потешные желания".

Как оказалось, "детские" варианты этих историй куда добрее и счастливее, чем настоящие. Авторские тексты сказок слишком жестоки и, пожалуй, даже ужасны для восприятия их тонкой детской психикой.
Раньше мастерами сказок-страшилок для меня были Гауф и Гофман и отчасти Андерсон, теперь же, я смело могу причислить к ним и Шарля Перро.

В конце сборника размещена очень интересная статья Г.Соловьевой, где приводятся довольно любопытные факты и предположения о том, что обуславливает жестокость заложенную в сюжеты Перро. Как следует из приведенных данных, во многом "чернота" сказок связана с особенностями времени и места, в котором жил сам автор. Также в статье рассматривается психологическая подоплека сюжета с точки зрения психоанализа.

Было очень занятно прочесть эту книгу и, вместе с тем, было приятно погрузится в атмосферу классических текстов и насладиться тонким литературным языком давно минувших дней. Отдельное удовольствие доставило чтение моралей в стихотворной форме, размещенных в конце каждой сказки.

• иди же, иди скорее, - орал синяя борода, - а не то я к тебе пойду!

  - иду, иду! - отвечала жена.

ложь.

никуда она не шла. она болтала со своей сестрой анной.

и продолжала болтать со своей сестрой.

• придешь ли ты наконец! - вопил синяя борода.
• еще маленькую секундочку, - отвечала его жена.

и снова, снова ложь.

у синего бороды отсутствовало запасное терпение.

• ты должна умереть, - сказал он, - и сейчас.

• Это отчего кровь?
• Не знаю отчего, - отвечала бедная женщина.

Как жаль, что сказки взрослеют вместе с нами. В детстве все кажется иным, добро - это добро, зло - это зло, без полутонов. И уж тем более не видишь скрытого смысла.

Возьмем, например, сказку "Синяя борода". В детстве она казалась просто страшной. Жестокий непонятный мужчина, запретная комната, кровь, ключ, который нельзя отмыть, и чудесное спасение в последнюю минуту. Всё по закону жанра - страшно, но с хэппи-эндом.

А теперь читаешь и видишь совсем другое.
Синяя Борода, конечно, мужик жутковатый и странноватый. Но он все честно про себя рассказал, да и замуж насильно не тянул. Причем предложил весьма комфортную жизнь. Она согласилась. А потом полезла туда, куда её настоятельно просили не лезть. Но ведь нет. Любопытство, сгубило не только кошку. Полезла. Нашла. Раскрыла.

Когда смотришь на сказку взрослыми глазами, понимаешь, что здесь всё не так однозначно. Да, он был чудовищем, но и она далеко не бедная овечка. Особенно интересно то, как всё обернулось в финале. Быстро и очень удобно.

Эту сказку точно стоит прочитать во взрослом возрасте. Потому что с годами тут видишь совсем другие акценты. Не про странного бородача, кровь и замки, а про людей, их выбор, личные границы и последствия их поступков. Причем кое-что из этого подано с такой долей цинизма, что становится даже неловко за то, что в детстве слушала и читала это.

И знаете меня не покидает мысль, что может, это вообще сказка о том, что слишком большое любопытство - штука не только опасная, но иногда ещё выгодная?

Издательство "Речь" в серии "Любимая мамина книжка" продолжает методично переиздавать великолепные детские книги. Сказка Перро опубликована в пересказе Тамары Габбе ( «Город мастеров. Сборник пьес» Тамара Габбе ), а иллюстрации в ней - Алексея Рейпольского. И какие иллюстрации! Тонкий, изысканный рисунок. Архитектура, мода, интерьеры XVI века, т.е. не просто фантазии на тему, а аутентичное и очень интересное как для ребенка, так и для взрослого, оформление. Ну и цена - 100 р. за все радости.

В пересказе кровавые подробности сведены к минимуму. Можно читать малышам без опаски. И какое же эстетическое удовольствие!

Парни из "Ну погоди" нервно курят в сторонке.

Настоящие тексты сказок Перро куда более жестоки,чем их двойники с которыми мы познакомились в детстве.В них - кровь,слезы,голод,каннибализм,секс,трупы.Не совсем то,что ожидаешь от детских сказок.
Оказывается сказка спящей красавицы только в диснеевском мультике и в балете П.И.Чайковского завершается поцелуем принца,волшебным пробуждением и свадебным апофеозом;у Перро принцесса просыпается сама,дальше следует тайный брак,рождение детей,отъезд мужа на войну и принцесса оказывается в полной власти свекрови-людоедки.
Красную шапочку съедает волк и охотники НЕ приходят на помощь дабы извлечь из чрева зверя счастливую бабушку и внучку;Синяя Борода хранит в комнатах своего замка зловонные трупы,плети,ошейники с шипами и прочие услады мазохистов;родители семерых мальчиков решают отвести детей в лесную чащу и оставить их там на верную смерть;король отец влюбляется в родную дочь и берет ее в жены.
Вообще ,надо заметить, что и сам мир в эту эпоху отнюдь не напоминает райские кущи.И такие сказки являются фиксацией важных моментов коллективного сознания и в то же время послание бессознательного из глубин личности.
К анализу сборника Перро обращались и обращаются и литературоведы,и фольклористы,и лингвисты ,и этнографы.Последователи Фрейда,Юнга,Фромма и прочие психоаналитики просто аплодировали стоя.И если у ребенка есть любимая сказка ,психоаналитики и тут настороже: в этом предпочтении таится глубинный смысл,связанный с проблемами становления личности.
Сборник является настоящим откровением,можно сделать вывод что писались такие сказки дабы подготовить детей к поджидающей их суровой реалии,а не надевать на глаза пелену вселенского добра и любви.Сказки которые будут информировать о будущих испытаниях - ,как раз то,что можно почитать на ночь.

Есть сказки красивые, есть поучительные, есть с приключениями, а есть "Ослиная шкура". Короткая сказка Шарля Перро рассказывает о короле, у которого умерла любимая жена и он не нашел ничего лучше, чем попытаться насильно жениться на приемной красавице-дочери (в оригинале возможно родной, не могу утверждать, не читала). Принцессе, конечно же, такой расклад не понравился и она обратилась за помощью к тетке - волшебнице. Та наказала принцессе обмануть безумного папаню, попросив у него немыслимой красоты платья. Но королевские швеи справились с задачей, и тогда волшебница сказала принцессе попросить у отца шкуру его любимого волшебного осла. Тот отдал и шкуру. В итоге принцессе ничего не осталось, как сбежать из дворца, примерив на себя эту шкуру и прихватив новые платья. Девушка долго скиталась и, наконец, устроилась работать прислугой. Откуда такие чудесные навыки работы руками у принцессы? В сказках все можно. Принцесса, жуткая и грязная в своем ослином одеянии, между делом все же наряжается в красивые богатые платья, и в один из таких дней ее видит молодой принц. Конечно же, принц влюбляется в платье.. то есть в принцессу и жить спокойно не может. Принцесса тоже уже влюблена, пусть и не догадывается, и готовит пирог для принца, роняет в тесто маленькой колечко, которое подходит только ее крошечному пальчику. Принц достает кольцо (повезло, не подавился) и начинает поиски той самой, кому это кольцо в пору. Конец все и так знают. Жили они долго и счастливо, а король обломался.
Сказка абсолютно не интересная и даже мерзкая. Никогда не любила золушку, но Ослиная шкура в разы хуже. Безумие отца, насилие над дочерью, коварство волшебницы, бедная несчастная красотка-принцесса с навыками кухарки-швеи-посудомойки, и принц без любви влюбившийся в образ красивого платья (и будущий пирог) Все это очень глупо, мерзко и неинтересно. Я бы не смогла объяснить ребенку, в чем тут соль, да и нет здесь никакой соли, один сахар.