Ваша оценка

(228)

Тайна Лунной Долины

Чудесная история о хрупкой маленькой леди, вступающей в схватку с темными силами и побеждающей их, - впрочем, не без волшебства. В 1946 году эта книга была удостоена британской премии Карнеги. По мотивам сказки о Лунной Долине кинокомпанией "Уорнер Бразерс" снят приключенческий фильм "Тайна Мунакра".

Жанры

Купить эту книгу

Электронная

1303.74 ₽1043 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

4,0

228 оценок

5
38%
4
39%
3
17%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 260Хотят прочитать 438

Рецензии

jeannygrey15 февраля 2009 г.
Читала из-за грядущей экранизации и мне все-таки очень интересно посмотреть, что сделает с "Маленькой белой лошадкой" режиссер Терабитии.
Но сама сказка, пожалуй, слишком наивная и религиозная для меня. Я не привыкла закрывать глаза на эту самую наивность, а религиозность меня бесит и в гораздо более тонких формах и меньших порциях. Особенно нелепо она воспринимается после "Отравы" Вудинга, которая просто варварская в сравнении с.
Засим подведу итог - эту книгу надо было читать лет в 5-7, а не после того, как я накачала очередную папку огромных фотографий Дэниела Крейга в плавках.
Читать далее
14
1,3K
The_Coffee_Snob19 сентября 2013 г.

Тайна Мунакра
Спустя 5 лет после просмотра экранизации, я таки добралась до самой сказки. Честно говоря, для меня она стала еще одним примером "фильм лучше книги". Это бывает редко, но бывает. Я понимаю, что книга детская, добрая, в ней нет места жестокости и прочему, но количество "уменьшительно-ласкательных суффиксов" в конце концов начало раздражать. Разумеется, это можно списать на год выхода в свет произведения, но в большей степени это вина переводчика. Даже детям надоест подобное. Еще один промах переводчика - способ перевода имен собственных. Я сама переводчик по образованию и могу высказать свое "фи" по этому поводу. Уж лучше сделать сноски и пояснения в скобках, чем изобретать бредовые имена. Тишайка просто убила. Вот честно, ассоциация с шайкой жуликов. Я не могу представить себе зайчиху, чье имя должно значить "спокойствие".
Что же касается сравнения книги и фильма, замечательные британские актеры подобраны очень тщательно, идеально подходят на свои роли. Я очень рада, что я сначала посмотрела фильм, а то так бы и представляла сэра Бэнджамина глыбой сала. То что Робин по фильму из мрачного клана Де Нуар лишь напоминает нам о Ромео и Джульетте, вскользь конечно, симпатии возникают далеко не сразу. Радует, что сэр Бэнджамин и Лав Дей (Эстелла) не двоюродные брат и сестра (Дарвин ликует!). Загадка луны и жемчужин создает особенную атмосферу, придает таинственности, которой так не хватало в книге.
В итоге мы имеем хорошую британскую сказку, которую лучше читать в оригинале.
Читать далее
12
2K
findus29 декабря 2010 г.
Не сразу вчиталась: книга по стилю напомнила "Маленькую принцессу" Бернетт, "Голубую цаплю" Джэмисон и прочие сентиментальные девчачьи сказки, к которым отношусь неплохо, но довольно сдержанно.
Но в дальнейшем книга очаровала меня уютом (миниатюрная комната для миниатюрной девочки) и наивной добротой. Это история о силе любви и смирения, о том, что к счастью может привести только мир и согласие. Да, сказка английская, без назиданий не обошлось, но как мудро и тонко подан "воспитательный" элемент.
Любителям фэнтези произведение покажется уж слишком простым: магии маловато, да и с драконами тут никто не сражается. Но не спешите откладывать книгу: волшебство проглядывает сквозь ткань обыденности: Лунная Долина сама по себе необыкновенна, и писательница, в отличие от многих современных авторов, выткала очень живой и убедительный образ здешнего-нездешнего мира.
Не рекомендую смотреть отвратительную голливудскую экранизацию "Тайна Мунакра".
Читать далее
12
1,3K

Все рецензии

Похожие книги

Фермер Джайлс из Хэма

Дж. Р. Р. Толкиен

4,3

(541)

Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки

Джон Р. Р. Толкиен

4,2

(420)

Бемби: Жили-были пятнадцать зайцев

Феликс Зальтен

(10)

Хоббит

Джон Рональд Руэл Толкиен

4,7

(80)

Хоббит, или Туда и обратно

Джон Р. Р. Толкиен

4,6

(938)

Пятеро детей и Чудище

Эдит Несбит

4,6

(10)

Маленькое Привидение

Отфрид Пройслер

4,4

(621)

Буруты и грулики

С. А. Вейкфилд

4,5

(79)

Кузнец из Большого Вуттона

Джон Р. Р. Толкин

4,2

(799)

Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел

Астрид Линдгрен

4,5

(1,3K)

Магический город

Эдит Несбит

(19)

Невидимая девочка и другие истории

Туве Янссон

4,5

(1,3K)

Встреча с Лунной долиной

Элизабет Гоудж

4,1

(43)

Пятеро детей и Оно

Эдит Несбит

4,1

(297)

Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

Астрид Линдгрен

4,5

(11K)

Озма из страны Оз

Лаймен Фрэнк Баум

4,3

(241)

Луна в канун Гомрата

Алан Гарнер

4,1

(62)

Томасина

Пол Гэллико

4,4

(1,3K)

Питер Пэн

Джеймс Барри

4,2

(4,4K)

Чарли и шоколадная фабрика

Роальд Даль

4,4

(7,5K)

Цитаты

nastyadumler25 апреля 2017 г.
Придание погоде слишком большого значения приводит к неустойчивости характера.
4
870
imaginary_king20 июня 2016 г.
Иногда выслушанная история заставляет человека делать то, чего бы он не стал, не выслушай он эту историю.
4
470
imaginary_king20 июня 2016 г.
Несмотря на годы, нельзя забыть своей юности и тех, кого ты в юности любил.
4
395