How to Be an Alien

Why are English people so different from other Europeans? This book tries to explain the strange things that the English do and say. "Penguin Readers" is a series of simplified novels, film novelizations and original titles that introduce students at all levels to the pleasures of reading in English. Originally designed for teaching English as a foreign language, the series' combination of high interest level and low reading age makes it suitable for both English-speaking teenagers with limited ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

30 оценок

5
33%
4
50%
3
13%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 35Хотят прочитать 23

Рецензии

the_name_escapes_me6 марта 2022 г.
Джордж Микеш «Как быть иностранцем» (одна из трех частей сборника «How to be a Brit”)
Несмотря на то, что эта книга была написана в середине прошлого века, при чтении не возникает ощущения, что она устарела. Как мне кажется, национальные черты, менталитет, если угодно, меняются редко, медленно и неохотно. Именно поэтому описание английских национальных черт в книге удивляет своей точностью и, в каком-то роде, современностью и актуальностью.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Что касается текста на английском, я думаю, что его без особых проблем сможет усвоить читатель с уровнем от Intermediate и выше.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Больше всего мне понравилась глава “The Language” (видимо, сказывается мое увлечение иностранными языками и моя специальность). Единственный недостаток, который я могу выделить, это несколько непонятных лично для меня глав. Я не была знакома с упомянутыми там явлениями, и поэтому мне было трудно воспринимать и оценивать точность описания. В любом случае, это не портит общего впечатления от книги.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Итак, если вы хотите в очередной раз насладиться знаменитым английским юмором, а также поближе познакомиться с самими англичанами, смело беритесь за книгу!
Читать далее
0
82

Все рецензии

Цитаты

olgadrozdenko5 ноября 2012 г.
Foreigners have souls; the English haven't. On the Continent you find any amount of people who sigh deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and look in the air extremely sadly. This is soul. The worst kind of soul is the great Slav soul. People who suffer from it are usually very deep thinkers. They may say things like this: 'Sometimes I am so merry and sometimes I am so sad. Can you explain why?' (You cannot, do not try.) Or they may say: I am so mysterious. . . . I sometimes wish I were somewhere else than where I am.' (Do not say: I wish you were.') Or 'When I am alone in a forest at night-time and jump from one tree to another, I often think that life is so strange.' All this is very deep: and just soul, nothing else.
Читать далее
2
355
olgadrozdenko5 ноября 2012 г.
Many Europeans think that life is a game; the English think cricket is a game.
1
102
the_name_escapes_me6 марта 2022 г.
The English weather is a fair compromise between rain and fog.
0
34