
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
О Людке, о Мареке, о первой любви. О семье и понимании. О школе тех далёких времён, когда многих из нас ещё не было на свете.
О детстве, спустя 10 лет после войны, прекрасном детстве, не омрачённом бомбами и страхом, но понимающем ужас произошедшего.
Было время, когда в природе не существовало ещё мобильных телефонов, компьютеров и других благ цивилизаций, без которых современные подростки не представляют жизни.
Чем же занимались школьники, в свободное от учёбы время? Гуляли, ходили по разным кружкам, отдыхали в юношеских отрядах, просто дружили.
Рекомендую всем, кто любит подростковую литературу, кто ещё помнит, как это - быть юным и беззаботным. И любить.
До чего же добрая и светлая книжка. Вот если бы не знала, что это польская литература, думала бы, что это кто-то из советских писателей.

Очень хорошая подростковая книга о польских школьниках 60-х - 70-х годов.
В ней есть всё: и школьные будни, и весёлые истории, и драки за "прекрасную даму", и мечты о будущем, и дружба, и лагерь в лесу, и влюбленности. И, конечно же, первая настоящая любовь.
Людка и Марек. Сколько же крови они друг другу попортили, пока наконец не поговорили друг с другом и поняли, что же это за молнии сверкали между ними.
Есть в книге и взрослые проблемы: развод в семье любимого брата Стефана. Неверность и прощение. Влечение и долг. Трудная тема. А для подростка с его юношеским максимализмом практически невозможная. Есть белое и чёрное, а всё что между — ещё не открылось взгляду.
Я бы очень рекомендовала эту книгу 12-14 летним девочкам, хотя герои там постарше. Но в наше время дети взрослеют намного быстрее!

Халина Снопкевич, похоже, может похвастаться только одним переводом на русский... А жаль. С удовольствием прочитал бы ещё что-то.
Для потенциальных читателей: это – школьная история про влюблённость, написанная с изрядной долей специфического юмора (напомнившего мне, оправданно или нет, стиль рассказов Мэри Райнхарт про Тиш) и с удивительно небольшой порцией романтизма (60-е года, социализм, едва вырвалось упоминание поцелуя). Повесть охватывает значительную часть жизненных реалий, ибо, как тогда и полагалось, настраивает молодёжь на серьёзный лад, на понимание истории страны, развитие взрослого отношения к жизни, к своему будущему, что у Снопкевич хорошо сочетается с подростковой психологией. В некоторых сценах, возможно, она перебарщивает с воспитательной стороной – так, братишка Стефан один раз показал себя довольно нудным читателем морали, и пан Касперский не очень приятно поразил своей суровостью, «обещая» большое количество двоек и говоря массу нелюбезных вещей в шутливой форме, но в целом поддерживается общий забавный настрой, делающий книгу весьма обаятельной. Возможно, ей немного не хватает сюжета – во второй главе героиня Людка даже подытоживает такой подход:
Размышления преобладают над действием, и не один план так и не будет осуществлён на страницах, оставшись в мыслях – автор избрала такой способ обрисовать проблемы роста.
Но рассуждать можно долго, а, надо сказать, планирующие почитать, скорее всего, останутся довольны – весело, Людка получилась приятная, Снопкевич демонстрирует своеобразный авторский стиль, после прочтения ощущения пустоты не осталось. Есть, есть хорошие малоизвестные писатели.

Каждый когда-то начинал с нуля. У Ван-Гога, например, вначале было одно лишь пустое полотно, а у Эйнштейна тетрадь в клеточку — а потом вон что получилось!

Я не собираюсь делать из вас Хемингуэев, я хочу одного: научить вас думать. И я уверена, что ты способен овладеть этим трудным искусством. Но если, по-твоему, можно валять дурака и не нести за это никакой ответственности, тогда не читай, не надо.

Людка любила спою школу. Школа у них замечательная. Вначале, пока не надоело, они называли ее «министерством», а классы «департаментами». В этом что-то было — кинешь так небрежно: «Он не из нашего департамента…» — и вроде в собственных глазах вырастаешь, хотя именуешься, соответственно, «просителем». Полностью название звучало так: «Министерство общественных рыданий и страданий».














Другие издания
