Kassia
11 февраля 2009
Люблю такие книжки - хоть и маленькая, но так много узнала интересного! Прямо-таки захотелось прочесть всего Арранца, коего у меня несколько томов стоит. Жаль только, что его русские тексты так плохо редактируют. Вот даже в этой книжке, хотя даже соавтор русский есть, а все равно попадаются ляпы вроде "за нас да зашевелятся милости Твоя", или "ночное спокойствие (ἡσυχία)" вместо "безмолвие" (!). Но в целом текст вполне читабельный.
Много интересного про развитие богослужения в первые пять веков христианства и, что меня даже удивило, несколько очень ценных замечаний по теме имяславия - при том, что авторы от этой полемике далеки и едва ли вообще о ней что-либо знают. Тем лучше - больше объективности; будет мне, что использовать :)
Жаль только, что вторая часть, похоже, так до сих пор и не вышла.
3 понравилось175
