Я, Оливер Тейт. Submarine

Если Тайный дневник Адриана Моула в свое время мне скорее понравился чем нет, то давно желанная к прочтению "Субмарина" оказалась совсем не тем и по сути не к месту. Далее очень субъективно и сумбурно.

То ли Буковски с его четко-туда-матюки во всем виноват (у Буковски в Хлебе с ветчиной про взросление и познание внешнего мира написано хорошо и по делу, даже с учетом темы мастурбации), то ли музыка Млечного пути, то ли просто зимнее настроение и напряженная работа последних дней, но книги жанра "дневник озабоченного пацана не от мира сего, написанный не от мира сего и с намеком на юмор" медленно переходят в разряд "не хочу про это читать". Потому что про всякие трусики, похожести на моллюсков, открытия по части буллинга и помощи жаждущим, презренное отношение к родителям и взаимоотношения с ровесниками в стиле иерархии на зоне мне читать как-то поднадоело. Было бы меньше отдающего пафосом слога - очень может быть, что я оценила бы в итоге "Субмарину" повыше, но товарищ Оливер с первого посещения врача дал мне понять, что его мозг слишком сложен для меня, что стоит отойти и не вникать, потому что иначе не миновать мигрени. И да, отдельно меня выносят юные девочки, которые дают и пристают.

Как итог - одно из главных разочарований месяца, совсем не моя книга, случайно найденная в библиотеке и покинувшая чарты моего вишлиста за несколько поездок до работы и обратно. Лучше дальше читать про Адриана Моула, чем копаться в извилинах в сахаре Оливера Тейта.

Ах, эти британские подростки.

Мальчик Оливер пишет списки, ведет дневник, начинающийся словами:
"Слово дня: пропаганда. Я Гитлет. Она - Геббельс".
Спасает брак родителей, пишет пособие о том, как надо себя вести, чтобы тебя не задирали в школе, показывает свою слабость, чтобы родным было приятно, строит теории, гуглит, врет, травит домашних животных, теряет невинность, читает словари и выглядит намного взрослее многих взрослых в том, как он забавно серьезно относится к жизни.

На самом деле довольно приятная книга, полная уэльской экзотики, забавных персонажей и отвлеченных историй.

Привет, дорогой дневн...
Тьфу.
Привет, ливлиб.

Мне вообще каждый раз довольно интересно читать что-то, написанное в форме дневников. Просто я была неправильной девочкой с неправильным детством и таким же неправильным пубертатом. Поэтому все записные книжки на замочках с разными вензелями и розовыми цветочками, которые должны были быть чьим-то дневником,но по иронии подаренные мне, сперва пылились на полке, а потом беспощадно выбрасывались.

Я вообще о чем.
Я не понимаю, о чем книга. То есть у меня есть два варианта.
Первый: это - книга о подростках, слишком много думающих о сексе.
Второй: эта книга написана, чтобы показать, что это я в свои 14-15 о сексе думала слишком мало.

Вообще, мне нравится Джо Танторн. Я читала только Субмарину, ибо все равно этотединственное его произведение, но он явно хороший парень. Без особого литературного таланта, но хороший же. Честно пишет о всякой чухне, которая и правда творится в головах подростков.

Я, все-таки, буду постарше Оливера, но тем не менее, когда вечерами из окна соседнего дома мигает маленькая серая лампочка, я вижу, как там сидит какой-то старый пузатый мужик и подсматривает за всеми в свой телескоп, а лампочка говорит о том, что этот его телескоп работает.

Такие дела.

P.S. По этой книжке засняли фильм. И посмотрела я его тогда, когда была не сильно старше Оливера. А теперь недоумеваю, почему вырезали из сюжета все, на чем книга-то и зиждится. Ну, то есть помешанность каждого подростка в книге на сексе и прочие всяческие их упоротости. Фильм вышел какой-то лирично-артхаусный. Про "я-не-такой-как-все" подростков, милых и почти безобидных.

P.P.S. Слово дня - Рефлексия.

Когда-то я говорила про фильм "Субмарина", что такой должна быть «Над пропастью во ржи», чтобы я осталась в восторге. А эту книгу даже блëрб на обложке сравнивает с произведением Сэлинджера. И действительно их объединяет дух такого искреннего подросткового повествования, в котором много импульсивности, нет места расчёту, любые поступки продиктованы порывами души, а желание казаться кем-то другим ещё не успело поглотить тебя всего.

Книга Джо Дантрона отличается от экранизации Ричарда Айоади. И не только сюжетно, но и по атмосфере. Несмотря на то, что и там, и там большая часть отводится рефлексии подростка в достаточно юмористической форме, в фильме этот юмор концентрированнее и саркастичнее, в книге же отдаётся предпочтение проникновенной узнаваемости.

История написана очень легко, и полностью соответствует стилю подросткового дневника, что, собственно, и задумывал сотворить автор. При этом слог не скатывается в излишнюю примитивность. Тут простоту украшает то, что сам главный герой тяготеет к литературному искусству.

Ярко выделяются в книге склонность Оливера (главный герой) гиперболизировать свои чувства и его острота восприятия окружающего мира. И на самом деле это освежает и мироощущение читателя, не даёт зачерстветь и закостенеть.

Однако при том, что «Субмарина» Джо Дантрона оставила у меня положительные впечатления, в битве с фильмом она проиграла. Вот не тот случай, когда книга лучше. Киношная меланхолия вперемешку с иронией мне пришлась больше по душе.

Не читала дневники Адриана Моула, сравнивать мне не с чем, но в любом случае - книга откровенно слабая.
Нет, даже не так. Она очень привязана ко времени. К возрасту. Читать истории про озабоченного пятнадцатилетнего подростка, который кроме того, что хочет постоянно трахаться еще обладает присущей его возрасту нездоровой фантазией, мнительностью, и желанием всюду сунуть свой нос - нужно, когда тебе самому 15 лет. Или недавно было 15 лет, и все прелести пубертантного периода вот они, как на ладони. Еще не стерлись из памяти.
Я давно не мыслю категориями подростка, так давно, что иногда даже страшно, неужели я такая старая. И меня раздражало в этой книжке все. Оливер, его реакции, его мысли, его нездоровые идеи и абсурдные поступки. Я читала и морщилась от брезгливости, неужели и я в его возрасте вела себя подобным образом? Это бич всех подростков или все таки отдельно взятый клинический случай?
Ну... Своим соседям разные интересные болезни вроде боязни числа тринадцать или сексуального влечения к неодушевленным объектам я точно не припысывала. Блин, да как это можно: посмотреть на незнакомого тебе человека и тут же решить, что он извращенец. И еще доказывать это. Что за воспаленное воображение?
А как в голову может прийти, что место куда твоя мать поехала медитировать на самом деле ферма доя тайных игр зоофилов?
Какая отвратительная история, вот что я скажу. И мальчик этот мне отвратителен. Скорей бы он вырос уже что ли...

Поч
ему
име
нно
"Суб
мар
ина"?

Это слово более благозвучно для названия, но английское "submarine" еще является и прилагательным - "подводный". Для меня нет сомнений, что название апеллирует к главному герою - Оливеру Тейту: он исследует мир, так же как морской биолог (которым он хочет стать) тщательно изучает и классифицирует обитателей моря, с энциклопедическим подходом. А ещё он, как подводная лодка, исподтишка наставляет перископ на людей и анализирует их.

Метафора подкрепляется множественными Н2О-шными примерами из текста:
♆ Действие разворачивается в городе Суонси (Swansea) на берегу Ирландского моря.
♆ В конце книги родители рассказывают Оливеру историю об утонувшем спасателе и его сыне.
♆ Зои толкают в лужу (из которой она, как гадкий (и жирный) утёнок, выберется, чтобы стать прекрасным лебедем). Кстати, лебедь (swan) - символ Суонси.
♆ Имя Джордана (Jordanа) происходит от реки Иордан.
♆ В замечательной экранизации режиссёр тоже развивает водную тему, вставляя эпизодики с нырянием в бассейн и ванну, с большим аквариумом на кухне у Тейтов, а также делая финальную сцену у побережья с держанием за руки.

Фильм с Крейгом Робертсом в роли Оливера - это отдельный шик! Монтаж, юмор, цветовые решения, система образов, актерская игра и прочее... Вроде непритязательная история, без сюжетных выкрутасов (как впрочем и сама книга), а трогает до глубины души в 6 миль и умиляет почти по-гейски.

Это несомненно роман взросления, а никакое взросление невозможно без горького столкновения с жестокой реальностью. Разлад между родителями Оливер экстраполирует на свои отношения с Джорданой, и обратно, искренне хочет починить и там, и там, но как погнавшийся за двумя рыбками, остаётся без единой. И этим книга куда реалистичнее киношного голливудского хэппи-энда: ни родители (даром что их имена - Jill и Lloyd - как бы перетекают из одного в другое), ни подростки не обретают единения, гармонии. Т.е. парень с девушкой ещё, возможно, сойдутся, но ваза уже как будто треснула, да и выпуск из школы скорее всего разлучит их, и останется лишь воспоминание в 43 года. А мужчина с женщиной, хоть и живут под одной крышей, кажется, не ощущают счастья.
Т.е. опыт с Джорданой уже готовит юного Оливера Т. к хаосу и тяготам будущей взрослой жизни в лондонских трущобах. По сути, они разные и не подходят друг другу, но сложно понять просто ли это подростковая влюблённость или зачатки чего-то большего. Равно как и родителям сложно понять сократилась ли их любовь до чего-то совсем маленького.

Ой как несладко психике подростка! Ведь её, кроме любовей и спермотоксикоза, терзают десятки иных раздражителей, такие как экзамены или экзема (не случайная полифония). Многим, кстати, могут показаться избыточными и вульгарными половые темы в романе, но я бы возразил, что для 15-летнего пацана это норма, плюс он к тому же всесторонне развит и интересуется всем на свете, а не только девочками.

Полагаю, книга мне так сильно понравилась, п.ч. я ассоциирую себя с Оливером из-за его оригинальности, наивности, любознательности (при том его поведение - не поза, не кич, а естественное воплощение его натуры). Вдобавок в романе уйма юмора и афористичности.

• Оливер, мы хотим тебе кое-что сказать...
• Вы разводитесь?
• Оливер!
• Мама беременна?
• Нет, мы...
• Меня усыновили?

  Пригодно к чтению и в 15, и в 43.

Каждый человек - это необъятный океан, который невозможно изучить вдоль и поперёк не говоря уже про зловещую глубину, на которой могут скрываться поистине страшные мысли и вещи.

В романе-взросление "Субмарина" идёт рассказ о пятнадцатилетнем парне. Повествование чередуется от эпистолярного жанра и вырезок из различных источников до привычной формы с многочисленными проблемами подростка. Местами проглядывает юмор, забавные ситуации, мудрённые мысли и эмоциональные горки, хоть по-русски, хоть по-американски.

Оливер - главный герой, на первый взгляд показался редким фриком, ибо раздражал своим поведением и вечным сованием носа не в свои дела. А теперь опустим неприязнь и я добавлю, что в целом герой прописан хорошо и реалистично, поскольку во время переходного возвраста - парни становятся невыносимыми, а если добавить к этому портрету ещё и высокую степень любознательности - то можно сразу тушить свет. Любопытная Варвара отдыхает...

Оливер мечтает стать морским биологом и морская тема сильно ощущается как в метафорах, так и в его способности и рвении разглядеть мир и людей под микроскопом.

Если сначала я едва выносила Оливера, то в ближе к середине стал заметен рост и взросление персонажа и моя раздражительность сошла на нет. Постепенно он приближался к сути реального мира и чем ближе подходил, тем сильнее шалили его мысли и чувства. Автор замечательно показал все насущные и тревожные темы/вопросы, которые одновременно интересуют и тревожат подростка.

Атмосфера истории наполнена школьными буднями, встречами с друзьями, подругой и конечно эмоциональными горками сводящими с ума не только юношей, но и взрослых.

Плюсы:

I Доскональное погружение в жизнь подростка,

II История, которая могла быть правдой,

III Хорошо прописанные герои,

IV Необычная подача сюжета, сочетающая в себе: эпистолярный жанр, вырезки из различных источников,

V Взросление героя,

VI Есть экранизация,

VII Даётся много хороших советов подросткам и не только,

VIII Много юмора,

IX Богатый язык (много терминов с описанием и есть сноски),

X Непредсказуемое ведение сюжета,

XI История крутится не только вокруг Оливера, в ней ещё мелькает Зоуи, Джордана и родители,

XII Интересное оформление книги: мималистичная обложка, красивое оформление глав,

XIII Логичный финал.

Минусы/Предупреждения:

Нуу без ложки дёгтя не обойдётся:

I Роман о подростке, а значит будет много моментов и интересов о половой жизни, да и сама жизнь тоже есть (не откровенно),

II Герой меня некоторое время сильно раздражал и даже бесил,

III Мерзости здесь тоже хватает.

История многогранная и многоэмоциональная, местами забавная, где-то трагичная и до ужаса глупая. Однако любое взросление происходит при помощи ошибок, пусть и тех, которые могут исключить из жизни что-то важное и дорогое. Сильный роман-взросление, показывающий жизнь подростка изнутри и без цензуры.

Книга придётся по душе тем, кто хочет заглянуть в святая святых - мысли пятнадцатилетних юношей, кто хочет ощутить эмоциональные горки, нездоровую любознательность и, конечно, тем, кто любит романы-взросления, в которых герой постепенно обрастает опытом, как тиной корабль на морском дне.

я не понимаю, зачем сравнивать "субмарину" с "над пропастью во ржи". ну приелось же. ну невозможно же уже. ну не похожи же они. ни книги, ни герои.
так же не смешно, как и дневники Адриана Моула и явно проигрывает чбоски. вообще, крайне популярный стиль повествования среди популярных подростковых книжек: дневник какого-нибудь более-менее шизоидного юнца. "Дорогой дневник! джон сунул меня головой в унитаз. новая пластинка шмидлз - крутота. я выдавил пять прыщей. у джейн зачетные сиськи. контрольной не было. жизнь - отстой. пойду с друганами покидаю яйца в окна директора и покурю." бла-бла-бла.
"малёк" смешил. "тихоня" - трогал за сердце. "субмарина" вогнала в тоску и желание на самом деле отвести оливера к врачу.
большое жирное никак.

пыс: лучше всех про непонятых подростков рассказала "дарья". дикси.

Печальное лицо Крэйга Робертса страдальчески смотрело на меня с обложки книги. Я медленно переводила взгляд с полиграфически обработанного Крэйга на Крэйга, который явил свой меланхоличный лик на первых секундах фильма. Напечатанный Крэйг временно победил Крэйга пленочного, а вместе с ним и невыносимый шеффилдский акцент Алекса Тернера. Сначала читать, а потом смотреть, решила я. Такие дела, дорогой дневник. Приступим?

4.1.12
Trying to save the youth without putting your shoes on
Alex Turner "It's Hard To Get Around The Wind" (Submarine OST)

Слово дня: конгруэнтность - состояние целостности и полной искренности, когда все части личности работают вместе, преследуя одну цель.

Привет, Олли!
Привет, дневник.

Олли, я сегодня весьма конгруэнтно преследовала одну цель - разобраться с тобой бумажным и перейти к тебе же киношному. А по ходу дела превратилась в Адриана Моула и едва не пропустила игру великого валлийского футболиста Райана Гиггза. (Хотя несмотря на то, что Гиггз в старте, "Юнайтед" проигрывает после первого тайма, но тебя это вряд ли хоть сколько-то интересует).
Дневник, что вообще можно расказать про Оливера? У него наверняка чудный валлийский акцент, мягкий и певучий, он считает нужным пытать друга своей матери, а потом поджечь его, чтобы его родители остались вместе; его практически изнасиловала девственница, а его бывшая подружка заставила его вести дневник. Типичный подросток, ага.
Знаешь, дневник, ты вообще крайне бесполезная штука. В тебя разве что записывать, когда удается отгадать слова в телевикторине быстрее участников. А, черт, у меня нет телевизора. Хотя Оливер вот понял, что есть в дневничке некая прелесть. Она заключается в том, что как-нибудь можно собрать горку этих дурацких ежедневников, порвать их на мелкие полоски и склеить из своих воспоминаний фонарики. Или костер развести. Или снежинок под новый год нарезать. И уничтожить это все к чертовой матери. Всю эту ненужную память.
То, о чем мы не помним, не происходило. Если убедительно обманывать себя, то можно и поверить. Вот такие смешные принципы у приличного юноши.
Знаешь, Ол, в этом серьезном мире иногда полезно помнить, что ты был подростком когда-то. Помнить, что это на самом деле было волнительно и важно - первые поцелуи, провалы, ссоры родителей. Только со временем это становится таким же важным, как изменение расписания автобусов. Хотя нет, расписание важнее.
Иногда полезно снова стать подростком на какое-то время и отвлечься от диплома, вечных поисков работы, сессии и новогоднего похмелья. С тобой было весело, Оливер. Ты смешной.
Веди себя хорошо,
с любовью, С.

смахнув кота с клавиатуры, решила написать пару строк об этой книжечке. Книжечка представляет собой дневничок, написанный от лица подростка (мальчик, 16 лет, неопределенной внешности). пишет он, как и полагается подростку, о неудачной любви, о переживаниях по поводу отношений между родителями и, в общем, о несовершенстве рода человеческого. подмечает всякие противные детали, типа, как у его подружки желток на зубах остался или как ему заехали пакетиком с собачьими какашками по лицу (кстати, опять же его подружка). подробности не очень аппетитные, но жизненные, картинку создают, а впечатление - нет.

эх, было бы мне опять лет 14-16, когда я тоже мучилась этими проблемами, когда еще остро воспринимаются всякие мелочи, моральные принципы всякие есть, и, когда понимаешь, что человек - негодяй, начинаешь страшно возмущаться и пытаться его наказать....
но мне 24 (тоже не очень много, но уже больше, чем нужно для сочувствия герою). я мучаюсь проблемами типа "где достать денег", "в чем смысл" и "действительно ли я делаю то, что хочу", мелочами стали проблемы родителей (взрослые люди, без меня разберутся. и ведь действительно разбираются), и про секс уже не так интересно рассуждать (а уж слушать чужие рассуждения - оглушите сразу), и негодяи уже приступов негодования не вызывают (плюну на плеш и пройду мимо). короче, эти балет и керамика уже не волнуют так, как хотелось бы.

да, я думаю, эта книга уже не для меня. но, я бы ее себе в 16 лет подсунула. как раз:)