Фарперу

С фантазией у автора все в порядке, но описать все это нормальным литературным языком у него не выходит. Очень надеюсь, что это все же не так, и виноват переводчик.