Twilight

Маленька нагадувала ельфійку — тонюсінька до неможливості, з мініатюрними рисами обличчя і чорним як воронове крило, коротко стриженим волоссям, що стирчало навсібіч.

Він більше за решту скидався на підлітка; інших можна було радше прийняти за студентів або навіть учителів, ніж за учнів старшої школи.

Он знает, что во мраке,
но свет обитает с Ним.

Снег всегда означает холод.

Тебе не кажется, что в темноте маловато таинственности?
— Ночь прекрасна! Разве днем увидишь звезды

— Любопытство не порок, –

— Из всех правил есть исключения!

Блаженство первой любви и все такое. Удивительно, правда? Одно дело - читать о ней и видеть её в кино, и совсем другое - испытать самому.

Мечта каждого отца - выпроводить взрослую дочь из дома, пока в голову не ударили гормоны.

Рядом с ним у меня всегда все отлично, а не просто хорошо.

Я невольно посочувствовала ему: наверное, тяжело жить в постоянном страхе, что твоя дочь начнет встречаться с парнем, который тебе не понравится, и вместе с тем бояться, что она останется одна.

Насчет тебя я ошибся ещё в одном: ты притягиваешь к себе не просто неприятности. Ты, как магнит, тянешь к себе настоящие беды. Если в радиусе десяти километров есть хоть какая-нибудь опасность, она обязательно найдет тебя.

Смириться с этим решением оказалось до смешного просто. В этой простоте таилась опасность.

Порой облегчение подпорчено отчаянием.

– Хочешь, я тихонько запру дверь, а вы расправитесь с беспечными горожанами? – заговорщицки зашептала я.

– Похоже на декорации к фильму ужасов.
– Ну, – пробормотал Эдвард, предъявляя при глашения, – вампиры тоже в сборе.

– В твоей истории не все гладко. Например, разве в мотеле есть разбитые окна?
– Конечно, есть, – уверенно ответил он. – Элис постаралась! Если хочешь, можешь подать на мотель в суд!