Война и мир языков и культур

Эта книга - о будущем человечества. Будущее напрямую связано со способностью к общению, или коммуникации. Облегчают же это общение небывалые достижения научно-технического прогресса - Интернет, TV, мобильная связь... Однако языковой и культурный барьеры, разъединяющие людей со времен Вавилонской башни, никуда не исчезли. Что же представляют из себя эти барьеры? Как определяют они жизнь отдельного человека и всего человечества в целом? Взаимосвязаны и взаимодействуют ли они? Можно ли их преодолет...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

26 оценок

5
42%
4
42%
3
8%
2
4%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 33Хотят прочитать 62

Рецензии

telans1 сентября 2013 г.
Насколько же пафосно и далеко от реальности иногда написаны аннотации, просто диву даюсь! "Эта книга - о будущем человечества. ...Языковой и культурный барьеры, разъединяющие людей со времен Вавилонской башни, никуда не исчезли. Что же представляют из себя эти барьеры? Как определяют они жизнь отдельного человека и всего человечества в целом? Взаимосвязаны и взаимодействуют ли они? Можно ли их преодолеть? Возможен ли конец войны языков и культур? Ответы на эти вопросы вы найдете в удивительной книге Светланы Григорьевны Тер-Минасовой." Не мечтайте даже - никто не собирается отвечать на поставленные выше вопросы, а про будущее человечества я вообще тактично промолчу, эта книга скорее сборник баек филолога/переводчика - какие у кого странные пословицы или идиомы, какие с автором или ее многочисленными подругами-друзьями были забавные случаи непонимания из-за буквальности перевода или разницы культурных кодов и иже с ними. Довольно скучно и почти абсолютно неинформативно.
Читать далее
10 понравилось
744
stud198524 октября 2023 г.
Жаль студентов
Из книги вы узнаете, что автор думает о распаде Советского Союза, западных “демократиях”, “независимых” СМИ (кавычки автора), национальной идентичности бывших советских республик, коллегах из ‘провинции”. Лингвистика? Какая лингвистика? За конфликт культур вам продадут технологическую отсталость, отсутствие социализации и воспитания, а “ национальный менталитет” привяжут к географическому положению страны (что делать народам , пережившим за пару десятков лет не одну радикальную перекройку социально-политического строя и сопровождавшую эти процессы трансформацию самосознания - покажем пальцем, скажем, на немцев - остается вне фокуса автора). Абсолютно антинаучная, а порой и вовсе снобская, ксенофобская, откровенно хамская работа. Жаль студентов.

Читать далее
4 понравилось
204
Peacemaker_1814 октября 2014 г.
Эта книга Тер-Минасовой тоже отличная,как и "Язык и межкультурная коммуникация." Так же проливает свет на многие малоизвестные явления как нашей родной,так и европейской и азиатской культур. Эх,как же тяжело в повседневном общении все это множество крайне важных нюансов учитывать...
2 понравилось
740