Дживз и Вустер: В 4 т. Том 2

...девицы странные создания. Ох, прав был старик Киплинг, когда шутил, что слабый пол куда более непреклонен, чем сильный.

Чтобы ляпнуть такую чушь, надо весь день просидеть на солнцепеке без шляпы.

Я давно заметил: если человека поразила любовная лихорадка, ему нужно только одно - чтобы кто-то выслушал его бред.

В конце концов, голодная тетушка не может быть такой же приветливой, как тетушка, сытно пообедавшая.

В те минуты, когда у вас на сердце тяжело, ничто так не успокаивает, как хорошая ванна, это я всегда знал.

Дживс, ну что вы заладили это ваше: «В самом деле, сэр?». Не сомневаюсь, что вы не намерены выразить ничего, кроме заинтересованности, однако ваша привычка проглатывать первое слово и делать ударение на втором приводит к тому, что мне каждый раз слышится: «Обалдели, сэр?». Возьмите это на заметку, Дживс.

- Однако, если он желает, чтобы девица стала его женой, ему все-таки придется ей об этом сообщить, как вы считаете? Как-никак, но приличия этого требуют.

• Вне всякого сомнения, сэр.

- Берти... Отпустите меня!

• Я вас где-то зацепил, что ли?
• Освободите меня!

Нечего соваться к барышне с предложением, пока не приложился к бутылке.