Цитаты из книги Способный ученик

Good intentions. A fellow can toddle right off to hell on that road.

We know there's a third choice. An alternative to staying simon-pure or bathing in the filth and a slime. It's the alternative that grown-ups all over the world pick. You balance off your walk through the hog-wallow against what it gains you. You choose the lesser of two evils and try to keep your good intentions in front of you. And I guess you judge how well you're doing by how well you sleep at night... and what your dreams are like.

Music on the radio. When I went in, the big bands were just getting up a good head of steam. Now every song sounds like it's about fucking.

Some birds not meant to be caged, that's all.

Если меня схватят, то он…лишится своей любимой книжки. Ведь я же его любимая книжка? Похоже, так.

Он относится к тому типу людей, которые, задумав самоубийство, не устраивают прощальных истерик и не оставляют трогательных записок, но аккуратно приводят в порядок свои бумаги, оплачивают счета, а затем спокойно и твердо осуществляют задуманное.

Рэд об Энди Дюфрейне

– Пахнет дерьмом. О Боже, это оно, дерьмо, это же дерьмо! О Господи Иисусе. Сейчас меня стошнит. Дерьмо. Ведь это дерьмо. Боже…

– Ну вот, теперь я останусь без новой машины. Да если у меня и хватит на нее, тоже приятного мало, – нудел он. – Нужно платить неслыханную цену за саму машину, потом тебе влетит в копеечку ремонт и техобслуживание, потом эти идиотские дети начинают упрашивать вас покатать их и…

И в самой его личности было что-то мифическое, некий неуловимый аромат магии, если вы понимаете, о чём я говорю.

Энди сделал из этого игру: поймают его или не поймают?

Я прохожу всего фут стены за семь лет, значит, наружу смог бы выйти только лет через семьдесят, в сто один год, но и чёрт с ним со всем, будь что будет.

Энди носил свою свободу, как невидимый пиджак.

Порой один миг дороже сокровища.

Начиная с какого-то момента время, несется так быстро, словно те водители на шоссе, которые мчатся с такой скоростью, что осенью ветер от их автомобилей срывает листья с деревьев.

Именно там я хочу провести остаток своих дней. Ред. В теплом месте, где исчезает память.

– Думаешь, ты когда-нибудь выйдешь отсюда? – Разумеется. Когда у меня отрастет длинная седая борода, а старческий маразм разовьется настолько, что я уже не буду осознавать, в тюрьме я или на свободе.

Во всей этой мышиной суете и возне, во всем этом навозе встречаются иногда поразительно красивые вещи, радующие человеческий глаз, и беда многих в том, что они об этом позабыли.

В тюрьме каждый заключенный – негр