Naruto. Книга 3. Во имя мечты!!!

Первую половину манги нам дают немного...поскучать. Все отходят от предыдущей битвы, Наруто и Саске тренируются (хотя меня всегда удивлял этот момент, Саске для своего возраста довольно сильный, знает технику огня, в свое время отец и брат его чуть-чуть учили, а тут бац, и он не умеет управлять чакрой. Странно!). Соперничество двух парней помогает им и постегивает, и каждый двигается вперед, надеясь преодолеть соперника.
А потом, когда начинается всё самое интересное, манга вдруг заканчивается. Хитро, ничего не скажешь! Тут хочешь не хочешь, а возьмешься за продолжение.
Не смотря на некое "провисание" в начале, этот том снова смог меня растрогать. Встреча Наруто и Хаку, и их диалог. Он занял всего пару страниц, но в этой истории занял почетное место и будет ни раз еще помогать Наруто в будущем.
От меня 5 из 5, и, честно, я сильно сомневаюсь что когда-нибудь смогу поставить оценку меньше.

В случае с мангой лицензионный выпуск почти всегда - явление негативное. Вот и с первым детищем Кишимото-сана так получилось. Начать с того, что переврали все имена и наименования, потому как гордый русич лучше всех знает, что в японском языке всюду нужно пихать звук "с". А что сами японцы произносят скорее "ш" или "щ"...Ну, право, кого может заинтересовать мнение этих диких островитян.
Зато издание не отзеркалено, и это здорово.
Так что можно прикрыть глаза на переводческие ляпы и наслаждаться похождениями недотёпы Наруто, мелкого крикливого ниндзя с непомерными амбициями.

Скажу лишь в кратце: оно того стоило! Эта история подхватила меня еще совсем мальчишкой и шла со мною вместе до времени, когда я стал взрослым мужчиной. Это больше чем просто манга или сериал, это множество историй, битв, любви и предательства, сплетенных под обложками множества томов изданных на большинстве языков мира. И раз увидев историю маленького отщипенца, мечтавшего стать самым главным в своей деревне, вам не захочется отрываться, чтобы узнать - удастся ли ему задуманное, как уже не только он но и вы сами того хотите. Или же кто-то опредит его в погоне за заветной мечтой?

п.с. Заказать полное собрание из страны восходящего солнца оказалось в разы проще, чем собирать медленно переводимые томики на русском языке. В конце-концов это ведь не для красоты, а для ностальгического уютного чтения по вечерам, когда хочется немного повспоминать о азартных и веселых приключениях маленького ниндзи, взрослеющего от томика к томику, прямо у нас на глазах!

Читайте хорошие книги и до свидания!

Итак, я дочитала "Наруто"...

И вот теперь сижу и думаю, что нужно сделать, чтобы эта чудо-трава меня отпустила....

Наруто - прекрасное произведение! Любовь и ненависть, предательство и соперничество, прощение и, конечно, ДРУЖБА - оно пропитано этими чувствами насквозь! Это произведение эпичное и невероятное, в нем сплетаются вместе и неразрывно злоба и отчаяние, ненависть и предательство, но в то же время оно очень доброе, милое и наивное, оно проникает вглубь тебя! Ты переживаешь вместе с героями все радости и горести. Как же я была счастлива, каждый раз, когда герои находили выход из уже вроде бы проигранной битвы, из ситуации когда казалось бы все уже кончено. Но они продолжали бороться, они вставали, собирались с силами и шли в бой. А уж воссоединение команды 7 заставило меня прослезиться!

Читая последнюю главу, я глупо улыбалась! Я до безумия рада, что все закончилось именно так. Ведь все они, все герои этой манги, заслужили именно такой финал, именно вот такой вот счастливый конец, наполненный радостью, надеждой и спокойствием. Они боролись за него, долго и изнурительно, не жалея сил. И они его добились, а значит все было не зря: все потери, лишения, смерти - все было действительно нужно и было достойной равноценной платой за счастливое будущее!

З.Ы. Маленький Боруто - это нечто! Такой милашка!

Не перестаю восхищаться качеству этой манги: более 20 лет прошло с момента создания этой истории, но она всё так же привлекает своей динамикой, добрым юмором и интересными героями. Читателю не надо сильно напрягать свое сознание, чтобы понять задумки автора, поэтому чтение и погружение в мир происходит очень легко. Отношения между героями очень органичны, ценности, которым обучают в академии близки к тем, что я разделяю сама. Мне очень нравится, как трогательно, сквозь слезы, автор учит нас быть храбрыми, отважными и верными. Ведь смелость присуща не только сильным,а каждому из нас.

Этот том я читала на финском: мой уровень достаточно хорош для ежедневного обихода, да и с историей я уже ознакомилась за два тома. Я читаю достаточно свободно, воспринимаю на слух также хорошо, но вот с письмом и разговором пока достаточно туго, потому что просто боюсь применять язык с носителями. Я решила, что манга будет хорошим шансом попрактиковать свой навык чтения и оказалась права. Переводчик использовал достаточно много разговорного финского (он сильно отличается от литературного), поэтому просто гуглить перевод будет не самым умным занятием. Для себя я решила просто читать и переводить слова только в том случае, когда совсем терялась в истории, и 98% книги были прочитаны без проблем. Конечно, не знаю, когда я рискну такой эксперимент в следующий раз, но попытка была интересной.

Кстати, рекомендую тренировать язык на манге по нескольким причинам: короткие предложения, контекст можно понять также из графики, и читая продолжение истории, которую вы прочли сначала на языке, которым владеете сильнее, поможет начать чтение с некоторым багажом за спиной.

А с Наруто продолжать обязательно буду.

Закончилось все как всегда - "на самом интересном месте". Так что придется после рецензии браться за четвертый том.)

Главная мысль третьего тома - для того, кто тебе дорог ты сделаешь все, даже умрешь. Вот вокруг этой мысли характеры героев и развиваются.
Начало тома было более-менее спокойное, все восстанавливали силы после событий прошлого тома. Но в конце все-таки снова началось сражение. На этот раз с использованием новых техник. Правда, Какаши-сенсея в томе маловато, зато его ученики стараются на отлично.
И еще - манга оказывается более жестокая, чем аниме, получается. В аниме все-таки некоторые моменты сглаживались.

Наруто это история о взрослении, дружбе, любви к родине. История мальчика, которого неоправданно с детства ненавидели и боялись. Но если ты упорен, ты видишь цель и идёшь к ней, то ты способен на многое. Здесь присутствует тот самый пафос и героика, которая когда ты читаешь и смотришь сцену, заставляет покрыться мурашками тело и все внутри орет: Круто! Да! Потому что ты погружаешься и живешь с этими героями. Смеёшься, плачешь с ними. Конечно есть не проработанность некоторых персонажей и малое количество способностей у второстепенных персонажей. Под конец сюжет очень уж закручен и от этого может закружиться и заболеть голова. Но все таки если вы любите мангу, то хотя бы стоит попробовать почитать.