У меня достаточно сложные отношения с книгами на религиозную тематику. Но книгу Энн Райс «Иисус. Возвращение из Египта» я не просто взяла — мне захотелось ее прочитать. Во-первых, у нее очень много полярных отзывов: от восторженных до уничтожающих. Такая дихотомия говорит, что книга неоднозначна, в ней есть о чем поразмышлять и поспорить. А во-вторых, мне захотелось прочитать её из уважения к смелости автора, которая не могла не понимать, что выбранная тема является величайшей ценностью для миллионов людей и априори вызовет повышенное, далеко не всегда позитивное внимание. Мне было любопытно, что заставило Энн Райс взяться за сюжет, который всем хорошо известен, и какое послание ей было так важно передать читателю через эту книгу.

Так как я не эксперт в вопросах религии, я не берусь судить, насколько содержание книги соответствует канону. Я расскажу о том, как это художественное произведение отозвалось во мне как в читателе.

В основе сюжета — переживание Иисусом-ребенком одного из кризисных моментов своей биографии: узнавание тайны своего происхождения и предназначения, психологический переход от незнания к осознанию. Поэтому вся история преломляется через восприятие и рефлексию ребенка 7–8 лет.

Первая треть книги вызывала у меня легкое недоумение. Язык был настолько стилистически непритязателен, что я задавалась вопросом, что стало тому причиной. Сначала я думала, что, возможно, дело в переводе. Дело в том, что совсем недавно я читала книгу, которую, как и эту, переводила Елена Копосова, — и язык там был откровенно слабым местом. Но, с другой стороны, здесь мы видим и слышим мир через сознание семилетнего ребенка, постоянно напоминала я себе. Значит, если автор хотела выразить через язык детское мировосприятие, выбранный стиль выглядел конгруэнтно.

Сомнения разрешились в пользу второго аргумента. Параллельно с тем, как трансформировалось сознание героя, который невероятно быстро взрослел, обретая сокровенные знания и впитывая в себя боль эпохи, менялся и стиль изложения. Взгляд на окружающий мир стал более вдумчивым и созерцательным, размышления и речь — философски более глубокими, переживания — более сложными. Более того, в какой-то момент я поймала себя на том, что перестала относиться к книге как к художественному вымыслу. И для меня это стало определяющим в оценке произведения.

Меня впечатлило, как описаны известные библейские локации: Назарет, Иордан, Иерихон, Иерусалим первого века. С равной живописностью показаны леса и сады маленьких поселений, бытовые сцены, ежедневный труд женщин, мужчин, детей, атмосфера синагоги, тепло семейных вечеров, праздничная суета и сутолока большого города, толпы народа в храмах, крики и ругань торговцев жертвенными животными, кровавость массовых жертвоприношений, жар пожаров и ужас казней и убийств.

Меня тронуло, как показано внутреннее состояние маленького Иисуса, который живет в постоянном страхе от ужасов, происходящих вокруг, находя утешение в неизменной материнской любви. Как он растерян, ощутив свою силу и свои возможности, не понимая, что с ними делать и почему они ему даны. Трогательно передано, как переживает маленький ребенок, что не может запомнить всю свою родословную. Очень проникновенно описаны моменты озарения, преображение всего мира в момент снисхождения на маленького Иисуса высшего знания. И просто на разрыв — эпизод, в котором он узнает тайну своего рождения и о последовавшем избиении младенцев по приказу Ирода Великого. И до слез — постижение своей смертности и своего предназначения. Период жизни Иисуса, описанный в книге, так короток — всего около двух лет, и в то же время он так велик: от безмятежного неведения до безоговорочного принятия своей судьбы:

«Мне казалось, что само мироздание держит меня на ладони. Как мне могло казаться, что я один? Я в объятиях земли, в объятиях тех, кто любит меня вне зависимости от того, что они думают или понимают, я в объятиях звезд.

— Отец, — сказал я, — я дитя Твое».

Важной частью книги для меня стало послесловие автора. Именно оно дало мне понимание, почему Энн Райс было так важно написать эту книгу. После изучения огромного количества летописей и хроник, документальных свидетельств событий той далекой эпохи, ей было важно прокричать всем скептикам: Иисус существовал. И этот голос тем важнее, что автор прошла путь от веры к атеизму - и обратно, к вере. Я этот посыл прочувствовала, и если автор хотела дать возможность читателю увидеть за культовой фигурой невероятный синтез божественного присутствия и неподдельных человеческих переживаний, ей это в полной мере удалось.

Закончив книгу, я поймала себя на странном ощущении: это не было чтением в привычном смысле. Это было скорее паломничеством в раннехристианскую эпоху — медленным, местами трудным, но оставляющим после себя чувство прикосновения к тайне. И, пожалуй, именно за это я буду долго помнить эту книгу.

Если вы верующий, и верите всем сердцем, то эта книга именно для вас. Из нее я много узнала о жизни Иисуса. Но в этой книге описывается именно его детство в возрасте до 9 лет. Удивительно, что в таком юном возрасте он думал и мыслил как взрослый человек. И хотя, я верю уже очень давно, но истинную любовь к Богу я обрела совсем недавно, и вера в рай у меня появилась тоже не так давно. Я верю всем сердцем, и никакой атеист меня не переубедит. Книга подарит вам самое светлое, что есть в жизни человека – это истинную веру в Иисуса, в его доброе и светлое сердце. Ведь он Сын, он само совершенство, и лично для меня нет никого совершеннее его. Многие моменты из книги были неприятны. Но это же Энн Райс. От нее можно такое ожидать. Как же давно я ее не читала! Последняя книга Меррик была в 2013 году. Я боялась читать ее книги, но сейчас не пожалела, потому что моя вера только укрепилась. И я узнала много нового из жизни Иисуса. Я думаю, книги о христианстве бывают разные, но в этой книге нет никакого скептицизма и догматов. Книга получилась очень интересной, я искренне думаю, что такой книге о Сыне вы не прочтете нигде. Конечно, книга не сравнится с Библией, Откровениями, или Евангелием, но такую книгу можно читать даже подросткам, потому что в ней нет ничего такого непонятного. Что касается детей, то им читать я не советую, потому что слишком сложна для их понимания, да и присутствуют моменты, которые детям лучше не читать. Я имею в виду моменты в жестокости людей. У этой книги есть продолжение, вторая книга, я вот думаю браться за нее или нет. Но всё же пока подожду, слишком уж близко к сердцу принимаю такие книги. Безусловно, книга очень хорошая, она прямо передает энергию Бога, и укрепляет веру в него. Если вы хотите, чтобы ваше сердце наполнилось светом, то читайте эту книгу. В ней много истины, но поверить вы можете только сердцем. Что касается атеистов, то проходите мимо. Ибо ваша критика мне не нужна.

Энн Райс - всегда Энн Райс. Что бы она ни писала. Будь то хроники вампиров, или книги о ведьмах. Описывала ли она венецианские карнавалы или балы, быт Древней Греции. Она все равно писала все это своим несравненным языком. Безусловно, взявшись за эту книгу-она взялась за довольно таки щекотливую тему. религия-всегда была камнем преткновения во всем мире. Но как ни странно Энн удалось написать эту книгу так. что даже самый ярый блюститель чистоты в религии не сможет подкопаться. Она пишет о детстве, о маленьком ребенке. который как и все хочет играть, жить счастливо и очень любит свою семью. Вот только этот ребенок чуточку необычен. Красивый язык, четкое и лаконичное повествование без нравоучений. Однозначно следует прочитать...