Кто бы мог подумать что манга вызовет у меня столько же эмоций как и аниме. Наруто моя самая любимая манга (да банально, но что поделать, сердцу не прикажешь). Я пересматривала все серии точно больше 3-х раз, а выборочно еще больше. И вот, наконец-то, руки дошли и до первоначального источника. Сюжет не отличается от известного мне. Те же герои и поступки, даже диалоги, но сердечко трепетало и я погружалась в историю с головой. Вот испытание на командную работу пройдено, вот поиски кота и выступление Наруто, а вот и слова про трусливого котенка от Саске. И именно в этот момент, именно после этих слов, Наруто действительно начинает рости. И, наверное, только сейчас, читая мангу, я в полной мере осознала как важен был Саске для истории и становления нашего девятихвостого. Что я могу поставить кроме 5 звезд? Правильно, разве что 5+. Я даже захотела бросить все, и сесть снова пересматривать, но пока держусь.

В случае с мангой лицензионный выпуск почти всегда - явление негативное. Вот и с первым детищем Кишимото-сана так получилось. Начать с того, что переврали все имена и наименования, потому как гордый русич лучше всех знает, что в японском языке всюду нужно пихать звук "с". А что сами японцы произносят скорее "ш" или "щ"...Ну, право, кого может заинтересовать мнение этих диких островитян. Зато издание не отзеркалено, и это здорово. Так что можно прикрыть глаза на переводческие ляпы и наслаждаться похождениями недотёпы Наруто, мелкого крикливого ниндзя с непомерными амбициями.

Ну вот я и добралась до второго тома. Выпускной экзамен успешно завершен, не смотря на все неудачи, и теперь ребята - уже команда, которая должна выполнять задания. Но как оказалось, простые задания - это скучно и неинтересно, а первое интересное задание - слишком опасное. Из плюсов стоит отметить тонко уловленный момент с застывшим при первой опасности Наруто - у новичков при поединках действительно такая реакция. Так же есть подробные объяснения для читателей некоторых моментов, как связанных с устройством мира Наруто, так и обычных - например, почему заяц зимой белый, а летом серый. :) Из минусов - не всегда рисунок соответствует расположению текста. Как минимум бросилось в глаза, что свиток открыт слева направо и читать его нужно было по-европейскому. Хотя тут же следующий расположен правильно. Ну, и повязки у ниндзя не всегда соответствуют принадлежности к деревне. В целом, интересен и ширинган (который в этом томе появляется), и то, что, наконец, началась командная работа. Хотя том как всегда закончился "на самом интересном месте". Ну хотя бы не посередине поединка и на том спасибо :)