Болгары старого времени: Избранные произведения

Рецензии

• 

  corsar

  1 декабря 2023

  В друзья

  История одного сватовства.
  Колоритно, даже анекдотично выписаны герои. Стиль изложения былинно-сказочный, с множеством сравнений, и иносказательных описаний. Деревенский ритуал похлеще великосветского раута, условности и намеки, церемониальные визиты, разговоры, знаки внимания и повиновения. И, конечно, все понимают вынужденность "отыграть по ролям", чтоб люди вокруг чего дурного не сказали надо продемонстрировать помпезный патриархат замшелой старины. Интересно описаны бытовые мелочи, но как-то гиперболизировано, а хотелось бы поближе к реальности. Скорее это похоже на байки о чудаках и местных "уникумах", чем на описание реальной жизни обычных людей.

  Читать далее

  14 понравилось

  0

  132
• 

  Marmosik

  16 июня 2022

  В друзья

  Как ни странно но повесть мне напомнила не славянские сказки, а арабские разборки. Тем более одного из стариков называли Хаджи, он совершил хадж куда-то. Семьи патриархальные до пяток. Что глава дома решит, то и будет. Хитрость стариков тоже более присуща восточным людям чем славянам. Да и то что невесту украли из монастыря, тоже более соответствует восточному духу.
  От бабы сплетницы, завистницы, черноротые кумушку это уже наше. На придумывать, на рассказывать, очернить кого-то просто так, разнести по селу это мы умеем, да еще ж каждая и приукрасит и добавит отсебятины.
  Колорит очень понравился легко представляются старейшины поселка и их жены, как они общаются и пьют вино под липами, как жены шушукаются с детьми. Как дети носятся по пропыленной дороге, гоняя кур, гусей, цыплят. Идут ослы по каменистым дорогам, дергают ушами.
  И два хитреца пытаются обыграть друг друга в словесном споре, доходя до ругани, расходятся по домам, но потом снова мы видим их с кружками вина ведущих неспешные беседы.
  А молодые, а молодые как ни странно счастливы...

  Читать далее

  13 понравилось

  0

  156
• 

  EvgeniyaChernaya

  7 апреля 2023

  В друзья

  — Ну, уж извини, Хаджи, — старое вино куда лучше нового. Старое вино, старый табак и старый друг всегда лучше новых. Потягивай старое винцо и ничего не бойся, — смеется дедушка Либен.

  Эх и нравятся же мне подобные сочные, колоритные повествования, этакий шакер-чурек от литературы! Да еще про старину, да с кучей самых разных бытовых подробностей от цвета любимых двенадцать раз перешитых шаровар до описания закуски к водочке)) В теории мы как бы все знаем, что в истории Болгарии был многовековой период турецкого владычества, но каким было это туречество для рядового обывателя? Об этом не прочитаешь в школьном учебнике истории. Совсем другое дело, когда со страниц повести болгарского писателя на тебя вдруг повеет этим восточным дыханием))
  Сюжет в целом незатейлив. Два родителя-самодура к собственному удовлетворению решают поженить своих детей, которые уже и без отеческого благословения приглянулись друг другу. Казалось бы, что может быть проще?
  Но об этой симпатии стало известно деревенским кумушкам, попасть к которым «на язык» было скверным делом.
  И тем не менее поначалу все шло своим чередом – отцы молодых вкусно поговорили))

  
  Налив пять-шесть кувшинов вина, дедушка Либен возвращается, садится на свое место и, глядя с лукавой улыбкой на Хаджи Генчо, произносит:
  — Теперь посмотрим, Хаджи, то ли ты скажешь, отведав моего винца! Заранее тебе говорю, что ты признаешь свою ошибку насчет старых вин… Конечно, ты скажешь правду: приходилось тебе пить такое винцо или нет… Но как ты думаешь? Мне кажется, не мешало бы нам до обеда выпить водочки да закусить маленько. По-моему, не плохо будет сперва заморить червячка. Какой водочки хочешь, Хаджи? Рутовой, греческой или болгарской? Может, настоянной на кизиле? Только скажи, какой? Для такого гостя ничего не пожалею.
  — Я люблю подогретую, с медом, — задумчиво произносит Хаджи Генчо.
  — А я люблю теплую только зимой, — сообщает дедушка Либен.
  — Нет, я всегда ее люблю, — говорит Хаджи Генчо.
  Дедушка Либен зовет младшую сноху и шепчет ей на ухо:
  — Поди, голубушка, налей графинчик самой лучшей водки, вылей в кофейник, подмешай медку побольше и вскипяти на огне, да подержи на нем немножко. И скажи матери — пусть возьмет кочан капусты, посыпет его красным перцем, только немного. Да принеси инжиру, изюму. Поджарьте печенки бараньей да нарежьте колбаски потоньше… Да еще там что получше из закуски. Надо Хаджи Генчо, как почетного гостя, попотчевать. Дядя Хаджи для меня дорогой человек. Знаешь, какой он ученый! И — у него ведь славная дочка. Смекаешь?

  Читать далее

  12 понравилось

  0

  116

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  КУНСТКАМЕРА

  • duduki
  • 308 книг