Заводной апельсин. Вожделеющее семя

Я люблю картошку. Я люблю свинину. Я люблю человека.

“That’s no way to speak to your mother, son,” said my papapa. “After all, she brought you into the world.”
“Yes,” I said. “And a right grahzny vonny world too.”

“Oh, it will be nice to be good, sir.” <...>
"It may not be nice to be good, little 6655321. It may be horrible to be good. And when I say that to you I realize how self-contradictory that sounds. I know I shall have many sleepless nights about this. What does God want? Does God want woodness or the choice of goodness? Is a man who chooses the bad perhaps in some ways better than a man who has the good imposed upon him?"

Думает glupi, а unmi действует по озарению, как Бог на душу положит.

Не для того мы на белый свет попали, чтобы общаться с Богом. Такое может все силы из парня высосать, все до капли.

Когда хотят жить, такими словами не бросаются, имей в виду!

I didn't like the look of Dim; he looked dirty and untidy, like a veck who'd been in a fight, which he had been, of course, but you should never look as though you have been.

Но! Как говорится, мани не главное. Хочется чего-нибудь для души

Одно мгновенье боли, а после нескончаемый, вечный сон.