Торговец пушками

Я не поклонница английского юмора в целом и Вудхауза в частности. С творчеством Фрая пока не знакома (и вероятно постараюсь максимально продлить это состояние). Было бы странно, если бы мне понравилось произведение, все сильные стороны которого мне не близки.
Главный герой - бывший военный, ныне вольный наемник, занимающийся непонятно чем и за счет чего существующий. При этом в лицо знает торговцев оружием мирового уровня и вхож на самый верх британской военной разведки. Все бы ничего, но он просто не умеет молчать. И от этих бесконечных "ремарок" получает нескончаемый поток проблем. Не спасает даже то, что часть монологов звучит только в его голове.
Герой настолько крут, что его и только его хотят нанять всех вокруг. И цели найма не всегда оговариваются, хотя все всё и так понимают. Убить видного политика - легко. Внедриться в террористическую ячейку и организовать небольшой захват заложников - это тоже к нему. Только не стоит забывать, что бронежилеты - самый модный аксессуар на отдельно взятом швейцарском курорте, а рекламная акция суперкрутой игрушки может пойти не по плану. И тогда вместо запланированного роста продаж объекта А совершенно неожиданно может случиться всплеск интереса к объекту Б.
Я понимаю, что вся прелесть истории именно в болтливости и общей манере выражать мысли главного героя. Но к сожалению именно это раздражало меня больше всего.

"Торговец пушками" мне почему-то напомнил другой недавно прочитанный детектив, а именно "Прощай, красавица" Рэймонда Чандлера. Ничего похожего по сюжетах, но при прочтении книги Хью Лори у меня то и дело возникало впечатление, что книгу написал Рэймонд Чандлер, или, как минимум, его брат. Отличия в стилях у авторов все же есть. Например, Хью Лори более свободный и несдержан в высказываниях, что ли, у него больше шуток, понятных уже нынешним людям, да и тема детектива "Торговец пушками" в современном мире достаточно актуальна и своевременна.

"Торговец пушками" - это история о террористической и одновременно антитеррористической операции, щедро сдобренная традиционным британским юмором. И в этом одном предложении, по сути, высказаны и плюс, и минус этой книги лично для меня. Я, как человек далёкий от политики, была не очень заинтересована сюжетом, но, как любитель английского юмора, не смогла отложить книгу.

По большому счету, книга читается легко, имеет небольшой объём, написана с юмором - всё это и определило мою оценку. И я была бы рада, напиши Хью Лори что-нибудь ещё, только не о террористах, ну пожалуйста!

За совет спасибо Alknost .

Я когда-то читала Чуковского, не то От двух до пяти, не что еще что-то в этом же роде. И вот там он цитировал стих, который написал один мальчик. Мальчику этому казалось, что если стих описывает действия, то все там должно быть быстро. "Быстрое солнце быстро зашло, быстро солдаты идут" и так далее.

У меня все время было такое чувство, что Хью Лори - это вот именно тот мальчик, но только взрослый.

Именно поэтому на каждой странице будут чертиками выскакивать новые имена, новые покушения, а все сюжетные завязки цже через пять страниц будут обрываться - жестоко и очень, очень быстро.

Не скажу, что это скучно - нет, это очень даже интересно и забавно. Помогает отвлекаться от бесчисленных ретардаций, которыми Лори ой как увлекается.

Но это утомляет. Потому что когда ты знаешь, что рояли будут - становится все равно, сколько их, где они, и как элегантно герой их все заиграет.

Хотя если книжку все же экранизируют, смотреться она будет хорошо: все же, сюжетное мышление - это сюжетное мышление.

Чтобы проявить уважение к Лори-писателю, не стоит в рецензии на его книгу упоминать о герое некого медициского сериала. Не потому что сериал плох. потому что эта книга доказывает нам, что Хью Лори силён не только, как актёр, но и как писатель. И это севршенно отдельная, остро заточенная и чётко отделённая от других грань его таланта.
Пролистав книгу в магазине, я решил, что это будет нечто довольно интересное и остроумное. И ведь оказался прав!
Язык книги ни с чем не сравним. Делая пространные лиические отступления, он умудряется не убавлять динамики повествованию, да и просто не даёт оторваться от чтения. Ядовитые реплики главного героя не раз заставили меня вслух рассмеяться. Вообще, о чём бы не говорилось в тексте, это вызывает сильнейший интерес. Даже любовная линия, которую я обычно в произведениях не жалую.
Стартовав бодро, книга вызвает надежду, что всё так и останется до конца: остроумные диалоги, неудобные ситуации, из которых с лёгкостью выкручивается герой и ненавязчивое и лёгкое повествование. Ан нет. Дальше накал страстей увеличивается, книга становится серьёзней, можно сказать жёстче. Впрочем, остроумие никуда не девается. Оно лишь уходит в тень важных вопросов, о которых автор хочет поговорить с читателями и подаёт голос, когда Лори даёт от них передохнуть.
Итого: прочесть стоит каждому, так как: а)английский юмор б)лёгкий язык в)читается на одном дыхании.

Ну конечно я читал этот роман и на русском. Но чёрт возьми, это же Грегори Хаус. И да, опять же черт возьми, я, как и все, абсолютно без ума и от сериала (House M.D. если вы с Сатурна) и от исполнителя главной роли Хью Лори (Лаури, Лоури как хотите, главное не забудьте про британский акцент).
Этот человек конечно безумно талантлив: и греблей занимался на приличном уровне, и на пианино с гитарой играет прекрасно, а вместе со Стивеном Фраем познакомил весь мир с английским юмором (кто не понял это "Джуус энд Вуста", как говорят в Лондоне).
Я не мог ожидать от него одного - что он умеет писать. Оказалось ещё как умеет! Нельзя назвать "Продавца Пушек" выдающимся литературным произведением, это в принципе чистый энтертеймент, но зато какой..
Какой? Лори пишет великолепно и главное - очень смешно.
Короче говоря, если не брать сюжет - то это это такой же Доктор Хаус, только на бумаге.
Советую читать на английском языке!! Кто может конечно)

Не понимаю, и как меня угораздило в это вляпаться...

Со всех обложек на меня смотрел обаятельный Хью Лори-актёр, и я, не читая аннотаций и рецензий решила почему-то, что и книга будет о Хью Лори-актере. Когда же я поняла, что под обложкой спрятался Хью Лори-писатель, создавший посредственный боевичок, сдобренный псевдоанглийским юмором, сворачивать было поздно, и я прочла это полностью. Конечно, книга - не ужас-ужас-ужас, и даже вполне читабельна. Сюжет местами претендует немножечко на оригинальность, а некоторые шутки даже вызывают некое подобие улыбки.

Но потраченного времени все равно почему-то жаль.

Как же долго эта история читалась.
Советовали мне ее в категории "Юмор". Юмора хоть отбавляй. НО! Он такой однообразный. Я от него устала. С самого начала это, действительно, выглядело смешно, читалось легко. Все эти реплики "за кадром" от лица главного героя в свой адрес и адрес происходящего забавляли. Однако нужно заметить, что сюжет сам по себе меня не увлекал. А интерес к книге держался только на том самом юморе. И в какой-то момент я насытилась. Но все же советы я предпочитаю стараться дочитывать. Ведь сама напросилась и человек старался угодить моему лит. вкусу.

Автор у нас в России знаменит по роли доктора в нашумевшем когда-то сериале. И я была не равнодушна к картине аж несколько сезонов. А потом произошло тоже, что и с книгой. Наскучил однообразностью. Может таков Х. Лори???

И все же есть у меня подозрение, что книга в моих глазах может реабилитироваться. У автора своеобразный юмор и есть подозрение, что переводчик довольно своеобразно его трактовал нам на наш родной язык. Неспроста я делаю такой вывод: прочла несколько страниц в оригинале. Придет время и я все же, наверняка, решусь перечитать эту историю, но только в оригинале!

Сюжет напомнил немного "Ночного администратора" с Хью Лори в ролях, но там немного было по-другому, хотя не менее загадочно. Не могу поставить оценку меньше 4 только за юмор Хью Лори, он мне по душе, как сарказм. Я даже думаю, что перечитаю еще раз эту книгу, потому что в тексте много интересных деталей, которые можно при перечитывании заметить. Эта книга как небольшой детектив-боевик о террористах, которым заплатила некая организация. Но, как все мы знаем, ни одна война не разворачивается без чьей-либо выгоды. Данный случай не исключение и поэтому Хью Лори придется постараться, чтобы спасти свою возлюбленную, весь мир... Ну и себя, конечно же. Хотя с его возлюбленной тоже не все так просто, да и с актом терракта тоже... В общем, мне было любопытно узнать, что будет дальше, изюминка определенно есть в "Торговце пушками".

Надо сказать, Хью Лори блестяще справился со своей задачей – он написал-таки роман «в этом роде» - совсем не хуже, и даже лучше многих других в том же самом роде (во всяком случае веселее, если вас не коробит от всех этих бесконечных шуточек различной степени плоскости; меня - нет). И это проблема. Не для Лори, а для писателей. Понятно почему. Ведь Лори не писатель, но вот взял и написал. Что же тогда писателям-то делать? Вот и получается, что Хью Лори написал произведение-пробный камень. «Торговец пушками» - это графомания высшего пошиба. Так что всякий писатель, прежде чем писать, подумал бы: «Могу я написать лучше, чем вот Хью Лори хотя бы?», и, если он не может дать однозначный положительный ответ, то лучше бы уж и не писать. Впрочем, какой же писатель не считает себя лучшим из писателей? Но это уже другая история…

Очаровательно! Интересная, легкая книга! Непревзойденный английский юмор, приправленный тем самым Хаусом, который несомненно наложил отпечаток на Хью Лори (за 8-то сезонов). Эта книга стала для меня настоящим спасением, панацеей от теории международных отношений, которая убивала мой мозг на протяжении нескольких дней.
В те не частые перерывы отдыха, я погружалась в завораживающую атмосферу книги! Она прекрасна. Я редко встречала в своей жизни такие книги – тонкий английский юмор, который я так люблю и который удалось более-менее передать в русском переводе, непосредственный герой – реалист, но романтик в душе. Томас… настоящий англичанин, до мозга костей. Откровенно не понимаю тех, кто находит в нем сходство с Хаусом. Я честно пыталась найти в них что-то общее, хоть малейшую деталь. Но не получилось. Томас – он готов пойти на все или, по крайней мере, на много ради девушки, которая его очаровала, прочно завладев его разумом. И тут начинаются международные интриги. Да, они не будоражат сознание мыслью: «ну когда же, наконец, будет развязка», но и не менее фантастичные, чем Джеймс Бонд рассекающий на танке по СПб.
Теперь у меня на очереди Стивен Фрай.