История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века

Либо вам нравится Сан-Антонио с его раблезианским плюс юмором, либо нет. Если нет - читать эту книгу, наверное, не стоит. Потому что она не работает на имидж героев, наоборот, в ней имидж героев работает на стороннюю, в общем-то идею: образно и коротко рассказать о важнейших событиях французской истории. Но уж в этом она хороша. Мало того, что каждая глава написана в фирменном стиле Фредерика Дара, для которого нет ничего святого. Так еще и в конце каждой есть исторический анекдот, действующим лицом которого, под разными именами, выступает Берюрье. Я не знаток французской истории, помню кое-что из школы, кое-что из Трех мушкетеров, Проклятых королей и Виконта де Бражелона. Но теперь буду знать еще немого больше :-) И не могу не отметить как мастерски оканчивается книга. Во-первых, контраст между новейшей и остальной историей... Сколь малозначительной, в сравнении со средневековыми событиями, представляется современность, которую, тем не менее, мы считаем самым важным на свете. Долой эгоцентризм! Даешь правильное мировоззрение. Во-вторых, доза пафоса, так точно подпущенная в финале, чтобы скомпенсировать цинизм и злой юмор, поддержать читателя в гуманистической манере. Хорошего чтения.

На курсах французского до меня дошло ужасное - я ничего уже не помню по истории Франции. Нет, в общих чертах да и в свете некоторых событий в голове всплывали время от времени известные имена королей и деятелей, но вот в целом провалы в знаниях и памяти оказались более чем значительными и удручающими. Я так трепетно люблю эту страну и тут на тебе, не помню ни ее зарождения , ни формирования , ни развития. Посыпаю голову тучей пепла! Решение пришло сразу - срочно искать и читать книги по истории оной. Сказанo - сделано и voila - мне попался достаточно интересный вариант развлекательной исторической литературы в виде книги "Истории Франции глазами Сан-Антонио". Надо признать, что про указанного персонажа , Сан-Антонио, я ранее даже не слышала, хотя согласно источникам серия про славного комиссара полиции достаточно популярна во Франции. (Тоже надо будет восполнить пробелы!) Не скрою, начало книги меня немного обескуражило, наведя на мысль о невозможности дочитать произведение до конца. Однако peu à peu я все же прониклась ее французским юмором и достаточно игривым стилем, оценила по достоинству язык, полный великолепных сравнений и реалий. На протяжении всего прочтения меня не оставляла мысль, как же все таки было бы интересно прочитать ее на языке оригинала. Но... боюсь, пока знаний языка и культурного наследия страны мне не хватит на понимание ее французского текста, ибо в значительной мере именно переводчик нам помогает понять смысл игры слов с помощью своих сносок и комментариев. Помимо лингвистического интереса книга еще сильнее разожгла во мне желание почитать уже серьезные книги по истории франции и узнать больше про исторические личности, сыгравшие в ней важные роли.

В общем, рекомендовано к прочтению!

Эта самая веселая книга из всех, что попадала мне в руки за последнее время. По-настоящему веселых книг вообще не очень много в общей массе серьезных. А уж веселых книг по истории вообще раз-два и обчелся. Тут Сан-Антонио (Фредерик Дар) рассматривает историю Франции с древнейших времен (Холдвига и римских завоеваний) до первой мировой войны. Каждая глава рассматривает одну или несколько ключевых фигур французской истории, и события связанные с этой персоной. Было любопытно почитать, как французы сами относятся к своей истории и историческим деятелям. К примеру, Генриха Наваррского и Людовика13 автор уважает гораздо больше прославленного короля-солнце Людовика 14, и даже Версаль назвал помпезным и безвкусным сооружением. Или, к примеру, Виктор Гюго, которым гордиться каждый француз, и которого считают иконой французской литературы. Автор отзывается о нем как об авторе, которого, не смотря на все видимое внешнее уважение, читают те немногие, которым приходиться это делать по учебе, и вряд ли кто-то из них в будущем снова откроет его книги. Но, не смотря на весь свой видимый легкомысленный юмор, автор умеет и пошутить, и остаться серьезным, когда это надо. Меня покорила эта книга и ее автор, хотя раньше я не читала ни одного его книги. Она без преувеличения великолепна.