Shalimar the Clown

⠀⠀⠀⠀⠀Роман строится на истории жителей деревни Пачхигам, провинции Кашмира.
⠀⠀⠀⠀⠀Обитатели Пачхигама называют свою землю райским уголком, им выпало счастье созерцать завораживающие виды - чарующие синие озёра, парки с шёлковыми шелестящими чинарами и тополями, поля ароматного пряного шафрана и сады с медовыми персиками. Блаженная умиротворенность настолько ценна пачхигамцами, что любые распри и ссоры кажутся просто неуместными. Мирно существуют здесь и разные религии - ислам и индуизм.
⠀⠀⠀⠀⠀Так, узы брака скрепили юные влюблённые сердца индийской танцовщицы Бунньи и талантливого акробата мусульманина Шалимара. Но жизнь, как известно, не бывает безоблачной.
⠀⠀⠀⠀⠀Вскоре начинается сложная история судеб главных героев, полная непоправимых ошибок, неверного выбора, разбитых надежд, а также ненависти, гнева, отчаяния, горечи, раскаяния.
⠀⠀⠀⠀⠀Любовь Бунньи пылка, но ветрена, почти сразу после свадьбы её вытеснят мечты о блистательном будущем, жизни в большом городе. Что ж, как говорится, на каждую дуру найдётся свой гуру. Так что в своих фантазиях Бунньи пребывала недолго: в деревню приезжает дипломат Макс Офалс, который с согласия (скорее даже по просьбе) юной красавицы увозит её с собой, сделав своей наложницей. Стремясь к свободе, девушка своими же руками поместила себя в заточение, и не столько телесное, сколько нравственное: обезумев от красивой жизни с яркими нарядами, косметикой, бесконечной едой, а потом и наркотиками, героиня постепенно доводит себя до безобразного состояния и превращает себя в неухоженное бесформенное существо, страдающее от ожирения и депрессии.

⠀⠀⠀⠀⠀Любовь Шалимара глубока и чувственна, но предательство молодой жены посеет в его душе зерно ненависти, из которого вырастет нечто большее чем задетое самолюбие и униженная гордость. Ненависть и жажда мести Шалимара станет не жгучей ослепляющей вспышкой, но патологической маниакальной одержимостью, idee fixe на протяжении всей его жизни, до последнего вдоха.

⠀⠀⠀⠀⠀Так, постепенно Клоун Шалимар превратится в профессионального хладнокровного убийцу, каким мы его увидим на первых страницах книги и в её финале.
⠀⠀⠀⠀⠀Каждого персонажа по-своему жаль: Бунньи за ее глупость и неразумие, за них она будет расплачиваться остаток своей жизни, Шалимара за слабость в неумении простить и освободить тем самым не только обидчика, но и самого себя.
⠀⠀⠀⠀⠀Книга состоит из нескольких частей, названных именами персонажей. Автор раскроет нам личности и жизненные пути не только бывших возлюбленных; яркие интереснейшие персонажи наряду с ними - Индия (при рождении - Кашмира) - дочь Бунньи и Макса - безумно похожая на свою мать внешностью, да и не только ей, циничность и дерзость, думаю, унаследовала от неё же; а также сам Макс Офалс с его внушительным послужным списком от героя Сопротивления до американского посла.
⠀⠀⠀⠀⠀Помимо насыщенной сюжетной линии произведения, оно прекрасно прежде всего как представитель жанра магического реализма. Реальный мир гармонично сочетается здесь с мифическими событиями, магией, колдовством.
⠀⠀⠀⠀⠀Но основная мистическая нотка в сюжете - незримая связь главных героев на расстоянии и их мысленные диалоги.

⠀⠀⠀⠀⠀Фантазии и явь здесь идут настолько тесно бок о бок, что и сам теряешься в действительности.
⠀⠀⠀⠀⠀Одно лишь точно здесь реально - горе войны.
⠀⠀⠀⠀⠀Некоторые из героев книги предсказывали сбывшиеся позже трагические события будущего Кашмира - разразившийся индо-пакистанский конфликт. Потускнело всё живое, погасли вечерние огни в домах соседей, позабылись душевные разговоры...Мир и спокойствие были разрушены и Кашмир теперь - не столько потерянный, сколько погубленный рай.

"Клоун Шалимар" - это некая смесь красивейшего магического реализма, увлекательного международного триллера и яркого антивоенного, антифашистского и антитеррористического памфлета. Очень сложный по форме и содержанию, этот роман очень красиво написан, но все же имеет и свои недостатки. Их трудно сформулировать, они угадываются скорее в глобальности сюжета и неоднозначности тем, чем в стиле.

И перед тем, как брать в руки этот роман, подумайте, хочется ли вам прочитать очень красиво написанную историю-притчу об очень страшных, невыносимо страшных вещах. Потому что есть в этой жизни вещи, к сожалению, которые останутся ужасными даже если про них сочинят самые прекрасные легенды и истории.

Времена, когда единственной ассоциацией к имени Салман Рушди были "Сатанинские стихи", которые в простоте считала сборником стихов, давно миновали. Теперь знаю "Землю под ее ногами", которой не полюбила, хотя Галина Юзефович считает шедевром. И "Детей полуночи", подлинный шедевр, "Букер столетия" но обвинений в адрес клана Ганди так много, что художественное произведение воспринимается отчасти агитпропом.

И совсем новые "Золотой дом" с "Яростью", ерундовые, но аудиокнигами в князевском исполнении вполне заходят. Пятый в моей читательской биографии "Клоун Шалимар" написан в две тысячи пятом и он лучшее, что я знаю у Рушди. Немалый объем производит впечатление удивительно компактного, настолько плотно упакованы в нем три линии времени-пространства, всякая со своим набором персонажей. Америка нулевых, военная Франция, Кашмир шестидесятых.

На глазах дочери экс-посла Америки в Индии, погибает от руки своего шофера, который называет себя клоуном Шалимаром, ее отец. А молодой женщине по имени Индия отныне предстоит узнать о прошлом своих родителей много удивительных, горьких, героических и позорных вещей.

Я не случайно акцентирую внимание на именах, они здесь говорящие. Индия, которая на самом деле не Индия вовсе, а Кашмир: Максимилиан, проживающий свою жизнь по максимуму, и его жена, Маргарет которую иначе, чем Крыса (по подпольной кличке, удивительно совпадающей с внутренней сутью) в книге не называют; акробат Номад, взявший псевдоним Шалимар в честь кашмирских райских садов и его жена, не пожелавшая быть Бунхой (землей), самовольно поменяв имя на Буннью (чинару).

Жизнь перетасует колоду, сплетя судьбы юноши из еврейской золотой молодежи предвоенного Страсбурга, позже бойца Сопротивления известного как "летающие еврей", еще позже удачливого бизнесмена инвестора, политика, и наконец посла с судьбами юноши и девушки, тридцатью пятью годами моложе него, танцовщицей и акробатом из кашмирской деревушки.

И вот тут нельзя не сказать о том, что маленькому горному Кашмиру не посчастливилось стать камнем преткновения в вялотекущем семьдесят лет, со времен обретения обеими странами независимости военном конфликте. Преимущественно мусульманский Пакистан и преимущественно индуистская Индия тягаются за землю, где индуистов и мусульман примерно поровну (евреев тоже много). Землю которая хочет быть независимой. Воюют на ее территории, грабя, разрушая, насилуя, лишая крова.

Но то в периоды обострения, в обычное время люди там живут, находя возможность порадоваться жизни. В маленькой горной деревушке, славной традициями своих артистов и кулинаров, в один день и один час рождаются мальчик и девочка - сквозной для Рушди мотив, в его пронизанных индийской традиционной астрологией Джйотиш книгах это знак неразрывной связи судеб героев. Мальчик продолжит артистическую династию, станет акробатом и жонглером - "клоун" это не в смысле: "ой, Вань, гляди, какие клоуны!", здесь это квинтэссенция силы, ловкости, трюкаческой умелости. Девочка, мать которой умрет родами, вырастет танцовщицей. Впрочем, главные ее таланты не в сфере танца. Она красива, сексуально-притягательна и чрезвычайно своевольна.

Рассказ о любви, обратившейся своей противоположностью и мести, поданной по всем правилам холодной, виртуозно вплетен в историю военной Европы и маленького горного Кашмира, втянутого в Индо-Пакистанский военный конфликт. Страницы о войне и страданиях мирного населения физически больно читать. В них писатель, в остальное время тяготеющий к светскости салонного романа, поднимается к высотам гуманистической прозы с сильным социальным звучанием.

В остальном, все, что Рушди отменно умеет: игра на контрастах, роскошь и убожество, любовь и ненависть, рождение и смерть, прекрасные женщины, храбрые сильные мужчины, Запад и Восток, динамичность боевика, сказочная экзотика восточного магреализма и притчевость философского романа.

Чтение Игоря Князева, превосходное всегда, с этим романом еще и образец речевой мимикрии отменного вкуса с которой он хорош, как никто из наших исполнителей.

Странные и неоднозначные отношения у меня с Салманом Рушди.
Мне нравится как он пишет и герои у него очень фактурные, характеры яркие, судьбы изломами. Но как-то всё не «Ах!».
Трудно мне с ним, скучновато местами. Он для меня неимоверно сложный и не только из-за его хоть и не навязчивой, но все таки политозабоченности, а скорей из-за разительного отличия ментальности. Мне сложно проникнуться его философией. Это даже объяснить трудно... просто он меня напрягает.

Я не плыву по тексту, не бегу по строчкам за сюжетом, я их не глотаю захлебываясь от переживаний. А тут ведь очень непростой сюжет – любовь, ревность, месть и любимая тема Рушди - война, жестокость и крушение жизней. И все это очень колоритно – танцовщица, канатоходец Шалимар.
Но спотыкаюсь раз за разом..
Как обидно... Мне даже юмор его ненавязчивый, слегка уловимый нравится, но общее впечатление всегда очень спорное.
Видимо надо признать – не по зубам он мне, не доросла... и возможно никогда не дорасту до его книг.
Не судьба, как и родиться в Индии, которая является главной занозе его романов. Где бы не зарождались события, все равно он пишет о Индии - главная тема, его боль.
Подозреваю, что прочитав еще один его роман, я только повторю вышесказанное.((

За книгу спасибо Amatik

С Салманом Рушди, вообще, вот в чем хитрость:

о чем бы он ни писал, получается все равно об Индии.

Он может сколько угодно писать о Лос-Анжелесе, американском после, его дочери и всем таком прочем, но хватает его лишь на капельку. Потому что не может он писать о чем-то, кроме своей страны.

В этом одновременно его сила и его слабость.
Сейчас вообще очень мало авторов, способных писать настолько монументально, с таким пафосом, в первичном значении этого слова, вплетенным в сюжетную линию, с такими персонажами, которые не персонажи - колоссы. Нет, не так.
Не персонажи - а герои.
Очень, очень мало таких писателей.

Но, с другой стороны, из-за этой монументальности мне никогда не удавалось поверить ему до конца.
Впечатляет эта история о сплошь несчастных мужчинах и женщинах? Конечно. Заставляет задуматься? Конечно. Но сочувствую ли я кому-либо из них? Увы, нет.

Потому что герои существуют не для того, чтоб им сочувствовали, а лишь для того, чтоб безуспешно пытаться одолеть судьбу.

Об этом и книга.
Ну, и об Индии, само собой.
На то он и Салман Рушди.

Непросто легла мне эта книга. Она досталась мне по ФМ 2014, но я и так планировала познакомиться с автором. Что меня притянуло в первую очередь-так это образы героев. Начинается книга со знакомства с самой молодой героиней-Индией Офалс, затем мы встречаем ее пожилого отца, американского посла в Индии Максимилиана Офалса, в лифте мимоходом сталкиваемся с шофером Макса, назвавшим себя Шалимаром, а потом, после первой четверти текста в роман вступает прекрасная и капризная Бунньи. Каждого из героев автор прописал очень четко, со множеством второстепенных деталей, так, что я даже после возвратилась в начало и прочитала еще раз, более внимательно о каждом. Образы просто вспыхивали в голове. Я даже посмотрела, не экранизировали ли уже книгу? Увы, пока нет, и, как мне кажется, и не будут. Сразу скажу, что мне были симпатичны все четверо на протяжении всей книги, и каждого из них я видела внутри, но никого из них в итоге жаль мне не было, вот такой парадокс.

Тут многие пишут, что роман о страстной любви. Я не увидела. Я бы сказала, что это книга о мести и об убийствах. О войне, про которую мы так мало знаем-между Индией и Пакистаном, между мусульманами и индийцами, за вечное право обладать территорией. Книга о зверствах и разрушении всего и вся на своем пути. О войне я писать не хочу, слишком много ее сейчас и так в реальной жизни. Больше всего меня тронули здесь судьбы людей. Автор раскрывает нам историю с хронологического конца, сходу прикончив главного героя и назвав имя убийцы. А потом , словно причудливое ковровое полотно, отматывает назад историю любви и мести.

Индия-Кашмира, разлученная с матерью во младенчестве из за чувства мести женщиной, которая уже ничего, кроме ненависти к ее отцу не испытывала. Воспитывавшаяся в равнодушии без возможности видеть собственного отца-это тоже своеобразная разновидность мести, а едва с ним познакомилась, как его убил на пороге собственного дома муж ее родной матери.
Максимилиан Офалс, 82-х летний посол, еврей и гражданин мира, бывший герой Сопротивления, человек со множеством талантов и бесконечной харизмы. Он многое видел в жизни, прошел войну, помогая документами переправлять евреев, сделал много хорошего и плохого тоже. Походя, из прихоти, сорвал кашмирский цветок-юную танцовщицу Бунньи , тем самым изменив судьбу множества людей и выткал свою кончину на ковре судьбы.
Ветренная и глупенькая индианка Бунньи. Юная и амбициозная, мнящая себя талантливой танцовщицей, а на деле пустышка, поставившая на карту всю свою жизнь, и проигравшая ее вдребезги. Разбившая прекрасную любовь, обманувшая мужа и сотни раз поплатившаяся за это всем. Отдавшая неоднократно, по глупости, все самое ценное. Убийца и жертва, причина и следствие всей канвы романа.
Клоун Шалимар. Самый сложный персонаж, самый двойственный. Клоун-канатоходец, который должен нести смех и радость людям, после предательства начинает сеять смерть. Идеальная машина-убийца, вершитель своеобразного правосудия, в чьей душе не будет места даже глазам его некогда любимой женщины. Он не смог победить свою боль, истребить ненависть и жить дальше. Он не вызывает симпатии, но его видишь внутренним зрением и напряженно следишь-получится ли все, как он задумал, чувствуешь его стержень и напряжение.

Очень хороший язык, немного иной, не такой, как у европейских авторов, к которым мы привыкли, но этого не чувствуешь уже после первой главы. Хорошие описания пейзажей, праздников и эмоций. Очень сильно прописана боль-ее я чувствовала больше всего. Второстепенные персонажи тоже очень яркие. Мне запомнилась история родителей Номана и Бунньи, судьба ее подруги и ее мучителей, кончина родителей Макса, чувства Крыски... А в целом книга для меня оказалась достаточно сложной, в первую очередь из за кровавых глав. Когда закончила читать, почувствовала облегчение, но со временем поняла, что возвращаюсь к ней мысленно. С автором прощаться не буду, но следующую книгу возьму чуть попозже.

И снова Рушди покоряет
Уже его навек сердца,
Он вновь и вновь определяет
В чем смысл жизни, путь Творца...

Кашмир, что был когда-то раем,
Кровавым адом ныне стал...
Что мы о Пакистане знаем?
И кто там на кого восстал?

Любви здесь точно нет, не верьте.
Трагедий много, это правда.
Найдется ль место в вашем сердце
Этой истории, ребята?

Мое сердце эта история покорила, как и все остальные книги автора, особенно "Земля под ее ногами", "Стыд", "Два года, восемь месяцев, двадцать восемь ночей".

В этом месяце чтение дается мне как-то особенно тяжело. Вроде уже и не болею, и дипломом не так занята была (до позавчерашнего дня), но читаю намного меньше обычного. А теперь еще надо будет глаза две недели закапывать такими ядреными каплями для расширения зрачков, что сутками ничего видеть не буду. Но хорошо, что хоть эту книгу успела прочесть.

Рушди на этот раз показывает нам через призму магического реализма когда-то бывший раем, а теперь снедаемый распрями и истекающий кровью Кашмир - "спорную территорию" между Индией и Пакистаном. Показывает через истории и трагедии людей, чем-то напоминая одновременно "Дом духов" Изабель Альенде и "Сто лет одиночества" Маркеса. Даже захотелось эти книги перечитать.

Не знала я, чего ожидать от этой книги, и получила больше, чем могла бы ожидать.
Во-первых, знакомство с автором, которое теперь планирую продолжать. Ибо подарил мощное высказываете о людях и земле.
Во-вторых, знакомство с новым уголком планеты, о котором не читала раньше. Слышала, но лишь общие места. И как печально страшно было находить знакомые трагедии среди незнакомых людей.
Начало сразу вплело меня в паутину повествования, и не отпускало до конца. Менее интересна была история Макса, но лишь потому что она более типичная в привычных обстоятельствах, о которых читали уже не раз. Тогда как кашмирская часть ошеломляет и новизной и яркостью.
История любви, история страсти, история ненависти, история страны.
Сложно было читать книгу, но лишь потому, что уж очень трагичную историю рассказывает автор, историю полную боли за прекрасный рай, который разрушили люди, вооруженные ненавистью и алчностью.
Потрясающий поэтический слог создаёт яркие картины жизни людей и страны, судьбы людей, как судьбы народов переплетаются и создают трагедии, но и надежду. Пусть слишком слабую, призрачную.
Горько от того, что в разных уголках земли, среди разных людей, живет такая одинаковая и разрушительная ненависть.
История символичная, магический реализм здесь в очень умеренном количестве, что украшает историю и делает ее живее.

В начале книги происходит убийство. Из сказанного в начале становится понятно, что убитый, Макс Офалс, хороший, а убийца плохой. Дальше приоткрываются дополнительные факты и роли персонажей меняются, убитый оказался не так уж и хорош, а убийца не так уж и плох. Всё это происходит в первой главе. Далее автор начинает рассказывать основную историю и оказывается, что всё гораздо сложнее. Лучше всего характеризует книгу буддийская поговорка: «Прежде чем осуждать кого-то, возьми его обувь и пройди его путь, попробуй его слезы, почувствуй его боли».

Как в любой хорошей истории корни конфликта от места развязки уходят далеко в географическом плане и глубоко в плане времени. Развязка происходит в США, в Калифорнии, а началось всё в маленькой деревне Пачхигам в Кашмире, но место это вымышленное. Начиналось всё как история любви, но в центре оказались и индо-пакистанские сражения за Кашмир. В Пачхигаме рядом проживают индусы-пандиты и мусульмане, в соседстве они живут долго и мирно. Отдельных появляющихся провокаторов просто поднимают на смех, так что им не удаётся расколоть местную общину и начать столкновения. Но мирная жизнь длится только пока глобальное вмешательство различных международных сторон пытающихся урегулировать конфликт не приводит к локальному росту ненависти между бывшими соседями. Только ненависть исчезает когда доходит до настоящих военных действий. И у индусов и у мусульман возникают проблемы, в зависимости от того какие силы появляются в окрестностях. А в описаниях военных жестокостей есть переклички и с современными событиями.

Здесь затронуто много тем. Любовь и столкновение любви с желанием лучшей жизни, Вторая мировая война и французское движение Сопротивления, проблемы семейной жизни, военные преступления, даже развал СССР. Из-за такого разнообразия книга большей частью понравилась (на 99,99 %). Единственный минус — открытый финал, который может развиться в абсолютно противоположные исходы.

Это история любви: красивой, страстной, безумной. О любви двоих детей, детей и родителей, о любви друг к другу людей, живущих на прекрасной и богатой земле, места на которой хватает всем. Но счастливые люди легковерны, а влюбленные беззащитны. И когда любовь уходит, она превращается в ненависть: жестокую, не знающую пощады, карающую, на ее место приходят ненависть и обиженная честь. Это книга об исчезновении любви и о том, что может прийти вместо нее.

Все действия происходят на фоне исторических событий, не менее ужасных и кровавых. В книге очень много страдающих судеб людей.
Одним из героев становится местечко Кашмир. Описания волшебных садов Шалимара, сказочных озёр Сринагара, праздников Пачхигама составляют самое яркое место романа. Но именно в нем происходит политическое разделение, которое сквозной нитью проходит по судьбам героев. С одной стороны - это райский уголок, потерянный детский рай, а с другой - смерть, убийства, подлость, жестокость, насилие.
В книге доминируют убийства, при чем каждый раз разные: убийство души, врага, человека, целого народа, убийство в политических целях, убийство, чтобы запугать. Но люди, живущие в Кашмире, до последнего пытаются противостоять, пытаются сожранить то светлое, что когда-то ценилось и было важным. Но все чудесное уходит со смертью последнего из хранителей культуры. Вот только сможет ли возродиться вновь.
Книга жестокая, но красивая. Захватывает буквально с первых страниц.