...Действительно в каком-то роде жуть жуткая. Тебя корежит, тебя колбасит, а ты продолжаешь читать через «не могу», как последний мазохист.
Это мой второй роман у госпожи Сиболд (после «Милых костей», чью экранизацию я уже давно жду). И на сей раз, она оказалась не менее жестокой в отношении героини, сделав ее убийцей собственной матери.
Хелен Найтли в разводе. У нее две взрослые дочери, работа натурщицей в художественном колледже и родительница-маразматичка. Когда конкретно миссис Найтли-Старшая «тронулась крышей» – неизвестно. Но в один прекрасный день она поняла, что не может выйти за пределы огороженного участка собственного дома – именно поэтому женщина молча стояла и наблюдала, как в нескольких метрах, на дороге, умирает сбитый машиной мальчик. Конечно, ее действия (точнее – полное отсутствие таковых) не могли вызвать одобрение у соседей. И с той поры жизнь тогда еще маленькой Хелен и ее отца постепенно начала превращаться в кошмар...
Это страшная книга. Вот правда-правда! Когда представляешь себя на месте Хелен – волосы начинают шевелиться даже там, где им шевелиться не положено. Если бы – не дай Боже! – случилась какая-то беда с кем-то из близких, как надолго меня бы хватило, прежде чем начали сдавать нервы?.. Мыть обездвиженное тело; кормить с ложечки; менять подгузники; напоминать, что я дочь, а не разносчица пиццы… - Хелен все это приходилось делать, до той поры, пока пружина не распрямилась со свистом. И только постфактум она осознает последнюю услугу, оказанную матери – держа подушку у нее на лице.
…Хоть бы мне довелось до последних дней своих пребывать в сознании и передвигаться без посторонней помощи. Иные мысли – совсем невмоготу.
32 понравилось
