Die Nacht von Lissabon

Мы мчались дальше. То был странный день. Прошлое и будущее, казалось, рухнули в пропасть и мы очутились на какой-то узкой грани, окруженной туманом и облаками – словно в кабине канатной дороги.

Это были сумерки между надеждой и отчаянием. Время затаило дыхание. Все предметы словно перестали отбрасывать тень в прозрачной, чудовищной тени растущей угрозы. Казалось, рядом с солнцем на сверкающем небе появилась колоссальная комета из средних веков. Все было зыбким. И все казалось возможным.

О, это лето 1939 года! Казалось, бог еще раз захотел показать миру, что такое мирное бытие и что он потеряет с войной.

Если вы победите, значит, Бога больше нет.

Презрение к себе, страх, чувство бессилия и вместе с тем едкое ощущение собственной безопасности перед лицом смерти, грозящей другому, – все это кипело у меня в груди.

Разве мы можем знать истинную меру своего счастья, если нам неизвестно, что ждет нас впереди?
В то время как мы каждое мгновение чувствуем, что нам его не остановить и что ничего даже даже пытаться сделать это. Но если мы не в состоянии схватить и удержать его грубым прикосновением наших рук, может быть — если его не спугнуть , — оно останется глубине наших глаз? Может быть, оно даже будет жить там, пока живут глаза?

Может быть, я не только уже потерял ее, но теряю теперь, в медленно тускнеющем воспоминании — вновь и вновь, каждую секунду все больше и больше. А я должен удержать ее, боже! Должен!

..опасности нет до тех пор, пока я о ней не знаю.

"Если не хочешь показаться подозрительным, не прячься."

"Запертая дверь всегда вызывает подозрение."