Презрение

Джойс ... по-новому интерпретировал "Одиссею"... И в ее модернизации или, лучше сказать, в ее опошлении ... oн сделал Улисса рогоносцем, онанистом, бездельником, импотентом, а Пенелопу непотребной девкой... Остров Эола превратился у него в редакцию газеты, дворец Цирцеи в
бордель, а возвращение на Итаку в бесконечные ночные шатания по улочкам Дублина, с остановками в подворотнях, чтобы помочиться...
У него нет ни солнца, ни моря... все современно, то есть все приземлено, опошлено, сведено к нашей жалкой повседневности... У него все происходит на грязных улицах современного города, в кабаках, борделях, спальнях и нужниках...

… так и виделись мне в этом море, расцвеченном сочными живыми красками, под этим ярким небом, у этого пустынного берега черные корабли Одиссея, держащие путь к еще девственным и неведомым землям Средиземноморья. Гомер хотел изобразить именно такое вот море, такое же небо и такое же побережье, и герои его сами походили на эту природу, наделившую их классической простотой, удивительным чувством меры. Вот и все. И ничего более! А теперь Рейнгольд пытается превратить этот яркий и красочный мир, овеянный свежими ветрами, щедро залитый солнцем, населенный хитроумными и жизнерадостными существами, в какой-то бесцветный, бесформенный, лишенный солнца и воздуха мир подсознательного — тайники души Одиссея. Выходит, «Одиссея» вовсе не рассказ об удивительных странствиях, сопутствовавших открытию Средиземноморья в легендарном детстве человечества, а бесконечное копание в тайниках души, описание внутренней драмы современного человека, запутавшегося в противоречиях, находящегося на грани психоза...

... я окинул взглядом комнату, и мне вдруг стало страшно: разрыв уже произошел, мое одиночество уже началось. Комната была та же, что и несколько минут назад, когда Эмилия сидела на диване; и все же я чувствовал, что он стала другой. Комната - я никак не мог избавиться от этой мысли - словно лишилась одного измерения. Она казалась больше и не ткой, какой я видел ее, зная, что в ней находится Эмилия, а другой - какой мне предстояло ее видеть кто знет сколько лет,, примирившись с тем, что Эмилии в ней нет и никогда больше не будет.

цивилизованный человек... свободен от предрассудков, ... неизменно прислушивается к голосу разума, даже и в тех случаях, когда речь идет, ... о чести, о собственном достоинстве, уважении... В том, наконец, что он умен,
объективен, я бы даже сказал, обладает умением мыслить аналитически... очень быстро забывает, например, о том значении, какое придают так называемым вопросам чести люди нецивилизованные...
Человек нецивилизованный, ... чтит традиции старины, прислушивается только к тому, что подсказывают ... инстинкт, горячая кровь,.. гордость...

Всем тем, кто нецивилизован, цивилизация может
показаться да нередко и кажется моральным разложением, безнравственностью, беспринципностью, цинизмом...