Книга о супруге японского императора Нарухито могла бы показаться скучной, но меня очень повеселили некоторые умозаключения автора - то ли американца, то ли австралийца. Сразу видно, Бен Хиллз - парень простой и без претензий!
- Элемент свадебного наряда кронпринца, видимо, для наглядности, описывается как хвост бобра;
- Чтобы читатель почувствовал всю скуку официальных протокольных приемов во дворце, автор пишет: здесь не поговоришь о бейсболе;
- Будущая принцесса Масако Овада провела первые несколько лет жизни в Москве, где ее отец служил послом. Ну, если порядки в японском дворце - это гулаг-лайт, то что говорить о столице "империи зла"? Семья посла, по словам автора, жила в мрачной бетонной многоэтажке... недалеко от Кремля. М-да, это вам не солнечная австралийская пустыня с парой-тройкой кенгуру и вомбатов среди кактусов!
- Детство у Масако было тяжелым - без развлечений и просмотров ток-шоу. В качестве доказательства того, что будущая принцесса воспитывалась в духе карьеризма, служит тот факт, что в доме родителей было много книг и ни одного телевизора.
Мрачная страна Япония, что и говорить. Вот и неудивительно, что удел этих закомплексованных и несвободных людей - депрессия и жизнь под гнетом условностей.
А если серьезно, то редко встречаешь такое несовпадение между личностью биографа и его героя. И все равно книга познавательна, хотя автору, конечно, сложновато влезть в шкуру японки из высшего общества. Мне же семья императора понравилась - симпатичные люди и очень человечные. Но мне, в отличие от Хиллза, еще не приходилось сокрушаться о невозможности поболтать о бейсболе с отпрысками императорской семьи. Или любой другой.
20 понравилось
