Par Avion

Короткий эпистолярный роман - так бы я назвала этот текст.
Фрекен Дельфина Хау написала письмо художнику Жан-Люку Форёру, положив начало страстной переписке. Письма, написанные по-французски, летят через пол-Европы, они наполненны страстью, сначала тайной, потом письма становятся всё откровеннее.
Переписка по-скандинавски сдержанная, от неё не стоит ожидать длинных описаний,пространных признаний в любви и прочих старинных словесных баталий. Но финал! Финал шикарный. Если подумать, то зачем известному жудожнику публиковать эти письма, они очень-очень личные, а судя по его манере письма, эксгибиционизм месье Форёру не свойственен...

Книга нежная и невесомая, меланхоличная, но не депрессивная. Про очередных мечтателей и эскапистов, убегающих в бумажную реальность. Любовь при невозможности встретиться всегда кажется значительнее и трагичнее - но любовь ли это на самом деле? Переписку вполне можно прочитать за пару часов. Вот только кроме легкой горечи на языке, она ничего после себя не оставит. То ли финальный твист слишком прост и очевиден, то ли стоило все же расширить переписку, то ли слишком быстро зародились чувства, то ли слишком одинаковый стиль у обоих адресатов.

К тому же, дочитав до конца, я вспомнила, что пару лет назад читала удивительно похожую французскую книгу Дени Терио - Странная жизнь одинокого почтальона , и в ней было что-то еще, помимо романтического и сексуального томления мужчины и женщины, прячущихся за своими масками. Введение в японскую философию, например, хокку, эффект бабочки. А книжка Херманн слишком прозрачная - как зимняя вода в датских каналах. Или как снежинка - красивая, но слишком недолговечная: выпала, растаяла и все про нее тут же забыли.

Личное и очень живое, местами сводящее с ума...

Это переписка двух незнакомцев - Дельфина и Жан-Люк, поклонница и художник. Знакомство, что разожгло взаимный интерес, который с каждым новым письмом перерастает во что-то более интимное и глубокое, когда строки писем обжигают чувственностью и даже страстью, потому что "...письма не всегда всего лишь письма. Слова могут оторваться от страницы и проникнуть в душу." ("Письма с острова Скай" Джессика Брокмоул).

А вы писали когда-нибудь письма, отправляя их в запечатанных, а возможно и надушенных конвертах, проверяли ли свой почтовый ящик каждый день, каждый час, с надеждой найти в нем новое послание, где каждое слово становится таким нужным, необходимым, ведь оно написано его (или ее) рукой, быть может где-то заметны поплывшие строки, быть может это слезы радости или печали?..
Вы ощущали когда-нибудь тоску по человеку, которого даже не видели ни разу в жизни, не прикасались к нему?..
Испытывали ли желание к тому, кого вы знаете только лишь на словах, которые он (или она) написал сам?..
Что это...влюбленность или помешательство?
Тотальное одиночество, что привело к чувствам?
Или же судьба действительно подбросила невероятную возможность, соединив две родственные души?..

От некоторых писем были мурашки...иногда вживую не всегда можно так открыть себя и прочувствовать другого..

Я довольно спокойно отношусь к любовным романам – я их просто не читаю. Херманн долгое время сверлила меня взглядом с полок Буквоедов своим «Домино», так что в конце концов я сдалась и взяла почитать самую тонкую книгу датчанки, какую только нашла.

Собственно, это переписка двух незнакомцев, между которыми возникает неизбежная полуправда в духе «казаться лучше, чем ты есть», но сквозь эту пелену проглядывается, к моему величайшему удивлению, какая-то запредельная искренность. Должно быть, любить тайну-загадку, посвящать ее в самые интимные подробности своих желаний так просто именно потому что при этом не надо смотреть ей в глаза.
Главный финт, он же поворот романа, можно разгадать с первого же намека. Это тот самый случай, когда волей-неволей слова врезаются в память, и по мере дальнейшего прочтения крутятся в голове. Остальное время, до самой развязки, я провела в тревожном ожидании трагедии, которая просто обязана была нагрянуть на последних страницах.

Херманн не изобрела колесо, но сделала свой 100-страничный велосипед таким утонченным, нежным, легким и одновременно трагичным, что не восхититься ее мастерством нельзя.

Прочитано по флэш-мобу "Спасатели книг".
Мое внимание привлекло необычное название книги - спасибо посткроссингу)) Этот небольшой роман я прочла буквально за вечер, но почему-то не написала рецензию сразу, хотя это уже совсем не важно, главное что я делаю это теперь! особенно потому, что книга стоит того.
Чувственная, трогательная, трагичная... сложно подобрать правильные слова, чтобы описать прочитанное. Не хочется ставить штампы и вешать ярлыки на эту красивую историю. Это история о любви, одиночестве, страсти и о том как много можно прочесть между строк, если внимательно читать.
Перелистываешь последнюю страницу и повествование рассыпается на отрывки писем, которые затем складываются в мозаику с истинным смыслом.

Ничего не ожидала от этой книги, а она оказалась очень затягивающей, атмосферной и финал мне понравился.

Сама идея переписки и романа с отчасти воображаемым человеком мне понятна и по-своему очаровательна. И стара как мир. Сколько женщин за сорок отвечали на электронные письма отставных американских морпехов, просивших после нескольких месяцев романтической переписки денег взаймы?!

С одной стороны, такая переписка дает раскрыться тому, что не может раскрыться в обычной жизни. То, что мы по каким-то причинам не можем реализовать в реальности, обретает чудесную параллельную жизнь в текстах. С другой стороны, чем дальше она заходит, тем яснее становится, что становясь обсессией роман в письмах может легко ранить. Иногда и не предскажешь, как и кого он ранит и насколько тяжела будет рана.

Никто не видел Дельфину Хау. Морскую дельфинию. Может, и имя у нее выдуманное? Выглядела ли она как Снежная Ягодка? Была ли она юна, курила ли? Куда она пропала? Может, вернулась в море?

Чудесное пособие по сочинению писем, помимо прочего.

Карта чувств, рост привязанности и доверия, рост желания. Страсть по переписке. Любовь между незнакомцами. Утонченная, наполненная тоской неприсутствия. Стремительная и фатальная, чего уж скрывать. Было бы странно надеяться на счастливый финал.

Теперь субъективная ложка дёгтя.
Я не люблю копаться в чужих дневниках. Читать чужие переписки. Лезть в чужие мысли и чувства. Послевкусие такое, слегка неприятное, будто подсмотрела в замочную скважину. Да, безусловно, диалог-переписка людей образованных, изысканных и чувственных. Последнее - даже чересчур. Я не ханжа, но не люблю чрезмерную эротичность в литературе. (тут была пара примеров из книги, удалила, грубовато выглядят) Это - личное. Между мужчиной и женщиной. Их фетиши и предпочтения. Я не хочу вот, чтобы посторонние знали о моих=)
Но любовь без секса - не любовь. Такие дела. Так что моё мнение, что подобное является эскгибиционизмом, возможно покажется старомодным.
Так что читайте. Коротко, чувственно, местами вычурно, местами - тоскливо. В общем, пишите письма!

Par Avion- это любовные выстрелы в неизвестность, очень смелые и откровенные. Их тонкость, изящность и маневренность сражает наповал! В какие-то моменты ты становишься одним из героев переписки. Меня поманило на сторону Дельфины, видимо не зря! Дельфина скандинавка, лед её глаз отпечатывается и на её письмах, а ты становишься свежим ветром Копенгагена или запахом чернил на письмах , отпечатком букв с обратной стороны бумаги, как-будто бы видишь момент их написания, её чувства вторгаются в тело,по прочтению переживаешь её Любовь от легкого флирта до накала океанских страстей, до невыносимых страданий от ожидания ! Окончание перевернет Вас вверх ногами, но такие книги переживут все плохое! Дарите друг другу Par Avion! Жизнь прекрасна!