- Зачем же любовь в ночах прятать? Любовь – это же красота.

• Для людей, Степа, красота – то кровь с молоком. А мы с тобой – молоко с кровью. То же самое, а люди заплюют. Понимаешь?

Оказывается, из-за книги можно не спать, глотая страницу за страницей, вместе с уносящимися куда-то в утро ночными часами и слезами, которые ощущаешь вдруг, дотронувшись до щек.
После первого знакомства с творчеством Люко Дашвар, на вторую книгу себя просто уговаривала. Совершенно не ожидала ничего, что может меня зацепить, но отличный стиль автора пересилил неприязнь от сюжета «Село не люди» и я все-таки взялась за второй роман Ирины Черновой.
Я бы назвала произведение легендой. Только в легендах жизнь, чувства и какая-то глубинная магия, идущая с неба, смешивается в одну историю. Историю, которую можно слушать с открытым ртом и – самое главное! – почему-то в нее верить. А может, мы просто не можем без подтверждения того, что настоящая любовь существует? Ну, хотя бы в сказках. Или на страницах книг…

Разве можно было доверить любовь дню? Людские взгляды разорвали бы ее на куски всего за один такой день. И воспоминаний не осталось бы. Нет… Любовь – не для чужих глаз. Любовь – это тайна. Невероятная прихоть безрассудного сердца. Цветок папоротника. Горячие объятия под солнцем не заставят тот цветок распуститься в ночи. Только – две звезды, что вдруг перестанут светить холодным голубым огнем и упадут в свою любовь, как в темный безлюдный лес, где их уже поджидает цветок папоротника. И что горевать о загубленной жизни? Любовь – лучше жизни. И чтобы это понять, нужно прожить целую жизнь.

Роман хорош, роман многогранен. Здесь и люди, и целая эпоха, и смех сквозь слезы и слезы сквозь чувства. Предательства, любовь, равнодушие, трагедии, победы, поражения, смерть. Отличный язык, неподражаемый стиль. Выворачивает душу. То заставляет хохотать, то давить в себе возмущение, стискивая кулаки, то замирать от страха, то смахивать слезы с ресниц. Об одном жалею – что прочла роман в переводе на русский язык. Думаю, множества нюансов просто лишилась. И все равно. Верю, надеюсь, оставляю в сердце.

Стогне завія до рання,
Зламавши об ліс крило…
Ти – моє перше кохання.
Останнє уже було.
Ліна Костенко

Кажется, что уже в далеком году 2013 мне настойчиво эту книгу советовала подруга-носитель украинского языка. Перевода на русский тогда не было/ мы не нашли (нужное подчеркнуть) и так как я вполне свободно общаюсь на украинском языке - я рискнула. Говорить – не читать, конечно. Это я еще по книгам на английском языке знаю, но тут ставки были на некое созвучие языков. Украинский язык мне приятен, некоторые слова для меня звучат даже приятнее чем на русском, передают значение, что ли, лучше. Книга, скажу честно, тогда была прочитана по диагонали. Общий смысл был понятен. Стоит заметить, что она тогда долгое время правила моей жизнью: я уделяла ей огромное количество времени, мне снилась она, я переваривала все происходящее, сопереживала и жила эмоциями 24 часа в сутки.

И, конечно, когда увидела перевод, ни минуты не раздумывала читать или нет.
И опять я жила этой книгой сутками. И после прочтения уже на родном языке она меня не отпускает уже больше недели. Её сюжет незамысловат – любовный роман с треугольниками и другими геометрическими фигурами, вычитанием, прибавлением и суммами. Язык не богат (украинский вариант был для меня краше). Эмоциями ценна для меня книга, своей атмосферой. Тут нет слащавости, сладости и счастья в отношениях. Тут давящая атмосфера. Тут реальная жизнь небольшого городка, где все на виду, все друг друга знают. История ярка на эмоции, на тяжелые эмоции. Я бы сравнила с «Замком Броуди» по атмосфере. Зацепила она меня реальностью, не приукрашено. Половину героев хотелось прибить чем-нибудь очень тяжелым, и в тот же момент им же и сопереживала. Персонажи все очень яркие, живые: глянешь вокруг и найдешь каждого в ком-то.

Пожалуй, я ее в старости перечитаю. Обязательно. Вроде в книге ничего и нового нет, а прямо в сердце. Каждый, в зависимости от жизненного опыта, поймет ее по-своему. Но поучительной будет всегда, только мораль каждый извлечет для себя свою.

Я под впечатлением. Книга вызвала бурю эмоций и очень противоречивых, притом что ни один из главных героев не вызвали особой симпатии. Все равно были моменты, когда им сопереживала. Книга написана очень легким языком и завораживает с первых страниц. Сюжет очень прост. У нас есть обычное село, основной сюжет происходит в советское время, и так сказать любовный треугольник. Два парня Алексей (за которого вышла замуж героиня), Степан и Маруся. Если парни хоть изредка вызывали сочувствие и интерес, то мадам Маруся раздражала постоянно, точнее ее гордыня. Неказистый, невзрачный Степан видители не пара нашей первой красавице (хоть автор пыталась показать что девушка его любит), пойду замуж лучше за красавца Лешу только потому что красавец. И это только начало истории. ЕЕ гордыня испоганила три жизни, и все проблемы в книге были только из-за нее. В общем книга мне понравилась. Все герои для меня оказались живыми хоть и не очень приятными.

Так и не смогу определиться с оценкой. Сложно оценивать книгу, которая написана в общем хорошо, но поведение главных героев в ней не то, чтобы не поддается логике, но абсолютно чуждо твоему мировосприятию.

Начну с хорошего: написано действительно хорошо. История, нескольких судеб в одной украинской деревушке во второй половине прошлого века. Не о производственных подвигах, не о тяжелой жизни – о любви («Кака така любовь?» - но об этом потом). И веет от этой деревенской истории чем-то знакомым. По чуть-чуть, понемногу – «Вечный зов», «Иван Бровкин», «Дело было в Пенькове». То, что сейчас называют атмосферой. Читаешь про деревню Ракитное и всплывают обрывками эти фильмы и книги. Но всё же по сравнению в ними «Молоко с кровью» современней – всё в ней резче. На общем фоне просто выбиваются эпизоды, моменты, в которых всё слишком: секс с любовником ровно у постели, на которой храпит муж; наоборот – полное отсутствие интимной жизни с женой, потому что любовница запретила (но если жена при этом заведет любовника, то она паскуда и вообще это неслыханный поступок с её стороны); излишняя «пафосность» Маруси – уж такая она сложная, что мама дорогая. И вот эти моменты, которые должны были, наверное, подчеркнуть, выделить эту историю любви и страсти Маруси и Степана, выделили её настолько, что она перестает казаться реальной и становится абсурдной.

На протяжении всей книги это девиз главной героини и вообще девиз той самой большой любви. Таки да, такая любовь, чтобы ночью открывать окно зачуханному Степке-немцу, а днем нормально выходит замуж за первого парня на деревне. Эта любовь стоит того, чтобы поломать жизни и вымотать души не только себе, но и окружающим. Могла бы, могла получиться история и о сильной любви, и о том, что действительно порою так складывается – убедительная история. Но поведение самой Маруси заставляет лишь думать, где бы взять лопату. Потому что минимум половину всех проблем она творит сама и намеренно. Степку женю, но с женой пусть не спит; жене его скажу сразу, чтоб любовника заводила, бо муж импотент, а заодно буду постоянно тыкать, что это я их поженила; мужу, который любит безумно, буду постоянно давать понять, что он такое себе – постой рядом, но вообще ты не самая необходимая вещь в хозяйстве. Ну неужели огонек сигареты под сиреневым кустом и открытое окно стоили того, чтобы так зло выматывать души ни в чем не повинным людям? И считать себя правой, а остальных виноватыми – это муж виноват в том, что случилось с сыном, он намысто красное выбросил. Тьфу, не могу, отвратительная баба.

Ну и пролог-эпилог мне тоже не понравился. Как-то это всё ни к селу ни к городу получилось. Я уж молчу про начало следующего витка истории красного намыста – от прошлого еще не отплевалась.

Наверное, один из "долгостроев" в моем виш-листе. Добавленная после чьего-то восторженного отзыва, книга долго мариновалась в хотелках, периодически извлекалась оттуда в попытках отнести в ту или иную игру, но все время откладывалась в пользу чего-то другого. Но вот наконец свершилось, и снова надо где-то поставить зарубку на память: не откладывать знакомство так надолго.
Я совершенно не знаю, что говорить о книге - не знала, что сказать сразу после прочтения, не знаю, что сейчас говорить, спустя время, когда эмоции отлежались. Сказать, что книга меня впечатлила - это не сказать ничего. Начатая с неким скепсисом (странный язык, не очень понятное начало), книга была прочитана взахлеб, ночью, не смотря на состояние и планы на новый день - остановиться было невозможно.
Что самое интересное - в этой истории нет ничего такого уж примечательного. Обычная жизнь обычных людей, разве что красное ожерелье да куст сирени служат этакими маячками, за которые не всегда зацепишься в собственных буднях. Маруся, что ж ты натворила со своей жизнью, своими собственными руками? Как же так, ведь все должно было быть совсем не так. Или может, как раз так и должно было быть? Лешка, получивший в своей жизни все, не справившийся с этим по-человечески. Бедный Немец - я плакала над историей его матери, я жалела и удивлялась ему всю книгу, все-таки удивительный персонаж. И еще много-много можно говорить о героях, их там много, все какие-то будто старые знакомые, хорошие ли, плохие, а свои. Я знаю таких Марусь и представляю, как им живется. И Степок я знаю, а уж Татьянок и Лешек таких найдется, думаю, у каждого в череде знакомых. А автору удалось очень живо, очень ярко передать почти обычную жизнь, пронести ее через страницы книги, не порвав того самого намыста, не потеряв ни единой бусины.

Любовь случается разная. Иной раз счастливая, иной горькая, иной тоскливая. А иной раз - на всю жизнь в каменные тиски.
Краше Маруси на селе нет никого. И жених нашелся под стать - высокий, широкоплечий Лешка. Красными ягодами на белой груди коралловые бусы - нет, нет, да и дотронется до них Маруся. Ещё в детстве с ними увидел ее маленькую соседский Степа - и пропал. Вот только сам он рыжий, бледный, практически слепой - не ровня для статной Маруси. Да ведь сердцу не прикажешь, не заставишь - и в двух семьях распускается алым цветом несчастье.
От таких историй всегда горько и тошно. Счастливой могла стать жизнь, а вышло сплошное мучение, горести, потери. Все прошло как в тумане, и не скажешь, что жизнь то прожили. Промучились, отстрадались, хоть и были радостные моменты, но не сгладить им тоски.
Финал понравился своей наивной надеждой. Хочется украдкой торопливо скрестить пальцы - только бы вышло, только бы счастливо сложилось.

Вот бывает так, что не знаком ни с автором, ни с книгой, а почему-то возникает сразу необъяснимое ощущение, что это не твой автор. Так у меня случилось с Люко Дашвар. Я не знала, о чем она пишет, и долгое время думала, что за этим псевдонимом скрывается мужчина.
Но в последнее время все чаще мне попадались случайно на глаза ее книги, поэтому решила, если уж не воспринимать писателя, то для начала нужно прочесть хотя бы одну его книгу.
Сознательно не хотела писать отзыв сразу, и сейчас я бы вряд ли поставила максимальную оценку. Но когда начала читать и до самой последней страницы невидимая паутина опутывала меня, и я прониклась атмосферой этой книги, поэтому моя оценка больше отражает ощущения от этой книги, чем оценку творчества автора.
Странно то, что все главные герои мне были антипатичны, и тем не менее читалось легко, где-то с ноткой осуждения, а где-то с сочувствием. И несмотря на некоторую нереальность сюжета, книга обладает своей атмосферой. По ощущениям, с каждой страницей тебя окутывает густой туман, сквозь который пытаешься пройти, но ничего не получается, и кажется, что выход где-то рядом, стоит только протянуть руку, но страх и трепет заставляют убрать ее назад и опять продолжать поиски наугад все больше запутываясь.
Судьба каждого из героев трагична. Каждый знает поговорку, что за счастье приходится платить, а им приходится платить за отвергнутое счастье слишком большую цену.

Я редко читаю книги на украинском языке, но эта меня поразила. Любовь на всю жизнь, любовь с первого дня и до смерти. Судьба двух семей, которые тесно переплетены между собой, отношения загадочные, не всегда понятные. Прекрасная книга, написанная чудесным языком, который льется тихой рекой, но иногда создает водовороты, затягивающие на самое дно, и не отпускающие твою душу.
Книга зачаровала, затянула мое сердце и душу, не хочет отпускать. Мозги все время возвращаются к героям, пытаются понять Марусю и Степана, понять почему именно так они поступили, почему???? Разве нельзя было жить по другому? быть счастливыми, не приносить мучения друг друга, не причинять боль близким, ПОЧЕМУ?