Джон Ирвинг в облегченном пальто. О случайностях, которые… неслучайны.
Воздушная книга. А вообще - это история одной семьи, от ее создания, до… до того момента, как первенец должен был вылететь из гнезда.
Знакомьтесь — это Ламенты, безалаберное семейство. Их носит по миру в поисках идеальной страны, но находят они лишь тайны, беды и Любовь.
Аннотация в данном случае – лукавит, потому, не читайте её, ибо она уже о состоявшейся (полной семье), когда… С Ламентами мы знакомимся в больнице, где Джулия и Говард Ламенты, стали впервые родителями. О, их малыш, он просто чудо… всегда с улыбкой на лице, из тех, на кого стоит взглянуть лишь раз и он уже в твоем сердце… В одном ему на тот момент не свезло – его упертая мама считала, что имя накладывает свой отпечаток, а потому тянула с выбором имени… гадала, как о визитной карточке.
Лечащий врач Джулии, сказать, что тот меня взбесил – НИЧЕГО не сказать. Додуматься до того, чтоб упросить Джулию, давать психически неустойчивой женщине своего малыша для кормления (Джулия ту тетку даже не знала), чтобы та прониклась материнством (ребенок у той недоношенным был, лежал в инкубаторе), сделать доброе дело… Когда та была меж тем… махровой эгоисткой:
Окей, он не знал, но это его не оправдывает.
Сразу скажу, Джулия… не стала мне родной и близкой, как и ее закидоны… и вообще, ее, так называемое бунтарство… в школе, с миссис Уркварт, оправдано, да:
Шекспир в устах миссис Уркварт превращался в сплошное нравоучение, в основном на темы брака.В тот же миг рука мисс Джулии Клер, откинув непокорную косичку, взлетела вверх, демонстрируя готовность дать немедленный и страстный отпор. Ученая барсучиха, ненавидевшая споры и презиравшая сократовский метод, будто не замечала трепетавшей косички, пока вздохи ученицы не стали слишком громкими.
- Деееввочки, - скрежетала она, коверкая слова на манер уроженки Глазго, - деееввочки, леди макбет довела мужа до рокового конца, доказав в очередной раз, что жене следует держать свои замечания при себе, иначе муж примет их близко к сердцу и пойдет к трону по трупам...
Одно слово, простофиля шотландский! Девочки одобрительно зашушукались, увидев, что их наставница побледнела; в ее одеяниях непременно присутствовала зеленая с черным шотландка: цвета клана Урквартов (а разве не она играла на волынке в честь дня рождения Роберта Бернса?). Густые барсучьи усики свирепо встопорщились, миссис Уркварт сняла запотевшие очки в черепаховой оправе и вздохнула всей пышной шотландской грудью. -Вы беретесь додумывать за Шекспира сегодня, четыре века спустя после его смерти, мисс Клер? Джулия Клер в душе трепетала перед своей наставницей, но упорно не желала показывать свой страх. - Не больше, чем вы, миссис Уркварт. Рука учительницы, с изгрызенными ногтями и желтыми от табака пальцами, сжимавшая грязный, задубелый носовой платок, решительно указала на дверь: - Вооон из класса! - С удовольствием, миссис Уркварт.
- В чем дело, мисс Клер? - Может быть, миссис Уркварт, леди Макбет просто-напросто надоели жалобы мужа на судьбу!
- Я вааас не слыыышу, мисс Клер, в следующий раз говорите громче.
- Улыбка миссис Уркварт означала точку в споре.
- Посмотрите на Макбета, миссис Уркварт, - настаивала девочка.
- Ни силы воли, ни веры в себя, слушает болтовню старых ведьм, которые и заварили кашу.
А в жизни, во взрослой? В том, что спустя годы… лишила мужика яиц. Даже ее эгоистичной матери, то будет ясно.
Жизнь поровну раздает и радость и горе.
И вообще, стоило автору навести на нее, на Джулию, фокус… интерес мой сдувался, благо, такое случалось нечасто. Первый раз, это когда она красавца турка встретила и Трикси… вот же, пустое общение. Может, на нее повлияло, что матери она была не нужна (так она чувствовала) и что родители ее развелись и после, Роза (ее мать), меняла мужей, как перчатки?
В общем, пред вами, почти что сага, где автор легко, будто курсивом писал, еще и галопом по Европам скакал… сначала восток, Говарду там предложат работу…
Кстати, Уилл, их первенец
, на своем примере покажет, что малыши чувствуют все… то, как он будет цепляться за отца с матерью…
После, будут еще переезды и не просто в другие города, страны… Англия и наконец, США. Занятно было сказано про Англию, что та хороша, пока не заглянешь к ней под юбку.
Уилл, в каждой из стран оставит даму сердца (только ходить научится и уже), те забывались легко, как только другая появлялась в его поле зрения.
Помимо Уилла в семействе будут и другие дети, близнецы - Маркус и Джулиус, те еще сорванцы. Причем, Маркус был с более тонкой душой и проказничал только на пару с проходимцем братом. Связь этих двоих была такой силы, что Уиллу в их круге не было место… как и родителям; думал же Маркус, что приемыш он, хотя, похож был на тех, на родителей.
Как позже подумает Уилл, именно благодаря близнецам, их столь тесной связи и он, всегда искал себе подобную связь, оттого и за очередной влюбленностью, в связи с переездом у него не ржавело.
Мысли Уилла, переживания, взгляды на жизнь… всё это было мне интересно.
Если бы автор, местами, не часто, не переходил на пересказ, будто прыгая с льдины на льдинку, от одного персонажа к другому…
Трагедия что случилась в финале, была ожидаема, и все же… и тут, слезы не заставили себя ждать). Се-ля-ви.
Прослушала в исполнении Ирины Ерисановой, ей такие книги идут.
56 понравилось
