Людзі на балоце

Начинала я читать эту книгу, как и любое произведение из школьной литературы, с огромным нежеланием. Но, начав читать, я не могла остановиться, на столько я была заинтересована.

События происходят в белорусской деревне Курани, которая находится посреди болота и по полгода люди живут обособленно от всех остальных. С невероятным интересом и при этом ужасом я наблюдала за условиями жизни людей. То, что для нас дико и невозможно, для них - часть повседневности.

Время повествования - 20-30-е годы 20 века. Появление Советского Союза сказывалось на жизни обычных жителей деревни. Во всех красках нам представлено противостояние в обществе, события, с этим связанные, абсолютно разное отношение к советской власти людей не то, что из одной деревни, а из одной семьи.

И конечно же на фоне этого мы читаем про любовь и отношения обычных деревенских подростков. Порой очень было смешно от отношения Ганны к Яу́хiму, от колкостей и издевок, которые она, не боясь, кидала в его адрес. С умилением следила за нежным, очень неуверенным развитием отношений между Ганнай и Васiлем. Читая книгу не раз смеялась, пускала слезу или задерживала дыхание от неожиданности или обиды за героев.

Книга безусловно заслуживает внимания всех белорусов, а возможно и не только их.

Первая книга из "Палескай хронiкi" не нуждается в представлении, но меня, как обычно, обошла в своё время стороной. И как оказалось зря. От языка Ивана Павловича я осталась в полнейшем восторге - этот характерный полешуковый говор - примесь белорусского, украинского и польского. Такой тёплый, родной, легкий. Однако жизнь на болоте была не такой лёгкой. Постоянная борьба человека и природы за урожай и выживание. Соступишь со стежки - и как не бывало, "дрыгва" возьмёт своё. И в самой деревне Курани жизнь не такая скучная и однотонная, как может показаться нам, людям 21 века. В пять утра подняться и за работу - не проблема. Весь день в поле - а как иначе. До ноченьки тёмной беседы с милой в укромном закуточке - этим моментом весь день живёшь.
Проза Ивана Мележа мне очень напомнила Михаила Шолохова своей любовью к родному краю, такому сыро-дремучему у первого и степному просторному у второго.
В общем очень довольна я своим экспериментом по чтению белорусской литературы. Доросла-таки!

Прочитал книгу на белорусском языке, но вот напишу о ней на русском (да простят меня "носители" и любители этого языка).
Книга очень интересна. Но с несколько необычной стороны. Не захватывающим напряженным сюжетом, не необычными событиями и какой-то мистикой. А простотой и доступностью.
Книга о человеческих судьбах. Без агрессивного влияния окружения. Очень интересно было наблюдать быт белорусской глубинки. Привычки, обычаи и мировоззрение людей. Как в тихую, забытую почти всеми, деревню приходит советская власть. Как сопротивляются эти тихие мирные люди каким-то переменам. Как тяжело даются пусть и небольшие, но изменения в их привычный уклад жизни. Но эти изменения неизбежны. И прав был Миканор, когда размышлял, что все получится. Что только надо иметь кучу терпения и не опускать руки.
Очень трогательно было наблюдать за борьбой того самого Миканора с "поповщиной" у себя в семье. Вроде и все правильно говорит, но против своих родных как-то тяжело идти.
Отдельно стоит упомянуть и главную любовную линию произведения - отношения Василя и Ганны. Сколько "дров" они уже наломали за время своих отношений. И наломают еще...А ведь порой просто поговорить честно - и все споры и недопонимания уходят. Но это как-то уж слишком правильно.
Эта книга была у меня в школьной программе. Но я ее не читал тогда. И даже не знаю - хорошо или плохо. Сейчас эта книга заиграла другими красками. И не факт, что я снова стал бы ее перечитывать сейчас. Так что будучи плохим учеником в прошлом, я для себя много интересного открыл в настоящем.

Читала книгу на языке оригинала, хотя сама украинка, чтобы не только насладиться сюжетом, но и почувствовать душу произведения (а это в переводе невозможно просто). Захватывающая история жителей одного поселка, охватывающая период до и после революции 1917 года, живое и реалистичное описание быта, глубочайшее раскрытие внутреннего мира персонажей, их чувств, надежд и чаяний. Также очень широко раскрыта тема восприятия нового в установившейся веками традиционной крестьянской жизни, отношение людей разных возрастов к пришедшим переменам. Я поставила произведению высший бал!!! Оторваться было невозможно.

Я перачатыла гэты раман і была прыемна здзіуліна - вельмі цікавая кніга. Мне спадабалася і сама гісторыя, і тоя, што была паказана сапраудная Беларусь і як яна мянялася пасля рэвалюцыі.
Я памятаю, што калі я чытала гаты раман у моладасці я перажывала за Ганну і Васіля, але ж цяпер Васіль не чууся такім уж добрым, а Яухім не такі уж і кепскі. Хаця я шкадую дзяучыну Хадоську і гыта вельмі вялікі мінус Яухіму. Таксама было прыемна бачыць бацькаву любоу да дачкі, і любоу маці да яе сына.
Гэту кнігу трэбы чытаць тым, хто хоча лепш разумець Беларускі народ (яго гісторыю), Беларускую вёску і хто хоча успомніць Беларускую мову, як для мяне. Яна вельмі прыгожая і пявучая. Хаця у гэтай кніге сустракаліся і Украінскія словы.

Первая часть цикла Полесской хроники о жителях деревни Курени в советский период среди болот, лесов. Деревушка, к которой нет подхода и подъезда почти 8 месяцев в году. В деревне живут и кулаки: Глушак со своей семьей и бедняки (почти все остальные), особенно выделяется семья Дятла Василя и Чернушки Ганны. Постепенно жизнь жителей меняется: власть меняется, между деревнями строится дорога через болото. И становишься наблюдателем всех этих перемен.

Начинала читать книгу, если честно, скептически. Книги такого жанра еще не приходилось читать. Но постепенно, по мере прочтения я настолько втянулась в жизнь жителей,что хотелось дальше читать и читать, узнать,что же стало с жизнью того или иного жителя деревни.

Автор очень ярко и красочно описывает природу, болота, леса. Читать легко, язык книги понятен. А как описана будничная жизнь и праздники жителей Курени - отдельная тема: настолько подробно описан быт, одежда людей, еда, хозяйство.

В общем,мне очень понравилось произведение и хотя первая часть закончилась непонятно, планирую дочитать весь цикл.

Перед нами разворачивается жизнь сельчан в 20е годы прошлого столетия в маленькой Полесской деревушке, временами оторванной от внешнего мира топкими болотами.

Очень много внимания уделено быту, нравам и традициям того периода. А также переменам, которые приходят в деревню «с большой земли».

Сюжетная линия тут незамысловатая, но все она же есть. Главный герой, наверное, все же Василь.

Мне он не понравился от слова совсем. Постоянно испытывала за него испанский стыд. Это касается и его заключения под стражу, когда он не стал себя защищать, молчал и просто принял вину, когда не был виновен. А его отношения с Ганной – это вообще... Возможно я смотрю с точки зрения современного человека, типо «ну как можно было так подумать, принять на веру, и оттолкнуть от себя любимую?» Что за странная гордость у простого крестьянина? Хотя позже становится понятно, что самая большая любовь Василя вовсе не к Ганне, а к земле. Вот за нее он готов сражаться, и за нее же готов на дикие поступки.

Цяжкі, дэпрэсіўны раман. Сялянская праца, бедната, скупая любоў з рэўнасцю і мімалётнымі поглядамі, багатая сям'я кулакоў, заняўшая месца паноў у вёсцы. Каля 75 адсоткаў рамана занята любоўнымі справамі, блудам, сваркамі, злобай, помстай, зайздасцю і невясёлым вяселлем напрыканцы. Не шкада нікога у гэтым няшчасным рамане, нават Хадоську з няўдалым абортам, якая не заўважала заляцанняў добрых хлопцаў, а аддалася багатаму.
Не чытаў гэты раман у школе, і не думаю, что многае згубіў.
Але мова, персанажы і культура жывыя ў гэтым творы, з таго самага беларуска-украінскага Палесся.