Повести

из повести Энкантадас, или Заколдованные острова

...даже черепаха, как бы ни была она со спины темна и печальна, имеет свою светлую сторону: ведь...ее набрюшный щит отливает иногда желтизной или золотом. ... Сухопутная черепаха, так же как и морская, если перевернуть ее на спину, так, чтобы светлая сторона оказалась на виду, не может сама перевернуться обратно, темной стороной кверху. Но, перевернув ее, не уверяйте, будто это значит, что у черепахи нет и темной стороны. Любуйтесь ее светлой стороной, держите ее в таком положении хоть все время, но будьте честны, не притворяйтесь, что черной стороны нет. А уж если вам не удалось изменить естественное положение черепахи так, чтобы темная сторона ее была скрыта, а светлая на виду...не заявляйте на этом основании, что упрямая тварь - сплошное чернильное пятно. Черепаха и черна и светла.