Какой разный все-таки Киплинг! Начиная с наиболее известного именно нашему читателю-зрителю-слушателю "Маугли", а далее - его рассказы с сюжетами, я думаю, почерпнутыми из его жизни в Индии, порой весьма драматичными. А его стихи, где Киплинг предстает поэтом-романтиком?
И вот, пожалуйста, сказы, баллады о таком проказнике из английской мифологии, как Пак. Но здесь есть такой момент, причем, немаловажный - очень тяжело воспринимать английское мифотворчество, когда такой герой, как Пак, опять же, со своеобразной харизмой, со воим отношением ко многим проявлениям жизни.
А про английский юмор вообще говорить нечего! К нему надо привыкнуть, понять, откуда ноги растут, попытаться понять самих англичан, у которых - "у природы нет плохой погоды" - самая любимая и тема, и именно в этом все их отношение к жизни.
Очень люблю английскую литературу, но баллады и сказки, да еще связанные с мифическими героями, а с Паком в частности - как-то не пошли, ну что ж, мифотворчество, связанное с исконными героями других народов, иногда может просто не найти отклик. Или же здесь повинен еще и тот самый английский юмор...
И в сухом остатке мы имеем - за счет юмора англичан и с Паком в придачу - такую убойную силу!
...А небольшие вещицы Лорда Дансени и Толкина все ж лучше пошли.
10 понравилось
