Она и он

"Верните мне дружбу, которой я гордилась, вместо любви, за которую мне бы пришлось краснеть..."

Есть категория "вечных" вопросов, которые в принципе не требуют ответа: ответ пока что на них невозможен или очень сильно зависит от контекста (есть ли жизнь на Марсе, существует ли загробная жизнь...) И один из таких вопросов: существует ли дружба между мужчиной и женщиной, возможна ли она сама по себе. И если судить по роману Жорж Санд "Она и он", мало того, что дружба существует, она еще и оказывается сильнее и долговечнее любви, хотя некоторые участники сего действа и смотрят на это иначе...

"Из меня даже друга не выйдет, Тереза. Я не верю в дружбу между мужчиной и женщиной, так же как не верю в любовь..." (до поры до времени. Никогда не зарекайся - жизнь все равно все поправит...)

"Вы называете это дружбой, а ведь это даже не жалость - вы же прекрасно знаете, что капля воды лишь усиливает жажду".

Хотя что считать любовью в контексте книги? Перед чтением романа лучше заранее выкинуть из головы все, что ты знаешь об этом прекрасном чувстве, отключить в себе внутреннего романтика и включить внутреннего циника. Если у Бегбедера "любовь живет три года", то у Санд все гораздо короче....(три года по сравнению с произведением Санд - это вообще какая-то нереальная вечность и небывалое везение).

У Санд вообще любовь - это какие-то нездоровые со-зависимые отношения, с садистско-махохистским уклоном, сплошные страдания, упреки, слезы, обиды. Безрадостная картина...А ведь обложка книги обещала что-то такое игривое-причудливое-манящее и главное - легкое. А книга совсем не такая (оказывается, взаблуждение вводят не только аннотации и теги к книге) - она тяжелая, тягучая, печальная...Вот такой взгляд на любовь у Жорж Санд...

"Страстно любить! Мне! - говорила она. - Он думает, я не знаю, что это такое, и хочу снова испить этого отравленного пойла! Что я ему сделала, я, всегда окружавшая его такой заботой и лаской? Почему вместо благодарности он предлагает мне отчаяние, лихорадку и смерть?..."

Справедливости ради, скажу, что первая треть книги, где речь идет о дружбе, тональность все-таки другая - как раз светлая. И даже когда к дружбе примешивается безответная любовь, краски не меняются. Эта легкость, надежда, ожидание светлых тонов. Но вот когда чувство становится взаимным, начинается ад и страдания....

Дорога от дружбы к любви оказалась короткой, но что делать, если с любовью не сложилось, как вернуть дружбу и стоит ли?...Лоран и Тереза - две истерзанные и измучанные души (один - своим пресыщением от наслаждений света, вторая - трагическим прошлым и предательством близкого человека) - на своем примере покажут, что и как, так и хочется сказать по прочтении романа: в одну реку дважды не входят...

"Любовь" (в кавычках, потому что никакая это не любовь, на мой взгляд) была ли изначально ошибкой или они просто не подходили друг другу (так бывает), но зачем было портить такую красивую дружбу?...

Найти любовника/любовницу куда легче, чем найти родственную душу, а что такое дружба как не близость родственных душ... Их дружба была нежной, трогательной, прекрасной, а любовь стала испытанием на прочность, их личной маленькой войной. Победивших здесь нет, одни лишь проигравшие...

"Для чего мне, спрашиваю вас, покрывать фантастической живописью стены моей камеры, если там нигде написано слово "Любовь".." (любовь не в словах и уж тем более не в надписях; она в сердце и в душе, она в поступках прежде всего; в романе ее не было...)

Красивый, философский роман (язык и перевод просто великолепен, тот самый случай, когда одновременно наслаждаешься и слогом, и сюжетом, и думаю, что это заметно по приведенным цитатам); чуточку сентиментальный, причем в хорошем смысле этого слова, ведь здесь совсем нет пошлости, вульгарной чувственности; грустный, конечно, но что поделаешь: такова жизнь. Нет ничего вечного на свете, а человеческие взаимоотношения, как всегда, слишком хрупкая субстанция...

"Жажда любви сжигала его сердце...Он страстно желал ее, не осмеливаясь даже намекнуть ей на свое чувство...

Он уже жалел о своей несбыточной мечте, о своем прекрасном сфинксе, который с дружеским вниманием читал его мысли.

Ничто на свете не было для него так необходимо и так благотворно, как дружба этой женщины, ничто на свете не было для него так горько и оскорбительно, как невозможность надеяться на ее любовь...

Он возненавидел ее за то, что она не догадывалась об его мучениях...
"

Дорога от ненависти до любви и обратно....

"Я не думаю о том, могла ли бы ваша любовь сделать меня счастливым. Я знаю только, что она стала бы моей жизнью..."

Книга состоит из двух произведений:

1. Она и он.

Эта история о двух людях, любовь которых была слишком болезненной и пылкой. Главная героиня пережила в прошлом немало горя, но все же решилась броситься в омут с головой и поддалась чувству, которое в итоге не принесло ей облегчения. Думаю, отношения между героями были больше похожи на горячку и бред. Если в начале я ещё рассчитывала на счастливый конец, то ближе к половине произведения поняла, что ждать его не стоит.

2. Исповедь молодой девушки.

Эта история оказалась больше предыдущей и намного интересней, но мне все равно чего-то в ней не хватало. Да, у автора очень плавное поведение и она прекрасно передаёт чувства героев,  и я даже искренне волновалась за главную героиню, ведь ей не только пришлось пережить похищение в детском возрасте, но и научиться жить рядом с людьми, которые не очень то были рады её возвращению. Конец книги оказался для меня предсказуемым и логичным. Но во время чтения я то и дело ловила себя на том, что сравниваю кн гу с Индианой, которая мне очень понравилась. Возможно именно поэтому я и ставлю сборник только 4 звезды, а не 5.

Лоран – пользующийся в артистическом мире популярностью художник, изысканный молодой человек, ведущий, однако, рассеянный, разгульный, разнузданный образ жизни. Тереза – тоже художница, мастер с первоклассной репутацией, ведёт, напротив, скромный образ жизни одинокой целомудренной женщины, со всей серьёзностью посвятившей себя творчеству. Этих двоих, таких разных, связывают необычайно нежные, интимные, бескорыстные дружеские отношения, прелесть которых зиждется именно на прямой противоположности двух натур: в присутствии и общении со спокойной, рассудительной Терезой страстная, мечущаяся душа Лорана находит умиротворение, он с удовольствием исповедуется ей в своих грехах, в то время как праведная Тереза тем больше привязывается к этой заблудшей душе и покровительствует ей, чем больше жалеет Лорана. Но вот уже некоторое время, как молодой человек замечает в своём отношении к названной сестре некие перемены. Привыкший вкушать любовь распутных девиц и совершенно убеждённый в том, что не способен на возвышенные романтические чувства, он обнаруживает с удивлением для самого себя, что сердце его, доселе пустое, наполняется неизвестной ему прежде страстью. Неприступность, предельная осторожность и покрытое дымкой таинственности прошлое Терезы – почему такая красивая и умная женщина остаётся одна? – дразнят юношу, распаляя его любопытство. Не в силах более играть роль исключительно товарища и терзаемый ревностью к невидимому, надуманному сопернику, Лоран признаётся ей в своём неравнодушии – и встречает разочарование с её стороны. Для Терезы оскорбительны новые чувства её друга, поскольку, зная его скептическое отношение к искренней и чистой любви, она считает, что стала объектом его лишь грубо-чувственного полового влечения. Однако в сломлении сопротивления Терезы решающую роль играет записка от Лорана, в которой тот прощается с ней: невыносимая боль при мысли о вынужденном расставании только сближает друзей и делает их связь ещё более душевной. Героиня решает покориться судьбе и воле Лорана, поставив перед собой целью сделать счастливым этого человека и излечить его порочную душу от пагубных страстей.
Таким образом, было положено начало мучительному и изнуряющему роману двух удивительных людей, заранее обречённому на неудачу: Лорана, довольно быстро пресытившегося первым периодом обожания и восторга, начинала одолевать смертельная скука, так что Терезе приходилось или развлекать его, забрасывая свои картины, результатом чего становилось её стеснение в средствах, поскольку именно картинами она зарабатывала себе на жизнь, или игнорировать его душевную маету, решительно сосредоточившись на выполнении взятых заказов – и тем самым рискуя стать жертвой раздражительности и несправедливых упрёков со стороны возлюбленного. Последний же не умел занимать себя сам и развеивать скуку, не возвращаясь к кутежам, что, несомненно, нанесло бы глубочайшее оскорбление Терезе. Писать картины? В отличие от своей подруги сердца, молодой художник не обладал особым трудолюбием и тем непреходящим творческим настроем, тем внутренним огнём, который горит спокойно и верно, неустанно подпитывая сам себя и который в состоянии черпать топливо из одних только мотивации и любви к занятию живописью. Вдохновение находило на него порывами – стихийными и непредвиденными, являясь порождением душевных мук, лихорадочных исступлений, безумных видений и мимолётных помешательств.
Лоран неоднократно называется в романе дитятей, и правда: по-детски капризный, неблагодарный и жестокий, он испытывает на прочность терпение Терезы, словно пытаясь определить, как далеко простираются границы её любви; лишённый же материнского покровительства своей возлюбленной, он превращается в беспомощного, потерянного, искренне раскаявшегося в своём поведении ребёнка, послушного и трогательно нежного, твёрдо настроенного на то, чтобы завоевать прежнее доверие и уважение «родительницы». Вновь обожествляема и восхваляема им, когда великодушно удостаивает Лорана исключительно лишь своей старой дружбы, Тереза становится низвергнутым кумиром, как только позволяет покорить своё сердце. Терпение и милосердие этой, без сомнения, великой женщины достойно восхищения, но даже её источник любви оказывается иссякаемым. Кажется, что этим двум бедным душам, каждая из которых играет поочерёдно то мученика, то мучителя, никогда не найти покоя, ибо они не могут ни друг с другом, ни без, но в конечном итоге к Терезе приходит спасение из самого неожиданного угла, позволяя ей наконец приобрести своё счастье. Что же до Лорана… Как ему писала сама Тереза, таким необыкновенным, талантливым личностям, как он, которые из темноты своей бездны пытаются дотянуться до неба, уготована дорога не к Счастью, а к Славе, и нельзя пройти по ней, минуя муки от сомнений, ненасытности, метаний…

«Интересный роман?» – спросил меня Д., с которым у меня вот уже несколько месяцев как выработалась приятная традиция слушать параллельно или даже вместе одни и те же аудиокниги. Я задумалась на мгновение и поняла, что ему такое не понравится. И стала пояснять, почему роман, интересный лично для меня, не захватит его.
Дело в том, что в данном сюжете не чувствуется той самой богатой динамики, которая обычно задаётся неожиданными поворотами событий, глупыми недоразумениями, осознанно плетёными интригами кем-то из действующих лиц, активным взаимодействием множества персонажей и т.д. Жорж Санд прибегает к помощи лишь минимума декораций и персонажей, чтобы создать необходимые условия для зарождения в сердцах героев целой гаммы чувств, которые, разрастаясь и крепнув, поддерживают друг друга в движении уже сами, не нуждаясь в каких-либо толчках извне. Оставив без особого внимания поверхность моря, которое в данном случае остаётся внешне относительно спокойным, автор устремляет свой взор в эту самую пучину мира чувств, где, сталкиваясь, завихряясь и расходясь, в постоянном, сложном взаимодействии находятся мощнейшие течения, траекторию которых, тем не менее, автор намерен проследить и объяснить читателю. В этом, на мой взгляд, заключается большая ценность романа «Она и он»: лучше, чем в каких-либо научных работах по психологии, в нём описывается и поясняется функционирование такого феномена, как любовь, – феномена, несомненно, замысловатого, а также непостижимого на первый взгляд, однако, на самом деле, очень даже предсказуемого и имеющего свои, выявляемые механизмы.
Высокий стиль, в котором написан роман, иным читателям может показаться утомительным и чрезмерным. На меня он подействовал удивительно вдохновляюще, когда, опьянённой поэтическими образами и наслушавшейся красивых книжных словечек, тебе вдруг хочется совершенствовать и оттачивать собственную культуру речи. Читателей, ценящих красивую и интересную переписку, не сможет не очаровать корреспонденция героев – эмоциональная, рефлектирующая, содержательная, где каждая мысль стройна и совершенна, и между тем подкупает своей «неделанностью». То же самое можно сказать и о диалогах, в которых герои нередко пускаются в занимательные философствования на тему искусства и романтических чувств. Конечно, неправдоподобно безупречные для устной речи, они тем не менее, возможно, не совсем приукрашены и невероятны, поскольку главными героями являются всё-таки творческие натуры с чувством прекрасного, а если вспомнить, что под их масками скрываются исторические личности и Тереза – это сама Жорж Санд, а Лоран – поэт Альфред де Мюссе – то сомнениям почти не остаётся места.

Наверно, чтобы понять драму отношений тех времён, нужно родиться в те времена. Тогда не было бы такого мучительного раздражения от всех этих слёз, упреков, расставаний, драматических сцен.
Сейчас циничное время. Время поступков, а не слов, растянутых на сотни писем. А тогда это было в порядке вещей. Тогда, чем больше драмы, тем любовнее любовь. И главное почаще грозить покончить с жизнью, а то без этого любовь пресная.
Её было жаль. Жаль по-женски. Но финал порадовал. Она получила свою награду и обрела смысл жизни.
Его не жаль. Ему хотелось выдать мыло душистое и верёвку пушистую. Ну, и нечаянно толкнуть табуреточку. Ох уж эти мне гении, не знающие куда свою гениальность приткнуть.

Осторожно, спойлеры

Выбирая эту книгу в "Книжном путешествии", я хотела сравнить её с Исповедью сына века и не ожидала, что роман Жорж Санд окажется несколько больше, чем просто "история любви".
Герои этого романа - художники, т.е. творческие люди. И разница в их характерах подкрепляется ещё и разным подходом к работе. Тереза Жак - рассудительная женщина, пережившая любовную драму в прошлом. Лоран де Фовель - молодой художник, привыкший подчиняться сиюминутным желаниям. Конечно, их образы и их история в какой-то степени (в какой знала лишь сама Жорж Санд) повторяют Жорж Санд и Альфреда де Мюссе. По крайней мере, образ Терезы идеально лёг на тот образ Жорж Санд, который сложился у меня после прочтения книги Андре Моруа Жорж Санд .
У де Мюссе я сознательно не стала искать что-то, кроме истории любви. У Жорж Санд же не найти тему творчества было невозможно. Тереза показана ремесленником: все её успехи достигнуты упорным трудом. Лоран же - гением, работа которого зависит от его душевных порывов. Нисколько не отрицаю талант Терезы и не претендую на истинность, но вижу всё именно так.
Главное отличие двух любовный линий:

• у де Мюссе побеждает благородство Октава, и уходит он;
• у Жорж Санд побеждают материнские чувства Терезы, и окончательно разрывает отношения она.

  При всём сходстве и различии, полагаю, каждый автор всё-таки приукрасил "себя". Интересный опыт сравнения двух романов, основанных на одной и той же реальной истории, считаю удавшимся.

В школьные годы зачитывалась Консуэло, потом с удовольствие прочла Графиню Рудольштадт. На тот момент других ее книг в домашней библиотеке не было, да и в городской тоже не нашла. И Жорж Санд была забыта на долгие годы. Когда в Классиках было предложено 5 книгой выбрать любую книгу из классиков, то решила взять книгу этого автора.
Наверное, пора моего увлечения историческими, романтическими легкими книгами прошла. Как-то не тронули меня переживания Терезы и Лорана, их метания душ. Она и он. Она старше его, со своей историей, ведущая уединенную жизнь. Он молодой, достаточно известный, участник многих кутежей и "тусовок", со своими пристрастиями, сомнениями. Оба художники. Есть еще третий – Палмер – американец, который очень хорошо знает Терезу.
С самого начала было видно, что будущего у их любви нет.

Для него, которого было доступно все, она была чем-то настоящим и искренним, со своими тайнами. Ну, а какому мужчине не хочется разгадать секреты. Но вместе с тем зачастую она его тяготила своей покорностью и молчанием.
Он же для нее был скорей как сын.

Сложно писать о вещи, которая не зацепила, да и прочитана была несколько месяцев назад, но в силу внешних обстоятельств отзыв на нее не был написан сразу, а потом все откладывалось и откладывалось.

Для тех, кто любит творчество Жорж Санд это произведение будет интересно, так как оно считается автобиографическим, и описывает ее взаимоотношения с А де Мюссо. В частности их путешествие и Венецию.

Хотим мы того или нет, но наши страсти, влечения, как физические, так и душевные, а последние в особенности, являются нашими клетками, в которые мы с завидным постоянством завсегдатая-мазохиста заходим. Всё-таки Амандина Аврора Люсиль Дюпен или как принято читать и почитать в литературном мире Жорж Санд, немного слукавила, назвав роман "Она и он", ибо некто господин Ричард Палмер, между мадемуазель Терезой Жак и Лораном Фовелем всё же присутствует. Ладно, это не принципиально.

Прочитай я эту книгу лет двадцать назад, ничего бы не понял, или понял превратно, не так, как хотел автор, не имея за плечами определённого жизненного багажа. Но Всевышний на то и Всевышний, чтобы подсунуть нужную книгу в нужный момент. Вот и получается, что читая "Она и он", невольно проводишь параллели с собственной жизнью. А впрочем, похоже я отвлёкся и рискую переключиться на себя любимого. Ни в коему случае этого допустить нельзя поскольку произведение Жорж Санд изящно, выразительно, велеречиво, философично, да и просто немного трудно для разового восприятия, что делает ему честь, а нам с вами даёт возможность вернуться к нему не раз после прочтения.

Итак, Она и Он. Тереза Жак и Лоран Фовель. Художники. Она немного старше его. Он весь в возвышенных чувствах и собственном гении художника, что не мешает ему периодически пребывать в кутежах и просыпаться с бодуна, Она в трудах праведных и стойком желании оградить себя от каких-либо связей. Разумеется на начальных страницах романа. Но потом колёсико маховика раскрутится и кони понесут их с такой силой, что не будешь знать жив ты или мёртв.

Итак, Она. Мадемуазель Тереза Жак. Жорж Санд конечно немного писала с себя свою героиню. И как-то, когда читаешь думаешь не, так не может быть, не может быть женщина настолько умной, проницательной, мудрой в придачу с постоянным желанием прощать. Читаешь и думаешь, не, так не может быть, все у неё плохие и Лоран - "бедное дитя", такое уж ли бедное, и Дик Палмер, который с виду вроде сильный, а на поверку... Да-с, все плохие, одна она красота и целомудрие. Такие мысли приходят, имеют место быть. Но это подлые, лживые мысли. На самом деле, если дочитать роман до конца, а сделать это стоит, потому как негоже останавливаться на пол-пути, тем паче, что произведение на такое большое по объёму, то возможно кому-то откроется нечто такое о чём он и не подозревал читая не всегда с упоением. Мне не всегда удавалось пробиться сквозь этот треугольник, хоть и назван роман "Она и он". Но если сравнить прочтение сей книги с заплывом на длительное расстояние, когда не знаешь доплывёшь ли до берега, а доплыть нужно, то обессиленный, выброшенный волной на песок, не скажешь я сделал это, а подумаешь, ух, какая женщина ! ! !

Ап! И тигры, в лице Лорана Фовеля и Дика Палмера, у ног её сели.
Ап! И с лестниц в глаза ей глядят.
Ап! И кружатся на карусели.
Ап! И в обруч горящий летят,
И в обруч летят.

Известнейший, во многом автобиографичный роман выдающейся французской писательницы о любви, в которой всегда есть Она — сама Жорж Санд, и Он — поэт Альфред де Мюссе. История, которая в своё время потрясла весь парижский свет, одновременно проста и сложна: двое влюблённых едут в Италию, но не находят там счастья, а переживают трагедию взаимного непонимания и тягостный для обоих разрыв. Но смысл романа не исчерпывается конфликтом характеров, ведь оба героя — талантливые художники, и это вводит в роман проблему творческой личности и законов творчества.

Сильное произведение о разных оттенках любви между мужчиной и женщиной: здесь и ревность, и раздражение, и ненависть, и нереальная любовь. При чем такие оттенки исходят от обеих сторон.

Два человека не могут жить друг без друга, но и вместе не могут.

Роман интересен именно с психологической точки зрения, здесь автор раскрывает себя не только как потрясающая рассказчица, но и как знаток отношений мужчины и женщины. При чем эти отношения показаны с обеих сторон, что бывает довольно редко. Мне эта книга напомнила романы Мопассана.

Биография главной героини Терезы Жак блещет событиями, о которых не все смогли бы говорить на публике. Её жизнь полна порывов любви, ненависти, предательств. Кажется, что жизнь женщины ещё больше запутывается с появлением Лорана. Одновременно за Терезой ухаживает ещё и Ричард Палемер, ее старый друг. Но кого же выберет сердце Терезы? С кем она будет счастлива?

Любителям французской литературы советую присмотреться к книге.