The Cider House Rules

Его все еще волновал трудно постижимый образ потенциального гомосексуалиста; какой потрясающий ярлык для человека, отличающегося (сильно или не очень) от всех прочих – ни доказать, ни опровергнуть! И какая пища для слухов!

– Случай – это не так и мало, – проговорил Гомер и не узнал своего голоса. – Случай управляет всем. В воздухе, под водой, здесь за столом, с первой минуты рождения все и везде решает случай. («Или нерождения», – мысленно добавил он и понял, что говорит голосом д-ра Кедра.)

Только строя воздушные замки,чувствуешь себя властелином судьбы. ...Солгал-и,кажется,обманул судьбу.

Уилбур Ларч скоро нашёл бы с Олив общий язык, у него тоже была на редкость беспокойная натура. По беспокойству они вместе могли бы заткнуть за пояс весь мир. Было у них ещё одно общее свойство: оба делили мир на свой собственный и весь остальной.

Я дурнушка, замуж не собираюсь. От таких жен всегда ждут благодарности или по крайней мере понимания, что им очень повезло.

Одно было неприятно, сестры задирали нос перед санитарами, врачи – перед теми и другими, а особенно высокомерно себя вели с больными.

Мы учимся любить трудных.

Союз на всю жизнь – обычная мечта сирот.

Уилбур Кедр был первый человек в Мэне, давший телевизору меткое определение «ящик для идиотов».