Шоу Фрая и Лори. Часть 1

Узнав о выходе того самого «Шоу фрая и Лори», я тут же бросилась ее покупать. И ничуть не пожалела. Во-первых, в книжке есть очень даже забавные фотографии, так что можно на любимцев и посмотреть. Во-вторых, старые добрые тексты шоу читаются прямо на одном дыхании. В-третьих, смеялась я над книжкой так, что всех соседей, наверное, распугала. А потому с мнением что, дескать, книжка эта годится только в качестве новогоднего подарка одним только друзьям фраефилам и поклонникам «Доктора Хауса» категорически не согласна. Что, наш народ недостоин качественного английского юмора или настолько туп, что его не поймет? Ерунда, лично среди моих знакомых с каждым годом становится все больше и больше людей, которые переключаются со всяких наших дурацких ТВ-проектов на добротные английские сериалы, а с отвратительно пошлых любовных романов и чернухи на лучшие образцы зарубежной литературы.

Об английском юморе, или Почему только 3/5.

Стивен: Вот мысль, которую безусловно можно подать к пятичасовому чаю со сливками дождливым воскресным вечером.

Вряд ли кто-то из ныне живущих не слышал о ставшем популярным в 1987 году юмористическом скетч-шоу "Шоу Фрая и Лори", сценарий которого представляет собой эта книга с прописанными диалогами, ремарками и некоторыми комментариями самих авторов - эксцентричных Стивена Фрая и Хью Лори. Сомневаться в талантах данного тандема не приходится, поскольку именно живучесть упомянутого шоу и не убывающая популярность самих актеров позволяют твердить о высококлассной работе, которую они доблестно проделывают уже много лет. В своих "сценках"-пасквилях комики демонстрируют актуальные проблемы общества, нацеливая свой тонкий и временами граничащий с пошлостью юмор на представителей всех профессий, религий, сексуальных меньшинств и политических партий. Сюжеты строятся на крепком фундаменте эрудированности и чувстве меры, высмеивая известных личностей, дельцов, критиков, самих себя и просто обывателей. Бюрократия, рыночные отношения как основа человеческих, пуританство, проблемы демократии, мелочи бытовой, повседневной жизни, система образования, фашизм как объект рекламы, героин и кокаин как конкурентоспособный продукт современного рынка, сумасшедшие темпы технического прогресса, уносящие человечество от культуры, морали и этики - все это в равной степени заслужило внимание авторов шоу и обрело новую жизнь в лаконичных, но искрометных сценках.

Стивен: А любви бояться не надо, Питер. Понять, что зал совета директоров и спальня – это две стороны одной медали, можно и без Гарвардской Школы бизнеса.

Так почему же 3/5?

Интеллектуальность, точное попадание в цель и таланты Фрая и Лори как юмористов не нуждаются в аргументации. Но все же не могу назвать данную книгу примером юмористической литературы или просто литературы качественной. В большинстве случаев смысл высказываний и описываемых ситуаций строится на невероятном количестве междометий, часто больших ремарках и воображении читателей, имеющих хотя бы смутное представление о мимике актеров, их внешнем виде, свойствах голоса, речи и манерах. Как и заявлено в предисловии, данная книга во многом проект коммерческий, который если все же не уменьшает качество юмора авторов, то в некой степени его искажает.

Стивен: Вы были терпеливы, обманчиво привлекательны и на удивление угодливы. Я же счастлив тем, что был с вами столь баснословен. Благодарю вас.

Плохая, плохая книга! Как она посмела так быстро закончиться! Как случилось так, что я, забыв уже и думать об окружающем мире, внезапно треснулась головой о последнюю страницу, как о бетонную стену?! Оооо, как велика совершенная ею подлость, как глубока бездна позора, куда мы... куда они... О чём это я?

Ах, да. Кроме размера, у меня к книжке претензий нет, поскольку это - Фрай и Лори, Лори и Фрай, этим всё сказано. Если вы любите их шоу, вы полюбите и книгу.

Один крошечный нюанс: в сравнении с шоу, в книге много шуток на тему гомосексуализма. То ли в русский прокат такие скетчи не попадали, то ли и в английской версии их не было, а появились они только в книге - я не знаю точно, но в книге они почти в каждой сценке. Если вы внезапно чувствительны к таким вещам, вас предупредили. Но это самые забавные шутки на гомосексуальную тему, которые я читала!

Стивен. Нет, эти сценки, они — как у нас принято говорить, — самые что ни на есть настоящие дети нашего разума. Хью. Наши дети. Стивен. В определенном смысле — да. В смысле совершенно неприемлемом. Хью. Да. Поскольку сказанное вовсе не означает, что мы ложились в одну постель, вставляли наши телесные патрубки в разные теплые места друг друга, а после разродились стопкой бумаги, на которой были запечатлены эти замечательные сценки — верно, Стивен?