Тайная история

В школе Э. Коркоран активно занимался спортом, был членом команд по хоккею, лакроссу и гребле, а возглавленная им в выпускном классе команда «Росомахи из Сент-Джерома» стала победителем юношеского чемпионата Массачусетса по американскому футболу. В Хэмпден-колледже он выполнял обязанности старшины студенческого пожарного отряда. Эдмунд изучал языки и литературу, уделяя особое внимание классической филологии. Соученики отзываются о нем как о «настоящем полиглоте».
— Ха! — не удержалась Камилла.

Тем не менее, вопреки всем усилиям, мне почему-то никогда не удаётся слиться с окружением полностью, и в каком то смысле я всегда выделяюсь на общем - фоне-так сидящий на зелёной ветке хамелеон остаётся совершено обособленным существом, как бы искусно он ни копировал все оттенки цвета.

Они привыкли выступать единым фронтом, но, признаться, я вовсе не уверен, что они так уж пекутся друг о друге.

Помнится, мне согревала душу мысль, что Банни, несмотря на очевидный внутренний раздрай, без особого труда следует ежедневной рутине. Теперь-то, конечно, я понимаю, что только рутина и служила ему опорой. В ней словно бы заключался его последний уцелевший ориентир, и он цеплялся за него с ожесточенным упорством собаки Павлова — отчасти в силу привычки, отчасти потому, что заменить его было нечем.

Мною двигал даже не гнев, а ощущение полного бессилия.

Его итальянский так безобразен, что все его попытки к кому-нибудь обратиться заканчивались, как правило, тем, что он ненароком оскорблял собеседника.

Да мы были не в состоянии пошевелить ни языком, ни мозгами.

Его итальянского вполне хватало, чтобы заказывать самые дорогие блюда всякий раз, когда мы приходили в ресторан...

Впрочем, если верить молве, обитатели мира теней всецело поглощены своими заботами, его же внимание было приковано к нам, и я чувствовал, как мы высвечиваемся в спектральных лучах его ненависти.

Для всякого разумного человека, особенно если он, подобно древним грекам и нам, стремится к совершенству во всём, попытка убить в себе ненасытное первобытное начало представляет немалое искушение. Но это ошибка.