Обе истории книги оказались очень динамичными и запутанными. До последнего не могла понять, кто же главный злодей в обоих случаях. И если изначально мне казалось, что первая прям необычайно остросюжетная (необычайно для Нэнси Дрю, обычно истории из этой серии более размеренные и малособытийные), то по прочтении второй первая несколько померкла.
"Дело о художественном преступлении" оказалось самой настоящей Санта-Барбарой, запутанной и с яркими неожиданными моментами. С множеством действующих лиц. И будь язык переводчика менее сухим и примитивным обе эти истории понравились бы мне еще больше, и, возможно, дотянули до высшей оценки.
Единственное, что бесило меня на протяжении всего второго рассказа это то, что вместо васаби все время говорили "возаби"!!! Но это опять же претензия к переводчику, а не к автору.
8 понравилось
