Перелетные свиньи

Продолжаем марафон по рассказам.

Впрочем, существует особый тип людей – им всегда есть о чем поговорить. И не так важно, кто будет собеседник. Даже не так. Собеседник им не требуется, требуется слушатель, а лучше несколько. Таков и мистер Маллинер (в других переводах – Муллинер), герой многих рассказов Вудхауса.

Не могу сказать, что это мой любимый персонаж у Пелама нашего Гренвилла, но определенным обаянием он, конечно, обладает. В рассказе «Сама жизнь» мистер Маллинер делится историей из жизни своего брата Уилбура, очень талантливого химика (и коммерсанта заодно), обретшего, потерявшего и вернувшего свою любимую благодаря косметическим средствам, которые он разработал.

История по-своему забавная, но и поучительная. Если бы мне потребовалось кратко сформулировать «мораль», то я бы сделал это так: «Не сдавайся и всегда пытайся узнать причины того, что случилось».

Появившийся в 1952 году роман П. Г. Вудхауса «Pigs Have Wings» относится к циклу: «Замок Бландинг» — второму по числу входящих в него произведений после «Дживса и Вустера».
Основу сюжета составляет соперничество лорда Эмсворта с соседом, сэром Грегори Парслоу, за победу в конкурсе на лучшую свинью. Накал страстей доходит до того, что конкуренты крадут хрюшек друг у друга, чтобы под конец вернуть их обратно. Но помимо этого, ещё и у людей происходит не менее интересный обмен, в результате которого сразу три помолвки оказываются разорванными и взамен заключаются три других — с иным сочетанием тех же персонажей...
Как и остальные произведения Вудхауса, этот роман выглядит лёгким и, конечно же, не лишённым комических моментов. Тем не менее, однозначно сказать, что он мне понравился, я не могу. В целом данную вещь я нашёл маловыразительной, сбивчивой и запутанной (в частности, её персонажи постоянно мешаются друг с другом); короче говоря, написанной весьма небрежно, как-то конспективно. Похоже на то, что фраза, помещённая в её третьей главе: «детективные рассказы мыслей не требуют и пишутся быстро», — вполне подходит и для данного случая...
Приходится констатировать факт: лично мне «Перелётные свиньи» просто не зашли; что ж, в конце концов, речь идёт не о первой книге данного автора, про которую приходится говорить подобные вещи. И если воспользоваться словами из рецензии augustin_blade (с которой в данном случае мы оказались единомышленниками),

Если вы любите Англию и английский юмор, не стоит проходить мимо этой книги. Возможно, иногда юмор автора кажется нелепым и вовсе не смешным, но постепенно повествование затягивает, герои становятся ближе, и уже невозможно читать без улыбки.

Действие происходит в Бландингском замке. Кого мы только ни встретим на страницах произведения! И остроумный Галахад, который особенно понравился мне среди всех персонажей, и тугодум лорд Эмсворт, и забавный дворецкий Бидж, который излучает достоинство всем своим видом, и много других, таких разных и интересных героев.

Но в центре повествования, конечно же, свиньи! Ведь если бы не Императрица и Королева, то не было бы и самой книги, потому как действие завязано на фанатичной любви лорда Эмсворта к своей питомице и соревнованиях на звание самой толстой свиньи. Да тут любой дилетант станет экспертом по свиньям, что и предстоит новому секретарю лорда.

Книга небольшая по объёму, читается легко и быстро, очень подходит для расслабляющего чтения, когда хочется просто отдохнуть. Но и скучать за чтением точно не придётся, ведь почти на каждой странице героев ждут всё новые забавные приключения. А после такого удачного знакомства с писателем захотелось почитать серию о Дживсе и Вустере.

Редкий случай, когда я читала любимого мною Вудхауса с недоуменным выражением лица и взглядом серии "Боги, вот это сумасшедший дом!" Обычно фирменная катавасия автора приводит меня в восторг, потому что такие комедии положений просто так с неба не придумаешь, но "Перелетные свиньи" внезапно скорее раздражали, чем дарили веселье и умиротворение. Все казалось не тем и не к месту - место действия, основной клубок истории, действующие лица. Спишу это на капризы мироздания - в конце концов, не может же все-все на свете нравиться - и попозже уперто буду читать Вудхауса дальше.

Одна из историй про обитателей Бландингского замка. Я люблю этот цикл, очень уж мне нравится лорд Эмсворт, тихий скромный старичок, занимающийся своим садиком и любимой свиньей Императрицей. Это такое развлечение сельских джентльменов - кто вырастит самую жирную свинью. И в этом поединке все средства хороши. Можно покормить свинью соперника средством для похудения, можно переманить человека, ухаживающего за свиньей. А можно и не гнушаться мелким шантажом и намекать на грешки молодости соперника. В идиллической английской деревне кипят страсти почище пьес Шекспира...

Куда б не вела моей жизни дорога, и как не сложилась судьба... но лучшим лекарством от холодного настроения, сырых мыслей и серых будней может быть книга Вудхауза.
Рецепт простой - теплый плед, чашка чая, выгнать родных из комнаты, положить кота на колени, обзавестись бумажной книгой и пропасть из жизни на пару часов.
Особые указания - внимательнее с горячим чаем - он странице к 50-й остынет!
Противопоказания - муж, ожидающий что его сегодня покормят.
Прям не знаю что сказать о сюжете. Если что-то из Вудхауза уже было прочитано - то ничего нового для себя не откроете. Будет все тот же английский юмор, яркие персонажи и комедия положений. А вот начинать знакомство с автором можно и "Перелетными свинями", ведь в книге собраны все основополагающие элементы творчества автора - остросюжетная детективная история, разбитые сердца и яркая развязка. Я вот прочитала весь цикл про Дживса и Вустера, так что приятно провела время с уже любимым автором.
Итак, конкурс на самую толстую свинью и два кандидата на главный приз. Кто победит? Команда лорда Эмсворта, сеющая хаос куда не ткнись, или человек системы сэр Грегори Парслоу?
Победит, конечно же, дружба. (Ну и толстая свинья, разумеется!)
Я бы вообще такие книги рекомендовала серьезным женщинам на высоких должностях, ведь, в конце концов, не только ж мне слышать слова:

Если вам не нравится тонкий юмор - тонкий настолько, что порой он кажется разведённым до гемеопатических концентраций (что, впрочем, никак не влияет на качество чтене-лечения)...
Если вы не ценитель английского литературного стиля и неподражаемого по изяществу слога...
Если вы спасаетесь от бессонницы над книгами Диккенса и Уайльда....
Если вы не постигли умение наслаждаться любыми проявлениями класссики и никогда не радуетесь удовольствию почувствовать себя ну хотя бы чуточку выше среднестатистического читателя (разумеется, не признаваясь в этом желании даже себе, даже в глубине души, даже в минуты полного пододеяльного самооткровения)....
Если разветвленные сюжетные линии не способствуют гармонизации вашего внутренного мира...

... то попробовать познакомиться с Вудхаусом всё равно стоит!
А вдруг классическая английская литература - это совсем не то, от чего становится "кюхельбекерно и тошно"?

«Разбито сердце, не разбито, а свинью красть интересно!»
Наверняка, если прочитать предыдущие книги про лорда Эмсворта, можно узнать характеры героев гораздо точнее. Однако, несмотря на то, что это лишь одна книга из серии, он великолепна в своем одиночестве! Легкая, юморная, кишащая событиями: любовь, свиньи, случайности, благородство, приключения!
Для меня, главный герой, конечно, Галлахад. Краткая характеристика - «Как удавалось так выглядеть человеку, чья печень должна бы находиться в кунсткамере, понять не мог никто». Потрясающе. Вудхауз становится в полочку любимых авторов, после окончания всех моих флешмобов, пойду его читать.

Истории о замке Бландинг (а произведение относится именно у этому циклу) у Вудхауза получились весьма однообразными. В каждой из них присутствует пара, а иногда и две пары возлюбленных, которые хотели бы быть вместе, но не могут в силу некоторых обстоятельств.

Обстоятельствами этими могут выступать положение в обществе, упёртая маменька, неналаженные между потенциальным женихом и суровым папенькой отношения, а иногда - банальное недоразумение. И всегда решать эти проблемы приходится старине Галли, эксцентричному дядюшке этого семейства.

Что это произведение, что предыдущие из цикла о замке Бландинг читаются очень легко. Это расслабляющее, приятное чтение, которое уносит тебя подальше от земных неурядиц - в прошлое, в далёкую Англию, в невероятный мир странноватой аристократии. И за эту возможность отдохнуть Бландингу хочется простить повторы - пускай они объясняются тем, что аристократы не учатся на собственном опыте и наступают на одни и те же грабли.