Лучшее лето в ее жизни (сборник)

Некоторое время назад по Интернету гулял грустный стих, из которого я запомнила только окончание: Эсмеральда с горя хочет утопицца - Феб на Квазимодо вдруг решил женицца. Мастер любит Воланда - к счастью, безответно... Страшные рассказы пишут нынче детки. Очень актуальный текст, между прочим. Злободневный. В моду вошли всяческие «псевдосказки», «несказки», «новые сказки». То ли старые истории формируют уже не те ценности, с которыми легко вписаться в современный мир, то ли, наоборот, всё вокруг так быстро меняется, что люди цепляются за проверенный веками сюжет, меняя только антураж. Несложно заставить кувыркаться в постели домового с лешим, отправить на аборт Бабу Ягу или сделать Снегурочку трансвеститом. Сложно сделать из этого литературу. У Леи Любомирской получилось. Она пишет о Португалии, и все её герои, люди и нелюди, именно оттуда, из русского в них только язык. Я не знаю, как это влияет на восприятие, но знаю, что в эту реальность я поверила. Если в Португалии памятники разгуливают по городу, время выдают в банках под процент, а по улицам расхаживают киянду и куки, то кто я тут такая, чтобы в это не верить? Мало ли что, мало ли кто, мало ли где, всякое бывает. Может быть, отчасти секрет книги именно в этом: магический реализм не может быть органичен, например, для американской культуры с её прагматичностью, зато португальский фольклор, наложенные на русскую веру в чудеса, с лёгкостью рождает новый мир. Он абсолютно реален, но, попав туда, нужно быть осторожным: вас могут съесть без предупреждения, а это, говорят, неприятно и крайне невежливо. «Лучшее лето в её жизни» - сборник рассказов. Я жалею, что не существует прибора, который позволил бы измерять настроение читателя после каждой из историй. Я практически уверена, что на одни и те же рассказы разные люди реагировали по-разному. Например, рассказ, давший название сборнику, по-моему, очень светлый. Ну и что, что главную героиню и её детей съели, зато какоё у них было лето! Лучшее в жизни! Такие книги, как по мне, не уводят в мир фантазий, а обостряют восприятие действительности. Начинаешь всматриваться в окружающий мир, потому что может так случиться, что в ноги тебе будет тыкаться парковая аллейка, а ты, пробегая мимо, упустишь шанс погладить её по камушкам. Начинаешь видеть людей, потому что может так случиться, что мимо пройдет дождь, а ты не поздороваешься, что абсолютно неприемлемо: воспитанные девочки здороваются с дождём, а «невоспитанные не получают пирога к чаю!». Начинаешь слушать, потому что может так случиться, что тебя поставят перед крайне сложным выбором: если хочешь – помолчи один раз, если не хочешь – помолчи два раза. Не научишься слушать, не сможешь правильно промолчать. Я дочитала книгу в метро и, выбравшись на улицу, купила мороженое: вечно на него жалко то денег, то времени. Потому что вдруг чума, война, голод, а ты, как дурак, стоишь тут даже без мороженого. Этому тоже учишься. Эти сказки я всячески одобряю, пока их читают не дети, а взрослые. Оставьте детям безопасные чудеса. Им хватает истории про серого волка, любителя детских бочков, рассказываемой родителями с воодушевлением профессиональных садистов. Пусть детские феи побудут пока без топоров. В конце концов, а что мы знаем о феях?

Но эта твоя Инеш - она же совсем дурочка! Кто же на нее позарится?! Принцесса обняла дракона за шею, насколько ей хватало рук. - Вот сразу видно, что ты не принц, - промурлыкала она довольным голосом.

На сюжет в этой книге даже нет и намека. Перед вами сборник очень странных рассказов в духе магического реализма. Ни один из них не заканчивается предсказуемо, раскрывая свою изюминку лишь на последних строчках и заставляя читателя поднять в удивлении брови. Они похожи на конфетки, начинку которых ты узнаешь в самый последний момент, а затем наслаждаешься чудесным послевкусием. Вы думаете, что знаете, о чем говорит автор, но парой финальных предложений она переворачивает все ваше представление о произошедшем. Действие разворачивается на улочках Португалии. Автор утверждает, что в этом месте волшебно все: магазинчики, жители, игрушки, статуи, да буквально все! А если что-то вдруг будет неясно, Лея Любомирская заботливо оставила ироничные сноски, которые я очень рекомендую не избегать. Они замечательны не столько информативностью, сколько юмором! Такое непростительно маленькое количество читателей у этой книги меня крайне удивляет.

Не могу сказать, что все рассказы одинаково хороши. Немалое количество были настолько метафоричны и образны, что я по ходу чтения потеряла смысл написанного. Тем не менее сборник я советую, но не читайте залпом! Подобная форма кратких рассказов ужасно утомительная.