Маленький принц

На этот раз он был одет по последней моде - и, все с ним согласились.

- На твоей планете, - сказал Маленький принц, - люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... И не находят того, что ищут...

Любить – это не значит смотреть друг на друга, любить – значит вместе смотреть в одном направлении.

И тут он тоже замолчал, потому что заплакал…

Aber die Augen sind blind. Man muß mit dem Herzen suchen.

— А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис.

-Я была глупая, - сказала она наконец. -Прости меня. И постарайся быть счастливым.

«И нам кажется, будто в прошлом жизнь была созвучнее человеческой природе, – но это лишь потому, что она созвучнее нашему языку.»

- Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

- On n'est jamais content là où l'on est, dit l'aiguilleur.

- On est un peu seul dans le désert...

• On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.

Красота, лишь тогда становится прекрасной, когда она наполняется смыслом и содержанием.

Когда вулканы аккуратно чистишь, они горят ровно и тихо, без всяких извержений.

Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
— Пожалуйста… приручи меня!

Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!

Шипы ни за чем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.

Хорошо, что у тебя когда-то был друг. Даже если приходится умирать.

Планетка такая крохотная. Где же тут царствовать?