Interview with the Vampire

Я отобрал у тебя жизнь, Лестат вернул ее тебе.

Он все время хотел унизить меня, презирал мое нежелание стать таким же, как он - хладнокровным убийцей, - высмеивал то полуобморочное состояние, в которое я впадал всякий раз во время убийства.

Она не дослушала меня и пошла прочь, точь-в-точь как маленькая девочка на воскресной прогулке с родителями, которая притворяется, что гуляет сама по себе.

- Нет... Я не могу... Это невозможно!

• Когда же ты наконец поймешь, что все возможно?

Как и все сильные люди, она страдала от одиночества и несмотря ни на что оставалась чужой для общества, как язычник среди христиан.

Человек во мне умирал - начинал жить вампир.

Арман куда-то ушел, и странная печаль охватила меня. Не прежнее всепоглощающее отчаяние, а тихая, глубокая печаль, сладкая, как благоухание роз и жасмина во дворике за железными воротами. Она ласкала меня, она навсегда связала меня с этим городом; я повернулся и пошел прочь от нашего дома, но забрал ее с собой, и она уже не оставляла меня.

Это правда: только убийство дает мне облегчение. Но эта правда невыносима.

Ты не знаешь, кто ты есть теперь. Как взрослый, который оглядывается на свое безоблачное детство и жалеет, что ребенком его не ценил. Ты же не можешь вернуться в детскую, играть в свои старые игрушки и ждать, что на тебя прольется дождь заботы и ласки, только потому, что теперь увидел их истинную прелесть.