Элизабет Джордж решила сыграть на новой территории и перенесла действие из туманного Лондона в солнечную Калифорнию. Героев она, понятное дело, тоже поменяла. Роман, впрочем, раздражает с самого начала не новыми действующими лицами, а страшной пошлостью. Банальные, миллион раз слышанные сентенции об американском образе жизни, "страстья в клочья" (типа, она любила его тринадцать лет, бросала и вновь сходилась и никак не могла расстаться), вычурный и одновременно примитивный стиль. На кого это рассчитано? На любопытных школьниц? На скучающих домохозяек? Потом, понятное дело, появится привычная четвёрка: инспектор Линси и эксперт Сент-Джеймс со своими супругами. Жизнь их, как обычно, полна проблем. Высосанных из пальца. То есть, нет, проблемы-то может и серьёзные (самореализация, например), но рассказано о них, опять же в стиле гламурных журналов и брошюр из серии "Помоги себе сам". И всё это перемежается "размышлениями", которые иначе как тупыми и слюнявыми я назвать не могу. Нет, я вовсе не считаю, что каждое криминальное чтиво должно быть образцом высокой литературы. Но уж так-то примитивно зачем? Герои Джордж всегда были достаточно ходульными, но никогда ещё не были настолько картонными. Что касается интриги, то если бы выжать из книги три четверти воды, то, вполне возможно, получился бы более-менее динамичный и бодрый детектив.
12 понравилось
