Довольно красивая обложка книги обещает: "Юмор, тонкая чувственность, блеск и непринужденность стиля" - я должна вам сказать, что такой лести мир аннотаций еще не видел. И вообще необъяснимым для меня является тот факт, что этот роман был назван лучшим любовным романом на международной книжной ярмарке 2004 года в Чикаго. Лично у меня сложилось впечатление, что эту книгу написала 15-летняя школьница, у которой неясные томления уже есть, а вот с жизненным опытом плоховато, и вот взяв множество штампов и "красивостей" она создала это произведение. В книге настолько много бредового, что приведу только некоторые примеры: в гостиной на люстре живут голуби; под сутаной семинариста Дионисия скрывалась прекрасно сложенная посудомойка Дионисия; послания от возлюбленного приносил либо сам ветер, либо голубка причем в любую часть города, да что там города даже страны, а еще все герои время от времени испытывают тягу к прилюдному обнажению - им все равно где - на пляже, в Сикстинской капелле, в часовне - это желание застигает их в самые неожиданные моменты. В чем выражается заявленный юмор я тоже не поняла - то ли в переформалиненной бабушке, то ли в банальных историях пациенток психолога, то ли в убогом языке повествования. Ну и были конечно словесные шедевры от которых даже зубы сводило: "губы их сливались в поцелуе и влажный язык, казалось прикасался к самой душе..." или вот "подушки стонали от наслаждения, даже матрац изнемогал от страсти". Не знаю какие романы были представлены на ярмарке - если такое слабое произведение было названо лучшим, я просто в шоке.
16 понравилось
